De 90 mest populära argentinska ordspråken (och deras betydelse)
Populära ord eller ord är ett roligt sätt att lära sig mer om kulturen i ett land, eftersom de markerar hur invånarna tolkar livet och hur tillfälligheter kan påverka det dagliga livet. Dessutom är det ett sätt att berätta historier på ett mycket kort sätt, eftersom det kan finnas anekdoter bakom varje talesätt. I Argentina finns det olika uttalanden om vardagliga händelser som fortfarande gäller idag. Inklusive personliga relationer, erfarenheter, omsorg, dygder och ansvar.
- Vi rekommenderar att du läser: "De 18 viktigaste argentinska legenderna"
Stora ordspråk och talesätt från Argentina
Därefter kommer vi att visa en sammanställning med de bästa populära argentinska ordspråken och deras användning så att du kan lära känna denna kultur lite närmare.
1. Pan con pan: mat från zonzos.
Det hänvisar till människors önskan att äta eller göra samma sak. Det är en kritik av komfortzonen.
2. Varje gris får sin San Martín.
Förr eller senare måste vi redogöra för våra handlingar.
3. Huset med bra grund är inte rädd för någon vind.
Tala om hur en person har ett gott samvete, han har ingenting att frukta.
4. Kärlek och lyckligtvis inget motstånd.
Förhållanden behöver både kärlek och ekonomisk stabilitet.
5. Även det fula förskönar lusten.
Han förklarar att människor i behov av kärlek faller i någon omfamning.
6. På kort eller lång, det finns ingen matrero som inte faller.
Ett talesätt som talar om hur rättvisa tar hand om tjuvar.
7. En berusad eller kvinna, ge inte pengar.
Han råder oss att vara försiktiga med otillförlitliga människor.
8. De kallar honom Zapata, om han inte vinner slipsen.
En fras för att hänvisa till dem som inte erkänner en förlust.
9. Trädet måste rätas upp från ung ålder.
Det visar oss vikten av bra föräldraskap i barndomen.
10. Långsam röv, galet muleteer.
Lata människor är inte värda något jobb.
11. Där du äter skitar du inte.
Tala aldrig illa om dem som skakar hand.
12. Till stansarna.
Det används innan det agerar impulsivt.
13. Vem har en butik, vem tar hand om den (och om inte, sälj den)
Vi måste ta hand om det vi har, annars kan vi förlora det. Det tas också som en varning för dem som försummar sitt förhållande.
14. Ord tas av vinden.
Saker måste vara skriftliga så att de registreras.
15. Alla pratar om mässan som den går.
Människor räknar saker efter deras bekvämlighet.
16. En fin drickare, efter mjölk kom han.
Även förfinade människor kan njuta av enkla saker.
17. Det finns inga två utan tre.
Det finns ingen åtgärd som inte får någon konsekvens.
18. Apa pappa med gröna bananer!
Det används som ett hån mot människor som bara vill bära snygga saker.
19. Sovande krokodil är plånbok.
En varning om missade möjligheter.
20. Galna människor måste alltid ha rätt.
Slösa inte bort din tid på att bråka med irrationella människor.
21. Den som är född med buk är den som är omklädd.
Hänvisning till det faktum att sanningar inte kan döljas.
22. En dålig sängmadrass med vin.
Ett "tips" om att minska straffet med vin, om du har en dålig natt.
23. Berätta vem du drömmer om så berättar jag vem du inte sover med.
Ett tecken för dem som tror att de är otrogna.
24. Vem gav dig ett ljus vid begravningen?
Folk får höra att de hamnar i någon annans problem.
25. För var och en av Gud kylan som han är klädd.
Det hänvisar till det faktum att varje person lider enligt sitt perspektiv.
26. När katten inte är där dansar mössen.
Ett talesätt om unga människor som gör uppror i frånvaro av sina föräldrar.
27. En gud som tigger och med hammaren ger.
Ett sätt att uttrycka dig själv om att arbeta hårt för att nå ett mål.
28. Gammal kvinna kärlek, svartsjuka och klagomål.
Möjlig destination för dem som inte känner sin partner.
29. Gud straffar utan piska eller piska.
Vi går alla igenom problem, oavsett vilka vi är.
30. Som tur är måste du hjälpa henne.
Vår ansträngning är det som garanterar vår lycka.
31. Bra fritid, dåliga affärer.
Ett annat talesätt som varnar oss för farorna med laster.
32. Åsnan framför så att han inte blir rädd.
En kritik av de människor som alltid vill stå över andra.
33. Den som inte haltar, haltar.
Det lär oss att ingen är perfekt, alla har en brist.
34. Titta på vad du gör innan du gifter dig.
Innan ett evigt engagemang måste vi träffa vår partner.
35. Det som inte dödar dig gör dig tjock.
En referens om farorna med överätning.
36. Plånbok dödar galant.
Det uppstår för att människor med pengar tenderar att locka mer än attraktiva människor.
37. Gud väcker dem och vinden höjer dem.
Det sägs när det finns en något problematisk kompisgäng.
38. I ålderdom... smittkoppor.
Ett sätt att bestämma beteendet hos äldre.
39. Bättre skicklighet än styrka.
List spelar en stor roll för framgång.
40. Det är ren toppsirap.
En person får veta att de bara ljuger eller överdriver fakta.
41. Var den sista aprikosen i burken.
Det används för att hänvisa till de människor som är kvar sist i något.
42. Han gav honom en pinne till kompis.
Ett talesätt för att hänvisa till bedrägerier.
43. Rostad sorrel, före död än trött.
En komplimang till denna hästras, som är känd för att vara av hög kvalitet.
44. Chupá bara, vad andra betalar ...
Det kan användas som kritik av en intresserad person eller som ett hån mot en person som bjuder in.
45. Frånvaro och glömska går alltid hand i hand.
Det enda sättet att komma över en person är att de försvinner från ditt liv.
46. Till det förflutna... klev på.
De saker som hände är i det förflutna. Det är aldrig bra att ta tillbaka dem.
47. Ett hårt bröd, akut tand.
Det hänvisar till det faktum att du måste ha bra tänder för att äta allt och en bra inställning till att möta saker.
48. Bättre trav som håller och inte galoppera som tröttnar.
Detta uppmanar oss att vara försiktiga med våra handlingar.
49. Den som inte älskar dig, hånar dig, förtalar dig.
Var försiktig med dem som säger att de älskar dig, för det kan vara en falsk tillgivenhet.
50. Gud är överallt, men han deltar i Buenos Aires.
En allegori till storheten i Argentinas huvudstad.
51. Bättre känt dåligt än bra att veta.
Var försiktig så att du inte faller för de okända löftena om nya saker.
52. Ingen slår mig i blygsamhet.
En ironisk fras om den stolthet som präglar argentinare.
53. Ett villigt dansande litet är nödvändigt.
Han berättar för oss att när det finns en bra inställning kan saker uppnås.
54. Leta inte efter kattens femte ben.
Gör inte saker större än de verkligen är.
55. Det som börjar dåligt slutar illa.
En profetia som alltid går i uppfyllelse. Så ha goda gärningar.
56. Där dryck kommer in kommer kunskap ut.
Berusade människor tappar sunt förnuft.
57. Där två går in kan tre komma in.
En bra sammankomst har alltid plats för fler gäster.
58. En död kung, sätt kung.
Ingen är evig eller väsentlig. Alla kan ersättas.
59. Skabb med nöje kliar inte.
Det används som skäll när någon klagar över att han mår dåligt efter en utekväll.
60. Där bröd äts finns smulor kvar.
Godhjärtade människor delar alltid mat.
61. Den av skorpionen som stickas, skuggan skrämmer honom.
Ett sätt att tala om för oss själva att vi måste lära av våra misstag för att komma vidare.
62. Fest utan vin är inte värt ett helvete.
Partiernas liv är dryckerna.
63. Det är bättre att söka källan än att gå med flödet.
Problem måste lösas vid deras rötter så att de inte återkommer.
64. Seguro togs till fånga.
Ett populärt talesätt att vi alltid ska misstro alla.
65. Leta inte efter en svart åsna för vitt hår.
Inte allt har en förklaring i den här världen.
66. Den som sover i någon annans hus går upp tidigt.
Vi har alltid denna egenskap att vakna tidigt när vi sover i ett annat hus.
67. Kvinnan till den blinda mannen, som är målad för?
En kritik mot kvinnor som flörtar med andra som inte är deras partner.
68. Inte alla som skriver är författare.
Ibland är saker inte som de verkar, så vi ska inte låta oss rycka av utseenden.
69. Man vänjer sig vid allt utom att äta.
Det finns alltid någon som har väldigt dålig aptit.
70. Vissa föds med en stjärna och andra är födda med en stjärna.
Detta talesätt hänvisar till det faktum att vissa har tur och andra inte.
71. Ett eget hus är bättre än ett annat slott.
Det är aldrig bekvämt att bo i ett annat hus som inte är ditt.
72. Han ger inte fölet för stövlar.
Det var ett populärt gaucho -talesätt och det hänvisar till det faktum att fölen på huden inte var särskilt användbar.
73. De som inte vill ha buljong får två koppar.
Den som inte är nöjd med det han har, kan ta emot det han inte vill.
74. Ibland måste man svälja paddan.
Påpeka att du måste utstå negativa saker för att komma vidare.
75. Den som sår vindar, skördar stormar.
Om du har dåliga gärningar idag, i morgon har du ingen fred.
76. Den som är hungrig drömmer om bröd.
Straffarna plågar även i vilolägen.
77. Sadla inte någon annan, sharecropper, utan att ta reda på märket.
Lita inte på någon utan att först veta deras avsikter.
78. Fem är inte en hög, men sju är det redan.
Det hänvisar till de människor som smyger in i grupper.
79. Fortsätt med lyktorna.
En fras att uppmuntra.
80. Kliv inte på svansen på en bugg som du inte känner till.
Undersök de saker du ignorerar, så att du inte fastnar som oskyldig.
81. Vänner och böcker, få och bra.
Bästa vänner är alltid få.
82. Sträck inte benen för mycket om du sover på en kort barnsäng.
En rekommendation att inte spendera för mycket om du inte har ekonomisk stabilitet.
83. Skinka och gammalt vin stretchar huden.
Pratar om överflödet av dessa livsmedel.
84. Avsluta som Aurora -rosenkransen!
Någon får veta att de ser dåliga ut efter ett slagsmål.
85. Den som inte har mest, med sin mormor är underhållen.
En referens som barnbarn kan dra nytta av sina morföräldrar.
86. Det finns ingen kvinna utan fläck eller petizo utan skicklighet.
Alla kvinnor har sina särdrag.
87. När man letar efter defekter går kärlek bort.
Ingen vill vara i närheten av en person som bara kritiserar.
88. Bra och dålig tisdag, det finns överallt.
Vi går alla igenom bra och dåliga saker.
89. Ta stort och gå därifrån.
Folk får höra att du vill komma bort från ditt liv.
90. Den som vill vara blå, låt det kosta honom.
Om du vill ha något, arbeta för det.