De 100 vanligaste chilenska efternamnen (och deras betydelse)

Före koloniseringens ankomst var det i Chile bara brukligt att ge människor ett enda namn och fram till 1000-talet användes inte efternamn. När befolkningen ökade blev det viktigt att differentiera den, Sålunda föddes efternamn som härrörde från en handel, plats där de bodde och familjeutskillnad..

• Vi rekommenderar att du läser: "De 90 bästa uttrycken och fraserna i Chile (med deras betydelse)"

Vilka är de mest populära efternamnen i Chile?

Med dessa 100 mest populära efternamn i Chile kommer vi att bättre kunna förstå kulturen i det längsta landet i Sydamerika.

1. Krigare

Det kommer från det spanska efternamnet Guerrero och tros ha använts först av en familj av soldater.

2. röd

Det härstammar från feminina plural av 'röd' som kommer från latinets 'rubeus' som översätts som 'blond eller röd'. Andra påpekar att det kommer från russeus, som översätts som inkarnerat eller mycket levande.

3. älvor

Det kommer från en härledning av fyr, ett namn som också användes på medeltiden för vakttorn.

4. donoso

Det är en term som användes förr för att beskriva en person med skönhet. Det betyder "försedd med kvaliteter".

5. Alvarado

Det härrör från namnet 'Allawarja' som tolkas som 'total guardian'. Det är också förknippat med det latinska 'albus' som betyder 'vit' och översätts som 'plats vitnad av snö'.

6. Munoz

Det härstammar från egennamnet 'Munio' som betyder 'att mura eller befästa'. Genom att lägga till suffixet oz översätts det som "son till Munio".

7. tjur

Det hade sitt ursprung i namnet på staden Zamora, det kommer från roten 'tor-' eller 'tur' som betyder 'berg eller höjd av landet'.

8. stad

Dess namn kommer från latinets 'populetum' som betyder 'alameda' eller 'almlund'.

9. Carvajal

Från det Leonesiska ordet 'carvajo' som betyder 'ek' och som betyder 'plats för carvajos'.

10. tall

Från latinets 'pinus' som översätts som 'träd som tillhör klassen barrträd'.

11. byster

Baskiskt efternamn, som betyder: 'de bustí', 'att bada', 'våt', 'våt'. Det kan också betyda 'bustituá eller våt'.

12. medina

Detta efternamn kommer från namnet Medina, en stad i Saudiarabien.

13. Cardenas

Betyder "violettblå" i det gamla spanska ordet "cardino".

14. sjöar

Det är av aragoniskt ursprung och syftar på de konkaviteter som är fyllda med vatten.

15. Valdes

Det är ett efternamn av asturiskt ursprung som kommer från platsnamnet Valdés, det gamla namnet på den nuvarande staden Luarca, huvudstad i Valdés råd.

16. Leiva

Det kommer från toponymet Leiva, som är en stad i La Rioja.

17. Godoy

Efternamn av grekiskt ursprung som betyder "gotisk plats", det vill säga territorium som erövrats från araberna.

18. Aravena

Det är ett baskiskt efternamn och betydelsen är "den lägsta delen av dalen".

19. Smärta

Det är ett toponymiskt efternamn och användes för att referera till människor som bodde nära steniga platser.

20. Rosmarin

Det var ett uppdrag till personer som vallfärdat till Rom under medeltiden.

21. Guzman

Det syftar på någon som ursprungligen tillhörde byn Guzmán i Burgos-provinsen i Spanien.

22. Saavedra

Galiciskt efternamn av toponymiskt ursprung eftersom det anspelar på Sita, som är ett i provinsen Ourense och en annan i Lugo, Galicien, vars ursprung är det låglatinska 'sala' som betyder 'gammalt rum eller Hus'.

23. Pizarro

Kommer från toponymen Pizarro, som är namnet på en ort som lagts till kommunen Campo Lugar, i provinsen Cáceres, kommer dess rot från skiffer, som hänvisar till en plats.

24. Gonzalez

Det kommer från namnet 'Gonzalo' som betyder 'villig att kämpa eller villig att kämpa'.

25. Galant

Den kommer från franskans 'Gaillard', den har sitt ursprung i det galliska ordet 'gal' som tolkas som 'robust, tjock eller stark'.

26. Zuniga

Det härstammar från det baskiska ordet 'estugune' som betyder 'kanal eller smal'.

27. Ortiz

Det är patronymformen som namnet 'Ortún eller Fortún' antog, och betyder den lyckliga.

28. fält

Det kommer från det latinska 'campus' som översätts som en stor bit mark som ligger utanför staden.

29. Vera

Det betyder "kant eller kant". Det är ett toponymiskt efternamn i den spanska regionen som har samma namn.

30. Garcia

Det kommer från det baskiska ordet 'artz eller hartz' som betyder 'björn'. Det är en av de mest populära i Spanien och en av de mest utbredda utanför detta land.

31. Figueroa

Det härstammar från det portugisiska ordet 'figueira' eller det spanska ordet 'higuera', som bokstavligen betyder 'ett fikonträd'.

32. Rivera

Det kommer från gammal spanska och syftar på strömmande bergsbäckar eller floder.

33. Nunez

Det är en variant av 'Nonius', ett latinskt namn som indikerar den nionde sonen i en familj.

34. Miranda

Det härstammar från det latinska ordet 'mirandus' som betyder 'charmigt, underbart eller beundransvärt'.

35. Rockrose

Det är ett baskiskt efternamn som betyder "ormbunke", vilket är en buske så hög som två aras.

36. Gomez

Det kommer från egennamnet 'Gome eller Gomo' som kommer från det tyska ordet 'gumaz' och som betyder 'man'.

37. Nedskärningar

Dess betydelse kommer från en person som var i kungens hov.

38. Sanchez

Det härrörde från förnamnet Sancho och kommer från den romerska guden Sancus, som var lojalitetens representant.

39. Vägg

Det kommer från det förromerska ordet tapia som betyder 'inhägnad'. En mur brukade omge ett stycke mark.

40. Fernandez

Det härrör från egennamnet Fernando, ett tyskt namn som översätts som "den modige resenären".

41. Vargas

Det härstammar från den kantabriska dialekten som betyder "hytt eller sluttning".

42. kungar

Detta efternamn gavs som ett smeknamn till personer som arbetade för kungarna eller i något av kungahusen.

43. Castro

Det är relaterat till romerska försvarsbyggnader i Spanien. Det kommer från latinets "castrum" som syftar på fort och städer skyddade av murar.

44. Gutierrez

Det är en av de latinamerikanska formerna som tog namnet 'Walter', vilket betyder 'chef för armén' eller 'mäktig krigare'.

45. Valenzuela

Det betyder 'Vascos son', det kommer från det gamla spanska namnet Velasco som betyder 'korp'.

46. blommor

Det kommer från det latinska personnamnet 'florus' som kommer från 'flos eller floris' som betyder 'blomma'.

47. tjur

Den hade sitt ursprung i namnet på staden Zamora, vars rot 'tor eller tur' är förromersk och betyder 'höjd av landet'.

48. Farias

Det är ett efternamn med portugisiskt ursprung som ursprungligen kommer från Faria, det kommer från en härledning av fyr, ett namn som också användes på medeltiden för vakttorn.

49. Rodriguez

Patronymiskt efternamn för det maskulina förnamnet "Rodrigo" och översätts som "kraftig på grund av hans berömmelse" eller "rik på härligheter".

50. Sepulveda

Från staden som heter Sepúlveda i Segovia. Det kommer från latinets 'sepultare' som betyder 'begravningsplats'.

51. Moralen

Det härrör från termen som de brukade kalla björnbärsplantagerna eller fälten och skogarna där denna frukt fanns naturligt.

52. Perez

Det kommer från egennamnet 'Pedro' som uppstod från grekiskan 'Petros' som översätts som 'sten'.

53. Diaz

Det är patronym för namnet 'Diago', som är en av formerna av det hebreiska 'Ja'akov' som översätts som 'stödd av hälen'.

54. Contreras

Det syftar på familjen som bodde i regionen Conteraras i provinsen Burgos. Spanien, som kommer från det latinska ordet "contraria" som betyder "omgivande region".

55. Soto

Det är det spanska ordet för att beteckna ett snår. Det är också namnet på flera platser i Spanien.

56. Martinez

Detta efternamn härstammar från namnet Martin som kommer från latinets "Martinus" som översätts som "av krig eller guden Mars".

57. Silva

Det är en variant av det spanska ordet "selva". Det är också ett toponymiskt efternamn som syftar på människor som bor nära den platsen.

58. Lopez

Det härstammar från namnet 'Lope', förknippat med det latinska uttrycket 'lupus' som betyder 'varg'.

59. Hernandez

Det kommer från det germanska 'Firthunands', som betyder 'dristig fredsstiftare'.

60. Slott

Det kommer från det latinska ordet 'castellum' med samma betydelse, mycket populärt på den iberiska halvön vid tiden för det romerska imperiet.

61. torn

Det är plural av det spanska ordet "torn", det är ett efternamn som gavs till dem som bebodde en region runt ett torn.

62. Spinoza

Det är en variant av det homonyma namnet som kommer från det spanska ordet som betyder 'törn eller taggig'.

63. Vasquez

Det betyder "baskisk son" och hänvisar till namnet på dess bärare. Så identifieras personer från Baskien.

64. Alvarez

Patronymiskt efternamn som är baserat på det nordiska namnet 'Álvaro' som betyder 'krigare och sovande tomte'.

65. smed

Det syftar på människor som arbetade med metaller, det kommer från det latinska ordet 'ferrum' som betyder 'järn'.

66. carrasco

Den kommer från det vanliga namnet som tidigare gavs till Kermes ek, som är en buske som kännetecknas av sina evigt gröna blad.

67. Vergara

Efternamn med baskiskt ursprung från toponymen 'Bergara', som var ett namn på en 'Guipuzcoan'-befolkning, vars betydelse är 'förhöjd fruktträdgård bland odlingar'.

68. Bravo

Det var vanligtvis ett smeknamn som betyder "grym eller våldsam". Även om det med tiden förändrades och blev en referens till någon med mycket mod.

69. Riquelme

Det är ett efternamn av germanskt ursprung som betyder "rik, hjälm eller beskyddare".

70. olivlundar

Det härstammar från det spanska ordet olivlund med samma betydelse.

71. Vega

Efternamn som kommer från 'vaica' som blev 'vega' och betyder 'lågt, platt och bördigt land'.

72. Sandoval

Det är ett toponymiskt namn som kommer från de latinska orden 'saltus' som betyder 'skog eller glänta' och 'novalis' som översätts som 'obrukad mark'.

73. Molina

Det härstammar från mjölnarbranschen, likaså tilldelades det som ett smeknamn till de personer som ägde en spannmålskvarn.

74. Alarcon

Det kommer från namnet på en stad i provinsen Cuenca, vars rot är det arabiska 'al-urqub' som betyder 'böja eller sväng av en väg'.

75. Orellana

Det härstammar från de baskiska orden 'oro' som betyder 'havre' och 'llana' som översätts som 'överflöd'. Tillsammans betyder det "överflöd av havre".

76. graciös

Efternamn som betecknar tapperhet och bra bärighet. Det uppstod som en skev deformation som betyder erfaren i strid eller en bra krigare.

77. Salazar

Det är ett efternamn som betecknar en plats som heter Salazar i Burgos, det är en baskisk motsvarighet till Saavedra eller en kastiliansk variant av baskiska Zaraitzu.

78. Örnbo

Det kommer från substantivet örn och betyder 'plats där örnar lever' eller 'ras'.

79. Henriquez

Det kommer från det germanska namnet 'Henricus' som är sammansatt av roten 'haim' som tolkas som 'hem eller land' och 'ric' som betyder 'kraftig'.

80. Navarrese

Det är ett toponymiskt efternamn relaterat till icke-judarna av de människor som föddes i provinsen Navarra. Dess betydelse är skog och slätt omgiven av berg.

81. Vin

Efternamn som är relaterat till det vanliga namnet som ges till vinstocken som producerar druvor.

82. Caceres

Efternamn av lokalt ursprung, det vill säga det kommer från Extremaduran-provinsen Cáceres.

83. Yanez

Från det hebreiska namnet 'Yehohanan' som översätts som 'Jahves nåd'.

84. Vidal

Detta efternamn bildades från det latinska egennamnet "Vitalis", som betyder "den som är full av liv".

85. Escobar

Det syftar på bergen i provinsen León.

86. Salinas

Det är namnet som syftar på någon som arbetade i en saltgruva eller sålde salt för sitt uppehälle.

87. Jimenez

Det betyder 'Jimenos son', vilket är en variant av 'Simón', som förmodligen härstammar från det baskiska ordet 'seme' som betyder 'son'.

88. Ruiz

Det är ett smeknamn som gavs till personer som heter Ruy, vilket i sin tur är en förkortning för Rodrigo. Det betyder "Ruys son".

89. sanhueza

Det kommer från namnet Sangüesa i Navarra, Spanien. Dess betydelse är "hallon".

90. handflatan

Det är av romerskt ursprung och syftar på ett högt träd med rak stam och grenar.

91. mörk

Det kommer från latinets 'maurus' som översätts som 'från Mauretanien'. Det är också ett smeknamn för personer med brun hud.

92. Saez

Det kommer från namnet 'Sancho' som är en variant av 'Sauco eller Sancus', som var en romersk gudom och fungerade som edernas väktare.

93. Navarrete

Det är av toponymiskt ursprung eftersom det kommer från namnet på den plats där Villa de Navarrete bodde eller ägde mark.

94. Acevedo

Det är ett toponymiskt efternamn av portugisiskt ursprung, det härstammar från 'Azevedo' och när det kom till Spanien ändrades det till 'Acevedo'. Det syftar på en järnekskog.

95. Ortega

Detta efternamn kommer från namnet på olika växter allmänt kända som nässlor, som kännetecknas av att de orsakar hudirritation, förutom att de producerar brännande i det drabbade området.

96. Bustamante

Dess ursprung kommer från staden Bustamante, en stad som tillhör kommunen Yuso, i Kantabrien, den kommer från det gamla ordet "busto" som betyder "bete för kor".

97. Mynt

Det är ett efternamn med galiciskt, portugisiskt och italienskt ursprung som kommer från "A Cunha" på galiciska och portugisiska och från "Acusani eller Accusani" på italienska. Dess betydelse hänvisar till platsen Acuña, i Portugal.

98. Maldonado

Dess ursprung är lite tveksamt. Det kan komma från uttrycket 'val donado' som översätts som 'dal som donerats i testamente', eller ett spanskt smeknamn för människor med liten tur.

99. araya

Det kommer från toponymet 'Arraya', som var namnet på en stad i Alava, härlett från det baskiska araya, araia som betyder 'dalsluttning eller vacker dal'.

100. Källor

Dess betydelse är att leva nära en naturlig eller konstgjord vattenkälla. Och det anses vara ett toponymiskt efternamn för människor som bodde nära en källa.