Toledo School of Translators: sammanfattning

I den här nya videon från Unprofesor kommer vi att förklara "Toledos översättarskola: sammanfattning".

Toledo School of Translators: sammanfattning. Låt oss komma i bakgrunden; Som ni väl kommer ihåg invaderades den iberiska halvön av den arabiska världen, av den muslimska världen och nådde nästan det kantabriska bergskedjan. Härifrån kommer den kristna återerövringen att lite efter lite återfår marken som araberna hade vunnit. Således kommer vi till 1085, med återövringen av Toledo. Så vad är översättarskolan i Toledo? Det hänvisar till olika processer för översättning och tolkning av klassiska texter, både grekiska och arabiska, och översatta till latinska eller till och med vulgära språk som vid den tiden började dyka upp. Som vi har sagt, 1085 erövrade de kristna arméerna Toledo och det är tack vare de katolska kungarnas tolerans att Toledo blev ett stort kulturcentrum.

Tja, i den samexisterar de tre stora kulturerna i tiden i fred och till och med sammankopplade; muslim, kristen och hebreisk. Med andra ord finns det en grogrund där dessa tre kulturer, genom kommunikation, flätas samman och stöder varandra. Det tillåter också kristna som kom från norr att få tillgång till alla glömda texter från både grekiska och gamla araber. Vi kan skilja mellan två stora epoker i Toledos översättarskola. Den första perioden skulle vara 1100-talet, framför allt fokuserade den på att översätta

teologiska och filosofiska texter. Redan den andra perioden på 1300-talet, under Alfonso Xs kloka regering, översattes de framför allt astronomiska, medicinska och vetenskapliga texter.

Missa inte den fullständiga videon om "för att få veta mer om ämnetToledo School of Translators: sammanfattning " och öva med övningarna som vi lämnar dig nedan.