Разлике између језика и дијалекта
Разлика између појмова језика и дијалекта То је питање које је увек изазивало многе недоумице код филолога и лингвиста. Ово је, између осталих разлога, због потешкоћа у успостављању граница између два појма: када дијалект постаје језик? Колико дијалеката језик може имати? или у којој тачки дијалекат постаје језик? нека су од питања која се намећу.
С друге стране, врло је често да се ови концепти мешају строго лингвистичка питања са неким економским и политичким аспектима. У овој лекцији од учитеља објаснићемо шта разлике између језика и дијалекта узимајући у обзир језичке факторе и користећи пример шпанског језика и неких од најстаријих дијалеката Пиринејског полуострва.
Следећи оно што је изјавио филолог и дијалектолог Мануел Алвар, дијалект То је тај „систем знакова одвојених од заједничког језика, живих или несталих; нормално, са одређеним географским ограничењем, али без јаког разликовања од осталих заједничког порекла “. Тако се дијалектима сматрају и све оне језичке варијанте које немају потребне карактеристике да постану језици.
Не развијају се и не развијају се сви дијалекти на исти начин. Неки, попут шпанског, на пример, током векова постају језици, док други, попут арагонског или леонског, остају такви. У свом пореклу кастиљски, попут Арагонаца или Леонеса, потиче од прогресивне фрагментације латинског језика.
Разлика лежи у чињеници да је шпански, од руке краља Алфонса Кс Мудрог, постао службени језик канцеларије; то јест језик на коме су састављени сви краљевски документи, а на штету латинице. Од овог тренутка шпански је постао језик културе и научног и административног знања тринаестог века. Можемо рећи да се у ово време развија невиђени језички интерес, који за последицу има графичка нормализација шпанског, која стиче престиж који одбацује остатак дијалекти.
Према томе, данас под дијалектом схватамо ону језичку варијанту која представља низ фонетске, морфолошке или синтаксичке особености, који се обично одвија на географски ограниченом подручју и то не представља потешкоће у разумевању у поређењу са другим блиским језичким варијететима. На пример, андалузијски, мурцијански или канарски су дијалекти кастилије.
У овом видеу ПРОФЕСОРА показаћемо вам порекло и историја кастиљског језика.
Према Мануелу Алвару, језик је тај „чији језички систем говорна заједница вреди и који се одликује снажном диференцијацијом, високим степеном нивелације, возилом за а важна књижевна традиција а повремено и због наметања језичким системима истог порекла “.
Полазећи од ове дефиниције, шпански је језик јер, пре свега, има велики број говорника шпанског који комуницирају путем њега. Друго, шпански језик се јасно и приметно разликује од осталих језика као што су португалски или француски. Такође има и језичка нормализација на основу прописа организама створених да осигурају језички развој ове сорте.
На пример, Краљевска шпанска академија (РАЕ) или Удружење академија шпанског језика (ПРОДАЈА) имају главну функцију бриге и заштите употребе шпанског језика, стварања граматике и ортографије које указују на основна правила којих се мора придржавати и језик и његов сорте.
На крају, важно је истаћи да се, на исти начин, шпански језик сматра језиком, јер има изузетну књижевну продукцију, са делима попут Кихот, једно од врхунских дела универзалне књижевности свих времена.
У овом видеу ћете знати како се речи формирају на шпанском и језички процеси који постоје за проширење језика.
Укратко, то можемо рећи језик се може састојати од неколико дијалеката. Главна разлика између појмова језика и дијалекта је у томе што језици поседују особине и карактеристике које их разликују једни од других, дијалекти не представљају разлике које спречавају комуникација; На пример, говорник који живи у Екстремадури и говори дијалект Екстремадуре може да комуницира без велике непријатности са звучником из Лас Палмас де Гран Цанариа који користи канарски дијалект.
Поврх тога, језици имају организовану и структурирану граматику на свим њеним нивоима (правопис, синтакса, морфологија) док дијалекти не представљају тај степен језичке стандардизације.
И на крају, језиком говори велики број људи у поређењу са дијалектима, које у ограниченом географском простору обично користи ограничени број говорника.
