De 50 vanligaste grekiska efternamnen

Den grekiska kulturen är en av de mest inflytelserika i västerländska samhällen, men konstigt nog har detta inflytande inte varit så närvarande när det gäller bildandet av efternamn.

Och är det det till en början var det inte vanligt med efternamn i Grekland; Det var inte förrän på elfte århundradet som det började användas mer regelbundet.

I den här artikeln vi kommer att granska de vanligaste grekiska efternamnen och deras betydelser.

• Relaterad artikel: "De 12 språktyperna (och deras egenskaper)"

Bildande och utveckling av grekiska efternamn

På samma sätt som det händer med efternamn från andra regioner, finns även grekiska efternamn i vissa tillfällen ständiga eller repetitiva träningsriktlinjer som underlättar att känna till och förstå menande.

Det är vanligt att använda ändelsen eller suffixet -ou som översätts som "de", läggs till i slutet av faderns namn eller de välkända suffixen -opoulos som betyder "ättling till" eller -iadis som översätts som "son till".

Alltså på samma sätt som det finns spanska efternamn som är vanligare och som bildas av egennamn på fadern och med suffix som anger att det är "son till", med de grekiska efternamnen förekommer Liknande.

På det här sättet, Det är vanligt att de vanligaste grekiska efternamnen består av faderns eget namn och suffixen "-ou", som översätts som "av", det välkända "-opoulos" som översätts som "ättling till" eller "-idis" som, i likhet med den föregående, skulle syfta på "son till".

I det specifika fallet med kvinnor använde de först en kvinnlig version av sin fars namn, för att senare ändra sitt efternamn till den kvinnliga versionen av sitt partis namn. Det var inte förrän i slutet av 1900-talet som lagen dök upp som tillåter kvinnor att välja om de vill byta efternamn när de gifter sig eller föredrar att behålla sitt eget.

Således, att känna till detta sätt att bilda grekiska efternamn och om du vet betydelsen av orden varifrån egennamnen som utgör dem kommer, kommer vi att kunna veta hur var och en översätts efternamn.

De vanligaste grekiska efternamnen och deras betydelse

Nu när vi känner till de vanligaste sätten att skapa efternamn, låt oss gå vidare till att nämna några av de vanligaste grekiska efternamnen.

1. Papadopoulos

Detta är det mest använda och vanligaste efternamnet i Grekland. Det betyder "prästens son"Som vi har sett tidigare är "-opoulos" ett av de mest använda suffixen för att bilda efternamn i Grekland, vilket översätts som "härstammar från"

Den kvinnliga versionen, som också är mycket vanlig, är Papadopoulo.

2. Papageorgiou

I det här fallet skulle vi åter hitta prefixet papa- som vi kommer att översätta som "präst" och egennamnet Georgios, som är den grekiska formen av Jorge. Därför betyder detta efternamn "av prästen Georgios".

3. Oikonomou

Kommer från det grekiska ordet oikonomos, som betyder "ekonomi"; det bryts ner i "oikos" som översätts som "hem" och "nemein" som betyder "administration". På så sätt kan vi säga att det översätts som "av den som sköter hemmet"

4. Papadimitriou

I detta efternamn hittar vi återigen "pappa" som som vi har sagt översätts som "präst", suffixet "-ou" som vi vet att det betyder "av" och egennamnet Dimitrios som kommer från Demeter som betyder "jordens gudinna". Därför skulle Papadimitriou översättas som "son till prästen Dimitrios".

5. Georgiou

Detta efternamn överensstämmer med den regel som presenterades först om att använda namnet på fadern som Det skulle vara Georgios, översatt som vi har sett Jorge, plus suffixet "-ou" som, som vi har sagt, betyder "från". Därför indikerar efternamnet i det här fallet att det är "från Georgio"

6. Papaioannou

Vi befinner oss igen med prefixet "papa-" och suffixet "-ou". På detta sätt kommer det att översättas som "son till prästen Ioannis". Ioannis på spanska skulle översättas som Juan.

7. Pappas

I det här fallet ser vi att endast suffixet "pappa" används, vilket kan fungera som en diminutiv. "Pappas" översätts till "präst".

8. Vasileiou

Vi hittar igen "-ou" och egennamnet Vasileios som skulle översättas till "de Vasileios". På spanska är det känt som Basilio vilket betyder "kung"

9. Nikolaou

Genom att känna till regeln är det lätt att dra slutsatsen att den översätts som "från Nikolaos". Ordet nikolaos syftar på "folkets seger", på spanska skulle egennamnet vara Nicolás.

• Relaterad artikel: "Vad är kulturpsykologi?"

10. Karagiannis

I det här fallet har vi å ena sidan "Kara" som skulle översättas med "svart" och å andra sidan "giannis" som är ett egennamn som betyder "Gud förlåter". På det här sättet, skulle översättas som "svart Giannis".

11. Vlachos

Den gör referenser till ordet som används för att namnge de människor som bodde söder om floden Donau i Europa.

12. Antoniou

Vi hittar igen "-ou" och egennamnet Antonios som betyder "en som möter sina motståndare", "av Antonios".

13. Makris

Detta grekiska efternamn betyder "lång" eller "lång".

14. Papanikolaou

Eftersom vi redan vet hur varje morfem översätts, kan vi enkelt härleda det betyder "son till prästen Nikolaos".

• Du kanske är intresserad av: "De 80 vanligaste franska efternamnen"

15. Dimitriou

Återigen dyker det vanliga suffixet "-ou" upp i detta fall kommer det att översättas som "från Dimitrios".

16. Ioannidis

Suffixet "-iadis" som vi känner betyder "son till" och egennamnet Ioannis som på spanska översätts som Juan, alltså Ioannidis skulle översättas som son till Juan.

17. Georgiadis

Genom att känna till suffixet -iadis kan vi veta att det betyder "son till Georgios". Som vi har nämnt skulle Georgios översättas som Jorge.

18. Triantafyllou

Termen "triantafyllo" översätts till "rosa", så att vi känner till ändelsen -ou kan vi säga att det betyder "rosa".

19. Papadakis

Vi finner återigen prefixet "papa-" som vi vet översätts som präst och suffixet "akis" som indikerar liten, är en diminutiv. På så sätt härleder vi det översätts som "prästbarn" som kunde syfta på altarpojken.

20. Athanasiou

Syftar också på namnet på fader Athanasios som betyder "odödlig". Det skulle översättas som "av Athanasios."

21. Konstantinidis

Suffix "-idis" översatt till "son av", plus Konstantios egennamn som betyder konstant.

22. Ioannou

Det betyder "de Ioannis" eller på spanska "de Juan".

23. Alexiou

Bildas av suffixet "-ou" som betyder "av" och av egennamnet Alexios som betyder "beskyddaren" eller "den som försvarar".

24. Christodoulou

Översatt som "de Christodoulos" betyder egennamnet "Kristi tjänare".

25. Theodorou

Sammansatt av "Theos" som betyder Gud och "doron" som översätts som gåva, skulle det syfta på "från Theodoros".

26. Giannopoulos

Det grekiska ordet Giannis betyder "Gud förlåter eller människan trogen Gud", i detta fall efternamnet som bildas av suffixet "-opoulos" och egennamnet Giannis översätts som "ättling till Giannis".

27. Nikolaidis

Från suffixet "-idis" översatt som "son av" tillsammans med egennamnet Nikolaos som betyder "folkets seger", kommer det att hänvisa till "son till Nikolaos".

• Relaterad artikel: "Antropologi: vad är det och vad är historien om denna vetenskapliga disciplin"

28. Konstantinou

Vi hittar suffixet "-ou" igen och påpekar att det översätts som "de Konstantinou". Som vi har sett tidigare betyder egennamnet konstant.

29. Michailidis

Bildad av suffixet "-idis" som översätts som son och egennamnet Michail, vilket på spanska skulle vara Miguel. Det skulle översättas till spanska som "Miguels son."

30. Panagiotopoulos

Detta efternamn utgörs av det maskulina egennamnet Panagiotis, som kommer från termen Panagia med hänvisning till Jungfru Maria och översatt som "allt heligt" och suffixet "-opoulos" som vi vet översätts som "ättling till", i detta fall "Ättling till Panagiotis".

31. Papakonstantinou

Genom att veta hur varje term översätts kan vi veta vad det betyder "son till prästen Konstantinos".

32. Antonopoulos

Från egennamnet Antonios och suffixet "-opoulos" skulle översättas till spanska som "son till Antonio"

33. Dimopoulos

Format av egennamnet Dimos, som kommer från ordet Demo som översätts som "människor" och suffixet "-opoulos", skulle efternamnet indikera att det är "Dimos son".

34. Anastasiou

Vi hittar återigen hänvisningen till fadern, Anastasios, som betyder "uppståndelse". Det skulle översättas som "av Anastasios."

35. Dimitriadis

Består av suffixet "-iadis" som betyder "son till" och egennamnet Dimitrios, det kommer från det grekiska ordet Demeter som betyder jordens gudinna.

• Du kanske är intresserad av: "De 95 vanligaste amerikanska efternamnen"

36. Vasileiadis

Bildad av egennamnet Vasileios som skulle översättas till "kung" och suffixet "-iadis" som betyder "son till", alltså Vasileiadis hänvisar till "Vasileios son".

37. Giannakopoulos

Detta efternamn bildas av egennamnet Giannis som vi har sett som översätts som Juan på Spanska, suffixet "-akis" som indikerar liten och även suffixet "-opoulos" som betyder "fallande från".

38. Angelopoulos

Angelos egennamn som skulle översättas som Ängel och ändelsen "-opoulos" som betyder "son till".

39. Dimou

Kommer från det maskulina egennamnet Dimos, som, som vi tidigare påpekat, härstammar från ordet demos, som betyder människor. Tillsammans med suffixet "-ou" skulle det indikera "Från Dimos".

40. Ioannou

Det skulle översättas som "av Ioannis"

41. Nikolopoulos

Bildad av egennamnet Nikolaos som betyder "folkets seger" och det redan kända suffixet "-opoulos", efternamnet skulle översättas som "son till Nikolaos".

• Relaterad artikel: "De 8 typerna av familjer (och deras egenskaper)"

42. Mylonas

Den spanska översättningen skulle vara "miller".

43. Apostolou

Detta efternamn utgörs av namnet Apostolos som skulle översättas med apostel som betyder "sänd" och suffixet "-ou", "av Apostolos".

44. Petropoulos

Bildad av det grekiska namnet Petros som betyder "sten" och ändelsen "-opoulos", syftar på "ättling till Petros".

45. Lamprou

Detta grekiska efternamn bildas av egennamnet Lampros som översätts som "briljant" och suffixet "-ou". På det här sättet, indikerar att betydelsen av efternamnet är "de Lampros".

46. Christou

Bildad av det grekiska namnet Christos som betyder "smord" och suffixet "-ou", skulle det översättas som "av Christos".

47. Anagnostou

Detta grekiska efternamn består av egennamnet Anagnostes som betyder "läsare" och det redan kända suffixet "-ou" som översätts som "av". Från Anagnostes.

48. Raptis

Detta efternamn hänvisar till en handel, särskilt skräddare.

49. Athanasopoulos

På samma sätt som vi har sett tidigare, bildas den av egennamnet Athanasios, en grekisk term som betyder "odödlig" och det redan kända suffixet "-opoulos". På det här sättet kommer att översättas som "ättling till Athanasios".

50. Stavropoulos

Grekiskt efternamn bildat av det maskulina namnet Stavros som översätts som "kors" och ändelsen "-opoulos" som betyder "ättling till". därför skulle detta efternamn syfta på "ättling till Stavros".