Виллиам Схакеспеаре: 5 песама о љубави, лепоти и темпу
Вилијам Шекспир је био енглески драмски писац и песник од великог значаја крајем шеснаестог и почетком седамнаестог века.
О писац ствара дела позоришта и песме у облику сонета и наратива који прате теме као што су љубав, филозофске и друштвене потраге у времену и лепоти.
Шекспирова продукција садржи два наративна дела - Венус и Адонис (1593) д Или Занос Луцрецие (1594) - 154 сонета (објављено 1609), који су сви наведени.
Саставимо неке од коментарисаних сонета тако да можете открити мали део дела славног писца.
Сонет 5
Сатима који нежно буђају
О олхар аморосо где ми репоусам ос олхос
Биће то они или ваш властити тиранин,
Е цом неправда која је управо премашена;
Поис или Темпо инцансавел драг или верао
Ужасна зимска година, е али о детем,
Смрзавајућа сеива, баниндо као зелени фолхас,
Сакривајући лепоту, пуста, јецајући неве.
Дакле, летње течности се не обнављају
Повлачење у стаклене зидове,
О лепо лице твоје рубаве лепотице,
Сем деикар рескуициос нем лембранцас до куе фора;
Али цвеће ће се дестилирати, преживеће зиму,
Рессургиндо, обновљен, попут свежине његове сеиве.
Тумачење песме
Нессеов сонет, Шекспир нас неумољиво уводи у ацао до темпо агиндо, а не у постојање људи.
Овде аутор одриче или темпира као „тиранина“ који вуче дане и тако годишње доба, подижући „лепоту младости“ у сопственом животу. Живот је тај који ће се једног дана вратити у природу и послужиће као хранљиви сигнал за раст нових листова и цветова.
Сонет 12
Кад бројим сате које прођем, не радујем се,
Е а ноите медонха вем бродолом или дан;
Кад одем на љубичасту, мрак је,
Е мингуар сеу вицо пело темпо ембранкуецида;
Кад се опростим од високе чаше фолхагена,
То штити или пресеца топлоту својом сенком,
Е а релва до верао везан ем феикес
Да се товари у снопове на путу;
Па, питам се о вашој лепоти,
Да морам да умрем као лутање две године,
Као напуштена лепота,
Е моррем тао фаст енкуанто оутрас цресцем;
Ништа не зауставља Фоице до Темпо,
Нао бе ос филхос, да се овековечи игра апостола.
Тумачење песме
Било који темпо овде је такође сјајан протагонист. Шекспир поставља новаменте или темпо као неку врсту неумољивог „инимига“, који подиже све или вицо да моцидаде.
За аутора, једини разлог способан да „одреди“ или да континуитет постојања појединца и рађања. За њега, подложни филхосу, можемо одржати и овековечити суштину лепоте и младости.
Сонет 18
Упоређујем те са великим даном
Извесно је лепше и пријатније
О назад натраг као фолхас хаир цхао
Е о темпо до верао е бем смалл.
Понекад је ведро или превише сунчано
Понекад се онесвестила као фриза;
О куе е бело одбија на данашњи дан,
На вечита мутација природе.
Али у вама или ћу видети да ће то бити вечито,
Лепоту коју напетост нећете изгубити;
Нем цхегарас да морте ао сад винтер:
Нестас линхас како темпо ће расти.
И енкуанто неста терра хоувер ум сер,
Моји живи стихови те фарао вивер.
Тумачење сонета
Или сонет 18 е ум, два најпознатија Шекспирова. Нессеов текст или енглески писац обрађује тему љубави и, најчешће, користи природу као метафору да изрази своја осећања.
Ниједна песма, лепота тога што те воле и стављају је поред лепоте летњег дана, у међувремену су године љубави, личности и лепше и пријатније. Нела, лепотица не побегне, постајући вечна и имутавел.
Сонет 122
Теус донс, туас палаврас, естао ем минха минд
Са свим словима, ем вечна лембранца,
То ће остати изнад празних празнина
Алем де тодос лос дице, месмо на етернидаде;
Оу, барем у уму и срцу
Поссам по својој природи постоји;
Везани да све или скецименто пусти ваш део
Од вас ваш запис неће бити изгубљен.
Ове јадне коцкице се не могу вратити,
Нем прецизне бројеве да вас мере или воле;
Ассим да сам био храбар да им их дам,
Да бисте веровали, потребне су вам коцкице које су вам остале.
Управљајте предметом који ће вам бити дозвољен
Било би то уље или искривљено.
Тумачење сонета
Нессеов текст Шекспир се обраћа куестао да мемориа. Или се љубав приказује за два физичка сусрета. Случај Нессе, проживео сам читав низ лембранци.
Или биће које воли потврђује да ће, све док постоје његови ментални и емоционални капацитети, сећање на вољену особу бити нетакнуто и да ће, У ствари, неће му требати подметања, као предмета, и симулирати његову способност да се повуче или воли и да то Лембранца учини једног дана живописан.
Сонет 154
О мали Боже, волиш ли једном кад сам заспао
Остављајући поред своје пуне стрелице,
У разним нимфама псовке увек чедне,
Виерам, пе пре пе, још, у својој девичанској руци,
Маис бела томоу или фого
Да је запалио легије истинских срца;
Ассим, до ланца до десејо арденте
Спавао сам ненаоружан поред свог младића.
Стрелом, мергулхоу у базену хладне воде,
Нека се уздигне као вечна ватра Љубави,
Подизање бањоа и мелема
За болесне; више еу, сок минха сенхора,
Вим да ме излечи, и исто, ассим, еу прово,
Или извор љубави који утиче на воду, али вода није истина или љубав.
Тумачење сонета
Виллиам Схакеспеаре не показује сонет 154 лику Амора (или деус Ерос, у грчкој митологији) и нимфама које их прате.
Нессеова песма, или аутор, представља малу причу у којој неке нимфе узимају за стрелицом љубави и мергулха емум базен млитаве воде, претварајући се у купку очарану љубављу.
Шта је био Виллиам Схакеспеаре?
Виллиам Схакеспеаре (1564-1616) рођен је у Енглеској, рођен у Стратфорд-упон-Авон, Цоунти оф Варвицк. Студирао сам 13 година, када сам напустио школу због финансијских потешкоћа породице и отишао да радим као земља без трговине.
1586. године отишао је у Лондон и радио у разним занатима, као помоћник у кулисама позоришта. Несса време ја есцревиа и наставља да учи као самоуке разне текстове других писаца.
Ассим, почео је да пише позоришне представе и постепено је добивао велике честитке. Тренутно се сматра највећим драмским писцем на енглеском језику. Шекспир је умро 23. априла 1616. у доби од 52 године.
Такође можете бити заинтересовани:
- Ромеу из Јулије
- Бити или не бити, питате
- Класици из светске књижевности које не можете да деикар де лер
