Conto A moça tecelã, av Marina Colasanti: analys och tolkning
En moça tecelã Detta är historien om den italiensk-brasilianska författaren Marina Colasanti (1937-) som publicerades 2003.
En berättelse blev mycket väl förstådd och spårades som huvudpersonen i en kvinna som har sitt eget liv, materialiserar sina egna öknar och bygger en ny verklighet för sig själv.
En belahistoria presenterar ett annat sammanhang än vad som förväntats av kvinnor och kan användas som en pedagogisk resurs för att hantera grammatiskt och tolkningsinnehåll i klassrummet.
Det är fortfarande inte mörkt, som ouvisse eller solen bakom beiradas da noite. Logotypen skulle sitta och riva.
Linha clara, att äta eller dag. Delikat traço cor da light, som ela ia passerar mellan de utsträckta fios, enquanto la fora a claridade da manhã unhave eller horisont.
Depois lãs mais vivas, quentes lãs iam tecendo timme för timme, lång matta som aldrig tar slut.
Det var forte demais eller sol, och inte en trädgård som hängde som kronblad, en flicka placerad i den stora lançadeira fios cinzentos do algodão plus mat. Kort sagt, i penumbra trazida vid nuvens, escolhia um fio de prata, som i långa pontos broderades på eller täcktes. Lätt, en chuva vinha complimentá-la à janela.
Men jag vet för många dagar eller vind och kyla, brigavam med folhas och skrämma dig, det räcker för en ung man att ha sina vackra gyllene fios, så att solen vänder sig till lugn natur.
Assim, som spelar lançadeira från en sida till en annan och slår de stora pentes gör tår för fram och bak, för att moça passava seus dagar.
Ingenting saknades. Vid en tidpunkt på dagen uppmuntrar jag en söt peixe, som tar hand om fjäll. E eis que o peixe estava na bord, redo att ätas. Det sitter vinha, mjuk var en lã cor de leite som entremeava eller matta. E à noite, depois de launching seu fio de scuridão, sov jag lugnt.
Tecer var tudo eller que fazia. Tecer var allt eller vad han ville göra.
Mer tecendo och tecendo, den egna truxen eller tempot som kändes sozinha, och för första gången tänkte jag på hur det skulle bli en bra man bredvid.
Jag väntade inte eller nästa dag. Som ett infall att bränna ett klädesplagg som aldrig har varit känt, började jag underhålla, täck inte kärnorna som jag har gett företaget. På bara några år dök han upp, fjäderklädd chapéu, skäggigt ansikte, klämd kropp, ingraverad tå. Han hade precis avslutat sin sista måltid eller den sista fio da ponto two sapatos, när bateram à porta.
Nem behövde öppna. Eller pojken satte en hand i en maçaneta, ett skott eller en fjäderchapéu, och jag gick in i hans liv.
Aquela noite, detada no ombro del, a moça tänkte på oss vackra filhos som du skulle behöva öka ännu mer till din lycka.
Och glad foi, ett tag. Mas se o homem tinha tänkte på filhos, logo os esqueceu. Eftersom du är avslöjad eller kan riva, i ingenting annat, trodde jag att det skulle finnas alla saker som jag kunde ge dig.
- Uma casa melhor é necessária - dessa para a mulher. Och det verkade rättvist, nu var det jag två. Jag kräver att du eskorterar som vackrare cor de tijolo, gröna löv för smetarna och trycker på för att hem ska hända.
Förr hem, já não lhe verkar nog.
- Så att du är hemma, kan vi ha en palácio? - perguntou. Han ville genast svara, han beordrade att stenen skulle fyllas med prataattacker.
Dagar och dagar, veckor och månader fungerade för en tjej med bröst och hamnar, uteplatser och vyer, och rum och lite. Det föll inget ljus och det fanns ingen tid för skugga eller sol. A noite chegava, e ela não tinha tempo para arrematar o dia. Tecia e sad, enquanto sem para batiam os pentes ackompanjerande eller rytm av lançadeira.
Final o palácio ficou snart. Och bland så många bekväma, eller make eskorteras för e seu riva eller högsta fjärdedel av högsta tornet.
- É så att ingen visste om maten - ele disse. Och innan jag låste porta à chave varnade jag: – Det finns så dåliga. Två cavalos syns inte!
Vi kommer att vila tecia en kvinna, makens nyckfullhet, enchendo eller luxos palats, kläderskassa, tjänares rum. Tecer var tudo eller que fazia. Tecer var allt eller vad han ville göra.
Faktum är att den egna truxen eller tempot där hans sorg verkar vara högre än eller palácio med alla hans skatter. Och för första gången tänkte jag på hur det skulle vara bra att vara sozinha de novo.
Jag väntade bara på kvällen. Stig upp eller mannen sov drömmande med nya krav. Och barfota, för ingen fazer barulho, klättrade till den långa stegen i tornet, kände bl.a. tår.
Den här gången behöver jag inte eskortera Linha Nenhuma. Segurou a lançadeira ao contrarário, och spelade snabbt från en sida till en annan, började demontera den. Desteceu os cavalos, som carruagens, som estbarias, os jardins. Depois desteceu os tjänare e o palácio e alla underverk som fortsätter.
E nnew flyttade han till sitt lilla hus och sorriu för trädgården além da janela.
En noite hamnade när eller make stranhando en hård säng överens, och, rädd, olhou em volta. Jag har inte tid att gå upp. Hon var missnöjd eller missnöjd med två sapatos och såg hennes fötter försvinna och försörja benen. Snabbt, eller ingenting reser sig, det kroppsliga håret, fylligt eller fylligt hår, eller fjäderklädd chapéu.
Så, som det sågs i solen, en moça escolheu uma linha clara. Jag skulle vandra bland fios, ett känsligt spår av ljus, som alltid upprepade sig på kanten av horisonten.
COLASANTI, Marina: Samtida brasilianska Contos. São Paulo: Modern, 1991.
En moça tecelã spåra en bela-berättelse om er desejos och feminin autonomi. Med en atmosfär av blekna räkna, lyckas författaren förmedla ett budskap om ett mycket speciellt universum som framför allt refererar till kvinnorna.
En personagem de Colasanti är en mulher som genom seriöst broderi, ou seja, de sua Jag såg kreativ ut, råkar materialisera allvarliga anseios. Detta är också en metafor för att visa hur vi också kan vara ansvariga för skapandet av vår värld och personliga förverkligande.
En flicka har en ny verklighet för sig själv, införd i hennes liv, en följeslagare som till en början är kärleksfull och behaglig. Samtidigt som tempo, eller homem blir självisk, kräver en hängivenhet och överlämnande além de suas forças. Vi kan tolka denna passage som en analogi till relationer där en kvinna ges så mycket att behaga eller dela att det är nödvändigt att mata sina egna önskningar förlorar han rollen som "hängiven fru" och deixa de olhar för sig själv, går in i en spiral av frustration och olycka.
Além disso, jag räknar inte, eller så blir companheiro aggressiv och håller moça numa clausura ao prendê-la em uma torre, é o que chamamos de missbrukande förhållande. Ett torn är symboliskt, det finns många sätt att blockera en kvinnas frihet.
Marina Colasanti erbjuder oss então com um lyckligt slut, Jag visar en kvinna som lyckas ta itu med den ogynnsamma situation hon befinner sig i och bestämmer sig för att "ångra" den där laço, esse no, essa amorous tecitura. Assim, hon lämnar sin partner och volta às suas ursprung, rädda intern seul och genuin kreativitet.
Marina Colasanti är en känd författare som föddes 1937 i Eritreia, ett litet land beläget i nordöstra Afrika. Ainda criança såg som en familj för Brasilien.
Hon var utbildad i plastisk konst och arbetade som daglönare, översättare, samt arbetade med tv-program och reklam.
Inom litteraturen utvecklade den poesi, berättelser, krönikor och romanser, och skrev även för barn och ungdomar, vann viktiga priser och erkännande från kritiker och allmänhet.
