Не може да се не заљуби (Елвис Преслеи): текстови, преводи и анализа

На романтичну музику Не могу да се не заљубим, овјековјечен гласом Елвиса Преслеија, припада звучној подлози филма Плави хаваји (1961).

Часопис Роллинг Стоне класификовао је песму као 5. мелодију са Елвисовом музиком свих времена у часопису Биллбоард, изабравши музику за 50. најпопуларнију песму цасамента.

Упркос томе што су се добро насмејали, музику су компоновали Хуго Перетти, Луиги Цреаторе и Георге Давид Веисс на основу француског цриацао-а Плаисир д'амоур, популарна композиција створена 1784. године од Јеан-Паул-Егиде Мартини.

Песма љубави Ате хоје спаковала је нас четири песме планете.

Слово е анализирати

Мудар човек каже само будале журе
Али не могу помоћи, заљубивши се у тебе
Да останем? Да ли би то био грех
Ако не могу помоћи, заљубити се у тебе?
Као што река тече сигурно до мора,
Драга, тако иде, нешто је и суђено.
Узми ме за руку, узми и цео мој живот.
Јер не могу да помогнем, заљубивши се у тебе
Као што река тече, сигурно до мора
Драга, тако иде, нешто би требало бити
Узми ме за руку, узми и цео мој живот.
Јер не могу да се не заљубим у тебе.
Јер не могу да се не заљубим у тебе.

Први музички стихови кажу да се „хоменс еспертос не искључују“. Еу-лирски део ове премисе да би се разликовао од групе и потврдио да нам припадају чари малчера. Упркос осећају - то је само зато што сам погођен са купидонском косом, каже да није могуће побећи од наклоности коју је проузроковао вољени јер још увек окупира своје срце и свој ум.

Морате потврдити паикао, или малог човека који се пита да ли треба да настави испред себе и да загрли или се осећа или буде сигурнији и побегне. Упитан "Да ли да останем?" („Еу девериа фицар?“), Одговара да није успео да иде на посао и избегава или укључује:

Да ли би то био грех (То би био грех)
Ако не могу да помогнем
Заљубљујем се у тебе? (Ти ме искључујеш?)

Ви апиконадос препознајете бем есса сенсцао де но тер оутра хипотесе. Изгледа да је или тело надметање за нечију судбину: или вољено. Мисли се понављају и настањују се, с времена на време нестају рађајући сталну потребу за присуством и дејством другог.

Неколико пута балада о сублинхи онеспособљена је тема отпора паикаоу. Или еу-лирски заузима или усхићује као сина трацада, природни ток и сем волта, аналоган циклусу природе. Исто тако, док река тече у правцу мора, вољено је паикао пела:

Као што тече река
Сигурно до мора (Цертаменте пара о мар)
Драга, тако иде (драга, е ассим)
Неке ствари треба да буду (Неке ствари треба да буду)

Коначна порука потпуне и апсолутне предаје, тела и душе, скученог одлучног да живи све деликатесе и насладе које само романтична љубав може пружити. Завршни део даје писмо е, истог темпа, посластицу и молбу упућену вољеној:

Узми ме за руку (Пегуе минха мао)
Узми и мој цео живот (Узми минха вида интеира тамбем)
Јер не могу да помогнем
Заљубљујем се у тебе

За бављење темом која је тако честа - или љубавна - отелотворује врло деликатан и јединствен приступ, музици ацабоу цаиндо нас грацас до публиц е вем обожава га серија цасаис ао редор до балон.

Не могу да се не заљубим Познат је по паковању наморо и цасаменто поруџбина, осим што је звучна трилха романтичних спојева од шездесетих година, везао сам два дана листа.

Сталци цриацао

Као музика која споји трилха сонора до филма Плави хаваји форам снимљен између 21. и 23. марта 1961. године у Холивуду, у студију Радио Рецордерс.

На романтичну музику Не могу да се не заљубим Опорезован је једног дана и, упркос томе што неки продуценти нису првобитно објављени у песми, Елвис је инсистирао да се опорезује.

Хуго Перетти, Луиги Цреаторе и Георге Давид Веисс креирали су композицију специјално за филм. Ернст Јоргенсен, продуцент и специјалиста за историју Елвиса, потврдио је у погледу односа роцка и музике:

Амбиција и концентрација пласирани у маратон од 29 узетих из „Не могу да се заљубим„Не последњег дана снимања, предложићу низ коментара на које доносим лепу и интимну баладу. Кад је завршио, изгледао је прилично сигурно да је изнедрио класику.

Мелодија је инспирисана француском песмом Плаисир д'амоур, коју је саставио Јеан-Паул-Егиде Мартини, отприлике два века пре северноамеричког узгоја.

Писмо, засад, немам шта да видим као оригиналну верзију. На цриацао до францес или преплетеност врти се око љубави која се завршава (уз музику и неку врсту јадиковке „О празеру, љубав траје једва тренутак / или жаљење што љубав траје цео живот“).

Композиција коју је направио Пресли, приближила јој се много више сунчеве светлости, не успева - даје паикао и немогућност бекства због заљубљивања.

Превод

Хоменс мудри, реците ми да само ви сви прикрадате
Али не могу да избегнем да ме искључите
Да ли треба да фицар? То би био грех
Знам да не могу да избегнем да те искључим
Попут реке која тече сигурно до мора
Драга, тако да је неким стварима суђено да се догоде
Хит минха мао, хит минха вида интеира тамбем
Јер не могу да избегнем да ме искључите
Попут реке која тече сигурно до мора
Драга моја, неким стварима је суђено да се догоде
Хит минха мао, хит минха вида интеира тамбем
Јер не могу да избегнем да ме искључите
Јер не могу да избегнем да ме искључите

О филму или снимите Плаве Хаваје

Објављен 1961. или филм Плави хаваји (преведено за или на португалски до Брасил као Хаваиан Феитицо) режирао је Норман Таурог, а написали Аллан Веисс и Хал Кантер.

О лонг метрагем представља вечеру препуну романтичне музике Не могу да се не заљубим.

На вечеру која штити песму Не могу да се не заљубим поссуи трес персонагенс центрис: о протагониста Цхад Гатес (глуми га Елвис Преслеи, коса), наморада Маиле Дувал (игра је Јоан Блацкман) и Сарах Лее Гатес, аво да су наморада (Ангела Лансбури).

Узети, Чад пева у знак поштовања Аво да наморада, који се тог дана сећа своје годишњице:

Трилха сонора ради филм

Као музика присутна у Плави хаваји форам снимљен у албуму. Цолетанеа је била успешна продаја 1960-их у Сједињеним Државама.

Или шта знате о Елвису Преслеиу?

Елвис Аарон Преслеи, познат не толико уметнички као Елвис Преслеи, рођен 8. јануара 1935, не из скромне породице, у Тупелу (Миссиссиппи, Сједињене Државе).

Мој први контакт са музиком био је у јеванђелској цркви и, због њеног озлоглашеног интересовања, понудио сам јој (Гладис) виолу не на њену једанаестогодишњу годишњицу.

Пресли је био певач и текстописац, који је педесет година постизао славу, толико без радија, без телевизије и биоскопа.

Сеу први сингл датира из 1954. (насловљен То је све у реду) и први филм објављен је две године након (Воли ме нежно). Ао лонго да царреира, Елвис је глумио 31 филм и 2 документарне емисије и добио три Гремија.

За музику Не могу да се не заљубимПодигнут је 1961. године, објављен је када је Елвису било двадесет шест година и често је коришћен за певање косе за затварање емисија.

1967. године, или астро раде роцк цасоу-се са Присцилла Беаулиеу и заједно имају јединствену филху, Лиса Марие. Или ожењен разведен 1973.

Преслеи је умро као младић, једва 42 године, а не 16. августа 1977, није банкротиран из своје виле познате као Грацеланд, смештене у Мемпхису, а не у Теннессееју (Сједињене Државе).

Због смрти, срчани удар је можда узрокован прекомерним узимањем лекова. Његова последња емисија одржана је у јуну 1977, у Индианаполису, Индиана (Сједињене Државе).

Оутрас гравацоес

Упркос томе што је посвећен гласу реи до рока, Не могу да се не заљубим Снимали су је разни уметници, укључујући:

УБ40

Или британска група није подигла последњи регравоу седамдесетих или Елвис цлассиц са реггае ударцем, а не њихов албум Обећања и лажи (1993).

Ингрид Мицхаел

Северноамерички певач ланцоу о албуму Буди добро у октобру 2008, или Преслеиев класик је нона фаика до ЦД.

Пентатоник

Пентатоник је северноамеричка група која пева а цаппелла. А версао сем инструментима Не могу да се не заљубим Снимљен је као недавни албум ПТКС, књ. ИВ - Класици, покренут 2017. године.

Андреа Боцелли

Италијански певач Андреа Боцелли одлучио је да сними Преслеиеву песму, а не његов једанаести студијски албум. Или ЦД који штити Фаика Цхама-се Љубав Покренут је 2006. године.

Мицхаел Бубле

О канадски џез певач граву Не могу да се не заљубим нема сеу ЦД С 'љубављу, покренут у фебруару 2006.

Јулио Иглесиас

За отварање музике или албума Звездана ноћ (1990), шпанског певача Јулија Иглесиаса, и то тачно Не могу да се не заљубим.

Цонхеца такође

• Музика степеништа у небо Лед Зеппелина
• Музика боемске рапсодије, Две краљице
• Музика Фароесте Цабоцло из Легиао Урбане