Ромео и Јулија, Виллиам Схакеспеаре

Класични позоришни комад Ромео и Јулија Вилијама Шекспира, написан отприлике између 1593. и 1594. године, пренио је генерације и постао ремек-дело западне књижевности. Прича смештена у Верону (у унутрашњости Италије) има за протагонисте љубавнике Ромеа Монтесца и Јулиет Цапулет.

Резиме

Верона је поприште историјског сукоба две традиционалне породице: Монтагуес и Цапулетс. Несрећом судбине, Ромео и Јулија, обоје једина деца, срећу се током маскираног бала и лудо се заљубљују.

Пре првог сусрета, Ромео се наљутио на извесну Росалину, припадницу Капулета, због чега одлази непозван на маскенбал у дом супарничке породице. Али по доласку, Јулиет га заслепи и одатле је учинио све што је могао да буде с њим који ће бити његова сродна душа.

Капулети су имали брачне планове за Јулиет и Парис, познатог младића из Вероне. Међутим, она окреће леђа породичним жељама и следи своје срце.

Део који се највише памти је сцена ИИ другог чина. Ромео излази у башту Капулета и разговара са вољеном која је на балкону:

Ромео:

Исмева се онај ко никада није повређен
наших ожиљака!

(Јулија се појављује на прозору, горе, несвесна присуства Ромеа).

Будите тихи! Шта осветљава
са тог прозора тама?
То је Јулија, то је сунце на истоку!
Успон, дивно сунце, и са својим зрацима
убити болесни и завидни месец,
јер си ти, слушкиња њена, јаснија.
Не служите месецу који вам завиди.
Његов вестални огртач је зелен и тужан,
ниједна девица га више не носи, баци га!
Она је на прозору! То је онај кога волим!
Ох, колико би му то дало то што је знао!
Говори, иако не говори ништа; Не смета ми,
Њихове очи ми говоре, ја им одговарам.
Каква луда идеја! Не разговарам са мном!
Две величанствене звезде на небу
заузет нечим горе
траже да им очи засветле.
Зар му звезде неће бити у лицу
а очи му се котрљају по небу?
Одсев на његовом лицу замутио би се
светлост звезда, попут сунца
угасити бакље. Ако твоје очи
путовали би небом блистали би
терајући птице да певају
као да је дан а не ноћ.
Погледајте како му је образ на руци!
Ох, да сам ја рукавица те руке
и могао додирнути тај образ!

Јулија:

О Боже!

Ромео:

Сад је проговорио!
Говори поново, о светлећи анђеле!
У висини вечерас се појављујеш
попут крилатог небеског гласника
у екстази, забацивши чело,
смртници гледају према горе
кад пролази кроз лење облаке
и креће се у ваздуху.

Јулија:

Ох, Ромео, зашто си то ти, Ромео?
Негирај оца и име!
Ако то не желите, већ уместо тога
кунеш ми се у своју љубав, то ми је довољно,
Престаћу да се зовем Капулет.

(Шпански превод Пабло Неруда)

Ромео и Јулија живе забрањену и идеализовану љубав, коју осуђују обе породице. После неколико сусрета, тајно се венчавају на церемонији коју је извео фра Лоренцо, Ромеов поузданик.

Али инцидент би му изврнуо планове. Јулиетин рођак Тибалдо, који је приметио Ромеово присуство на маскенбалу Цапулет, пронашао га је и изазвао на двобој. Иако је Ромео одбио, сматрајући га сада рођаком, његов пријатељ Меркутио прихватио је изазов.

Тибалдо убија Меркуција, а ослепљени Ромео убија га из освете. Принц из Вероне, уморан од супарништва међу породицама, осуђује младог љубавника на прогонство.

Отац Јулиета мисли да је њена туга због породичног двобоја, па одлучује да унапреди брак са Паризом како би је развеселио. Очајна, Јулиета тражи помоћ фратра Лоренза. Ово му предлаже да узме еликсир како би се то догодило мртвима пре његове породице и да касније побегне са вољеном особом.

Али Ромео никада није добио поруку. Тако је, видевши тело своје супруге у крипти Капулет, отрован пред њеним ногама. Након буђења из ефекта, Јулија проналази вољену особу мртву и, очајна, узима јој бодеж и одузима живот.

Ова љубавна прича је трагедија. Једина утеха читаоцу је да зна да се, након страшне смрти главних јунака, породице Цапулет и Монтагуе одлучују на мировни уговор.

Инспирација аутора

Енглески песник је вероватно надахнут причом о митолошком пореклу из античке Грчке. То је прича о Пирамусу и Тхисбеу, још једна прича о забрањеној љубави која се завршава самоубиством љубавника.

Сличне љубавне приче појавиле су се током ренесансе. Заправо, Луиги да Порто је 1530. објавио причу која је изгледа инспирисала Шекспиров комад. Дело, тзв Л'Хисториа новеламенте ритровата ди дуе нобили аманти (Измишљена прича о двоје племенитих љубавника), такође се налази у Верони, протагонисти су племићи, а у питању су породице Монтагуес и Цапулетс. Чак се и љубавници зову Ромео и Јулија. Комад је био толико успешан да га је Адриен Севин прилагодио на француски језик 1542. године.

Верзије дела

1597. дело Ромео и Јулија инсцениран је са реконструисаним текстом из сећања двојице глумаца који су учествовали у првој монтажи. Следеће извођење, изведено две године касније, одобрено је и сматрано је комплетнијим, јер је садржало око седамсто стихова више од претходне верзије.

Структура дела

Комад има језик компатибилан са језиком лирске трагедије, јер је око 15% текста у рими. Дело енглеског аутора подељено је у пет чинова. Прва има пет сцена; други има шест, трећи, пет, четврти, такође пет, а пети чин, коначно, има три сцене.

Главни ликови

Ромео

Протагониста. Једини наследник породице Монтагуе.

Јулиет

Протагониста. Једини наследник породице Капулет.

Господин и госпођа Монтагуе

Ромеови родитељи.

Господин и госпођа Капулет

Јулиетини родитељи

Тибалдо

Јулиетин рођак, нећак госпође Цапулет.

Париз

Удварач Јулије.

Есцало

Принц од Вероне.

Меркутио и Бенволио

Ромеови верни пријатељи

Абрам и Балтазар

Слуге породице Монтагуе

Љубав

Нана де Јулиета, која гаји дубоку љубав према младој жени.

Петер

Слуга капулета и помоћник господарице.

Фратар лорензо

Ромеов пријатељ.

Фратар јуан

Верска власт фрањевачког порекла.

Ко је био Виллиам Схакеспеаре?

Препознат као највећи писац енглеског језика, претпоставља се да би се Виллиам Схакеспеаре родио 23. априла 1564. године у Стратфорд-упон-Авон, малом граду у Енглеској. Преминуо је тачно 50 година касније, истог датума. Шекспир се преселио у Лондон 1591. године у потрази за могућностима запослења и живео је дуги низ година у енглеској престоници.

Оженио се Анне Хатхаваи, својом великом љубављу, када је имао 18 година, 1582. године. Имали су троје деце: Сусана, Хамнета и Јудитх.

Шекспирова књижевна каријера

Шекспир је имао скромно порекло и друштвено се попео захваљујући својим књижевним делима: био је поприличан радник писма, компоновао је приближно 38 драма и 154 сонета. Позоришни комади имали су различите приступе. Неке су биле комедије, неке трагедије, а неке историјског фокуса.

Његов први комад написан је између 1590. и 1594. године, а звао се Комедија грешака. Исте године када је писање ове драме завршено, придружио се сада чувеној позоришној компанији Лорд Цхамберлаин. Касније је успео да уђе као партнер у позориште Глобе.

Ромео и Јулија то је био његов први велики успех у јавности и критичарима. Харолд Блоом, водећи књижевни критичар, оправдава успех и историјски значај Ромео и Јулија када каже: „комад представља највећу и најпогоднију прославу романтичне љубави у светској књижевности“.

Шекспир је написао друга ремек-дела попут Хамлета, Сан летње ноћи, Укроћење горопаднице, Мацбетх, Кинг Леар и Отхелло. Његово последње дело за позориште било је дело Тхе Темпест, написано између 1610. и 1613. године у његовом родном граду, Стратфорд-упон-Авон.

Од бине до великог екрана

Шекспиров комад је био предмет неколико филмских адаптација. Вероватно најпознатија верзија данас је она коју је израдио режисер Баз Лухрманн 1996. У њему је учествовало глумачко особље које су чинили Леонардо ди Цаприо, Цлаире Данес, Јохн Легуизамо, Халрод Пирренеау, Паул Сорвино и Паул Рудд.

(Текст превео Андреа Имагинарио).

Ако вам се свидео овај чланак, можда ће вас занимати и: 45 најбољих љубавних романа