7 dikter om barndomen kommenterade

Eller começo das nossas liv är en anmärkningsvärd fas som många minns med kärlek och saudad. Förknippat med oskuld, med glädje och även med världen avslöjad, blev det i barndomen föremål för många poetiska kompositioner av stor skönhet, av den inre världen.

Confira, nedan, dikterna på det portugisiska språket som vi valde, åtföljt av en kort analys:

1. Infância, av Manoel de Barros

Coração preto engravado no wall amarelo.
En chuva fina pingando... pingando das arvores ...
Um bevattning av bruços inte canteiro.

Papper barquinhos na agua suja das sardamientos ...
Stammen av folha-de-flandres ger avó inget utrymme att sova.
Réstias of light no capote preto do pai.
Grön maçã inte prato.

Um peixe de azebre morrendo... sover, em
dezembro.
På eftermiddagen visar jag dig
Girassóis, aos bois.

Manoel de Barros (1916 - 2014) var en brasiliansk författare under 1900 -talet, huvudsakligen baserad på hans relation till närheten till naturen.

Na composição acima, publicerad i Poesi (1956), eller lilla killcitat här vad via

när jag var barn. Além ger liv som fanns i hans trädgård, med några minnen som gator, rörelser, roupor och åt mat.

På detta sätt, eller eu-lyriska pint um porträtt av hans barndom, utgående från "retalhos" som är lembrando och förvandlas till verser.

2. Evocação do Recife, av Manuel Bandeira

Recife sem mais nada
Recife da minha infância
A rua da União onde eu brincava de chicote-queimado
e partia as vidraças da casa de dona Aninha Viegas
Totônio Rodrigues var mycket velho och botava eller pincenê
jag satte näsan
Depois do jantar som familjer tar en calçada com cadeiras
skratt namoros mexericos
Till folk hoppar, jag ger inte rua
Vi män kommer att skrika:
Coelho sai!
Nej sai!

På avstånd som röster macias das meninas politonavam:
Roseira ge mig en ros
Craveiro dá-me um botão

(Dessas roses muita rosa
Terá morrido em botão ...)
Plötsligt
vi längtar efter det
um men
En stor person säger:
Eld i Santo Antônio!
Outra contrariava: São José!
Totônio Rodrigues achava var alltid são José.
Os homens punham eller chapéu saíam rökning
Och han skulle bli en pojke eftersom han inte kunde gå eller skjuta.

O dikt från Pernambucano Manuel Bandeira (1886 - 1968), medlem i Geração de 22, publicerades ingen gratis Libertinagem (1930). I ett verk är de modernistiska influenserna uppenbara, till exempel fria verser och dagliga teman. Em "Evocação do Recife", eller poet förklarar eller seu älskar pela city onde nasceu.

Det är inte avståndet som vi visas ovan, vi kan hitta olika lembranças som eller eu-lyriska bevarar sitt minne, så många år senare. Du nämnde verser som brincadeiras, som människor och até os costumes locais.

En saudad som subjektet överför genom sina ord kontrasterar som Lust Antigo de Crescer, från att vara vuxen och vara redo att möta percalços ger liv.

3. Quando as crianças brincam, av Fernando Pessoa

När som crianças brincam
E eu som oiço -hopp,
Qualquer coisa em minha alma
Começa för att vara lycklig.

Och hela den barndomen
Att du inte ser mig,
Numa våg av glädje
Att ingen foi de ninguém.

Jag brändes, jag var en gåta,
E quem serei visão,
Quem sou ao menos sinta
Jag har inget hjärta.

En av de två största poeterna på det portugisiska språket, Fernando Pessoa (1888 - 1935) producerade ett omfattande och diversifierat arbete som blev ett internationellt inflytande.

En komposition som vi lyfter fram skrevs i september 1933 och ingick senare i samlingen. Poesi (1942). Um två teman som upprepas i en pessoanisk text är en nostalgi för barndomen, något som går igenom "Quando as crianças brincam".

I dessa verser uppfattar vi att det eu-lyriska förknippar upplevelsen av att vara barn med en känsla av glädje. Logotypen nedan, vi upptäcker att dina egna minnen desse tempo não são assim tão happy.

Det blir märkbart att denna uppfattning om barndom var idealiserad hårig kille, vända ett slags "förlorat paradis" som kanske aldrig någonsin existerat.

4. Att gå till lua, av Cecília Meireles

Enquanto não têm foguetes
att gå till Lua
Pojkarna glider av skotern
pelas calçadas da rua.

Vão cegos de velocidade:
samma som att bryta min näsa,
vilken stor lycka!
Att vara snabb är att vara glad.

Ah! du kan vara anjos
långa handtag!
Mer än bara marmanjos.

Cecília Meireles (1901 - 1964) invigd bland läsare av olika slag var en brasiliansk författare och pedagog som ägnade en stor del av sitt arbete åt den yngre allmänheten.

En komposition "Para ir à lua" publicerades som en barnpoesibok Du är här (1964). Nestes verser, författaren debruça om o fantasiens kraft som finns i alla crianças.

När han hoppar band garotos några klippor, men han oroar sig inte för någonting; De ville bara ha kul. Tänk att du ska gå till lua, sända till eller läsa uma känsla av lätthet som saknas många gånger i vuxenlivet.

5. Infância, av Carlos Drummond de Andrade

Meu pai montava a cavalo, ia para o campo.
Minha mãe ficava sitter och syr.
Meu irmão sov lite
Eu sozinho, menino mellan mangueiras
historien om Robinson Crusoé,
köp historia som inte tar slut längre.

Inget halvdagars vitt ljus en röst som lär sig
a ninar nos longes da senzala - och jag vet aldrig
tjej för eller kaffe.
preto kaffe som nem till preta velha
gostoso kaffe
kaffe bom

Minha mãe ficava sitter och syr
olhando för mig själv:
- Psiu... ingen sladd eller menino.
För o berço onde pousou um mygga
E dava um suck... Vilken bakgrund!

Lá longe meu pai campeava
Jag dödar inte sem fim da fazenda.

Jag visste inte att min historia
Det var vackrare än Robinson Crusoé.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) ansågs vara 1900 -talets största nationalpoet och ledde den andra generationen av brasiliansk modernism.

En komposition "Infância" publicerades i Poesi och prosa (1988); senare, eller texten integrerades na Poetisk antologi författare. Verserna är inspirerade av Drummonds egen biografi, som växer i Minas Gerais, num lantlig och lugn miljö gör det som känns saudader.

När jag blir stor, eller en liten kille kommer hem med mig och eller lite irmão, enquanto eller pai saía för att jobba na roça. Tilltalande för olika sinnen, det påminner om bilder, söner, smaker och aromer.

Enquanto listar berättelserna om Robinson Crusoé, eller Garoto Sonhava som ett äventyrsliv. Agora, mais velho, el get olhar para o pasado e enxergar a skönhet i enkelhet av allt det där viveu.

6. Meus oito anos, av Casimiro de Abreu

åh! vilka saudader jag har
Da aurora da minha vida,
Da minha infância älskling
Må du inte bli mer trazem!
Vilken kärlek, vilka drömmar, vilka blommor,
Naquelas eftermiddagar fagueiras
I skuggan av bananträden,
Debaixo dos laranjais!
Hur mår ni fina dagar
Var inte tillgänglig!
- Andas oskuldssjälen
Som blommeparfymer;
Eller mar é - lugn sjö,
O ceu - en blåaktig mantel,
O världen - um sonho dourado,
Till livet - um hino d'amor!
Vilken aurora, vilken sol, vilket liv,
Det noiter av melodi
Naquela tolv glädje,
Naquele ingênuo fan!
Eller broderad med stjärnor,
A terra de aromas cheia
Som vågor beijando areia
E a lua beijando o mar!
åh! dagar med minha infância!
åh! meu céu av våren!
Att tolv till liv var inte
Nessa risonha manhã!

Casimiro de Abreu (1839 - 1860) är en inflytelserik författare av XIX -talet, tillhör den andra generationen av brasiliansk modernism. Eller en dikt som vi väljer ut, publicerad i coletânea Ace Springs (1859), är en av de två mest kända författarna.

Här kan vi skymta lite idyllisk barndom beskrivet hårämne. Förutom att nämna känslor som glädje och hopp som jag kände på den tiden, hänvisar det också till landskapen, cheiros, frukterna och blommorna som costumavam omger det.

Som en stor del av hans arbete skrevs kompositionen också under den period då Casimiro de Abreu bodde i Portugal. Epokens korrespondens och önskan att återvända till landet där den föddes och växte.

Verserna i "Meus oito anos", två quais só apresentamos um trecho, narram sua saudade do Brasil, liksom nationens charm.

7. Algumas proposições com crianças, av Ruy Belo

Ett barn är helt nedsänkt i barndomen
en criança vet inte att det måste fazer ger infância
En criança sammanfaller med en barndom
en criança deixa-se invaderar pela infância som sono hår
deixa cair a cabeça e voga na infância
en criança mergulha na infância som inget hav
till infância é eller element av criança som till vatten
é o eget element do peixe
En criança vet inte att den tillhör terra
medvetet om barnet och inte veta att jag kommer att dö
a criança morre na adolescência
Se foste criança diz-me a cor gör ditt land
Eu jag säger er att o meu was da cor do bibe
e tinha o tamanho de um pau de giz
Naquele -tempot hände för första gången
Ainda hoje Jag sväljer cheiros ingen näsa
Senhor att minha livet får infância
Aldrig mer skulle jag veta hur hon sa

Ruy Belo (1933 - 1978) var en portugisisk poet som blev en av de viktigaste litterära rösterna i hans liv. Na -komposition som integreras eller är fri Homem of Palavra (s) (1970), eller författaren reflekterar över vad det slutligen innebär att vara barn.

För det andra detta lilla ämne, i barndomen manifesterar han sig som en förtrollningsarter som dominerar oss och formar hur vi ser allting. Även om det är begränsat till eller lite som hon vet, känner ett barn inte ens hundarna som springer, på grund av isso och modiga: det är hennes visdom.

Den vuxne, eller eu-lyriska, söker lite oskuld och nyfikenhet för att den inte har passerat, men den vet också att tidigare erfarenheter aldrig kommer att upprepas.

Omfamnar den tiden olika upptäckta, eller litet ämne slutar som det föregående, och ber Deus att fortsätta placera överraskningar och transformações no seu caminho.

Passa på att se också:

• Kända spädbarnsdikter med analys
• Dikter av Manoel de Barros för crianças
• Dikter av Cecília Meireles för crianças
• Mest kända dikter om livet
• Högre dikter av amizade da litteratur
• Mest romantiska dikter från litteraturen