12 основних књига Олге Токарцзук

Олга Токарцзук је пољска књижевница, есејиста и песникиња. Критичари су широм света препознали и ценили његов рад.

У октобру 2019. постала је дванаеста жена у историји којој је додељена Нобелова награда за књижевност за 2018. годину, са којом је био препознатљив по „наративној машти која са енциклопедијском страшћу представља прелазак граница као облик животни век".

Вредности које су важне попут феминизма, посвећеност природи и ново гледиште на однос између људи и животиња крију се у њеним романима. У свему овоме постоји добра употреба језика и стварање светова и ликова колико су оригинални толико сложени.

1. Путовање људи из Књиге (1993)

Путовање људи из књиге (могаоż лудзи Ксиęги) је први роман Олге Токарцзук. У њему се открива писчево интересовање за мистицизам, путовања и тајне прошлости.

Инспирисан је Француском у седамнаестом веку и говори о томе како су чланови тајног друштва кренули на пут у пронађите књигу, скривену у манастиру смештеном у Пиринејима, која би могла утицати на будућност човечанства.

2. Е.Е. (1995)

У чему је тајна личности? Шта је смисао живота и света?

Роман је метафора о људској личности, потрази за смислом живота и света. Књига постављена 1908. године покреће нека од ових питања путем своје главне јунакиње Ерне Елтзнер, петнаестогодишње девојчице која има способност да контактира мртве.

Е.Е. То је друга књига Олге Токарцзук, којом је утврдила своје препознатљивост код читалаца и књижевних критичара.

3. Место звано прошла година (1996)

Место звано прошла година (Правиек и непотребни цзаси) један је од међународно најпознатијих романа пољског аутора, јер је преведен на различите језике. То је дело које врло добро приказује пролазност протока времена и судбину људског бића.

Смештено је у Правиек, малом пољском граду. Прича животну причу о три генерације сељака који покушавају да се изборе за своју срећу и своју будућност током најтурбулентнијих година 20. века, од Првог светског рата до нашег дана.

4. Ормар (1997)

Ормар (Сзафа) представља три различите приче у којима сваки од његових протагониста покушава да се бори са светом око себе, истовремено се суочавајући са својим унутрашњим демонима.

У основи ове књиге је тема идентитета и егзистенцијалних проблема, због којих читалац размишља о сопственом животном искуству.

5. Дневна кућа, ноћна кућа (1998)

Дневна кућа, ноћна кућа (Дом дзиенни, дом ноцни) иТо је један од најважнијих савремених пољских романа, а препознат је и широм света. Истиче се безвременошћу и једним од најамбициознијих списатељских дела.

Прича се врти око Р, жене која се са супругом сели у погранични град у западној Пољској, место транзита и промене идентитета. Убрзо сазнаје приче локалног становништва захваљујући Марти, једној од њених комшиница, и открива да сви они имају тајне. Свака од ових прича помаже јој да сазна место где се настанила.

6. Најновије вести (2004)

приче последњи (Остатние хисторие) један је од најдирљивијих романа Олге Токарцзук. То је књига подељена у три приче које се баве темом пролазности и губитка.

Састоји се од три различита наратива, са независним временом и простором, али са заједничким именитељем: начин на који се протагонисти суочавају са смрћу.

Ово је прича о три жене: баки, мајци и ћерки, свака од њих мора сама да се суочи са тешком ситуацијом и суочиће се са њом другачије.

7. Анна Ин у гробовима света (2006)

Анна Ин у гробовима света (Анна Ин в гробовцацх свиата) заснован је на миту о Инани, богињи љубави и рата у сумерској митологији.

Писац покушава да трансформише овај мит и ствара модерну и универзалну причу.

8. Луталице (2007)

Луталице (Биегуни) је такође добио међународно признање захваљујући преводу на енглески језик (Летови) у извођењу Јеннифер Црофт.

Оригинални наслов „Биегуни“ односи се на грану староправославних верника који су веровали да се зло појављује када човек води седећи живот. Дакле, једини начин да се избегне зло је путовање и кретање.

У њему се аутор упушта у тему метафизичког и егзистенцијалног путовања. Састоји се од неколико поглавља која, по свему судећи, нису повезана и у сваком од њих су представљени различити путници из света и из различитих времена.

Луталице то је више од приче о путовањима. То је животна филозофија која отвара прозор за самооткривање и истовремено буди знатижељу о свету.

9. На костима мртвих (2009)

Олга Токарцзук често учествује у кампањама за одбрану животне средине и животиња. на На костима мртвих (Провадз свој пłуг прзез косци умарłицх) бави се врстама које живе у шуми и главном улогом коју имају. Такође покушава да учини видљивом одговорност коју човек има према природи.

Роман се врти око Јанине Дусзејко, старице која са псима живи у забаченом месту окруженом планинама. Неочекивано почиње да се дешава серија убистава чије су жртве криволовци у том подручју. Убрзо, жена одлучује да самостално истражи мистерију која стоји иза ових злочина.

10. Књиге Јакова (2014)

Са дебљином од 900 страница, роман Књиге Јакова (Ксиеги Јакубове) најобимније је дело писца.

Његов аргумент уоквирен је у региону Подолије током друге половине 18. века. Рабин Јакуб Франк стиже у то подручје и почиње да шири своје идеје у локалној заједници. Убрзо за неке постаје јеретик. Међутим, за друге је попут својеврсног спасиоца “или пророка.

Књиге Јакова је роман о прошлости Пољске и препун је историјских детаља. Али, пре свега, то је промишљање саме историје, са њеним променама и тренуцима који одређују ток догађаја.

11. Изгубљена душа (2017)

Изгубљена душа (Згубиона дусза) је илустрована књига која није намењена само деци већ и одраслима.

Ова прича је метафора о самоспознаји, о губљењу себе и проналажењу себе. Његов главни јунак је обичан човек који једног дана, погледавши се у огледало, открива да је изгубио нешто веома важно: сопствену душу.

То је књига која говори о протоку времена и пролазности живота који нас понекад спречавају да имамо пуну пажњу на себи, на сопственој души.

12. Бизарне приче (2018)

Бизарне приче (Оповиаданиа бизарне) подељен је на десет прича развијених у различитим просторима. Кроз њих је читатељ заробљен, не знајући шта ће се догодити на следећој страници.

То је дело које нам омогућава да размишљамо о свету, његовим „необичностима“ и променљивој стварности која нас окружује у којој ништа није онако како се чини.

Биографија Олге Токарцзук

Олга Навоја Токарцзук рођена је у месту Сулецхиов (Пољска). Дипломирао је психологију на Универзитету у Варшави, а касније је радио у клиници за ментално здравље.

Деби је писала 1979. године као уредница у часопису На прзелај. Тамо је исковао своје прве приче и то под псеудонимом Натасза Бородин. 1989. објавио је своју прву књигу Град огледала(Миасто в лустрори), што би био његов једини свезак поезије.

1993. године започео је свет романа објављивањем Путовање људи из Књиге (Могао лудзи Ксиęги), којом ју је наградило Пољско удружење издавача књига. Две године касније, 1995. године, одушевио је својим другим романом Е.Е.

Са својим следећим романом Место звано прошла година (Правиек и нецес цзаси) стекао је репутацију и номинован за Нике награду 1997. 1998. године поново је номинована за ову награду за свој рад Дневна кућа, ноћна кућа (Дом дзиенни, дом ноцни).

2004. објавио је Најновије вести (Остатние хисторие), који приказује историју Пољске и Украјине кроз три жене: баку, мајку и ћерку.

Уз књигу Анна Ин у гробовима света (Анна Ин в гробовцацх свиата), 2006. године, ускочио је у митологију. Годину дана касније представио је свој роман Луталице (Биегуни), са којом је постигла велики успех у иностранству, захваљујући преводу Јеннифер Црофт, и постала прва Пољакиња која је добила награду Ман Боокер Интернатионал (2018).

2009. године једна од његових најконтроверзнијих књига угледала је светлост На костима мртвих (Провадз свој пłуг прзез косци умарłицх), који су за филм адаптирале Агниесзка Холланд и Катарзина Адамик Покот (2017).

Шведска академија јој је 2019. године доделила Нобелову награду за књижевност за 2018. годину.

Библиографија објављена на шпанском језику

Библиографија Олге Токарцзук написана је на пољском, међутим, неке од њених књига већ имају шпански превод. Ово су наслови:

• Место звано прошла година (2001)
• На костима мртвих (2016)
• Луталице (2019)