90 mexikanska ord och uttryck (med deras betydelse)

Den mexikanska kulturen har genom åren skapat ett stort antal unika uttryck och ord att kunna säga allt som tidigare inte var känt hur man kommunicerar.

Den antika kulturen i Mexiko inkluderar Maya- och Aztektiden, bland många andra, men i Dagens artikel kommer att fokusera på hur de använder det spanska språket med dess vanligaste idiom och lokalism. identifierare.

• Rekommenderad artikel: "12 stora dikter i Nahuatl (översättning och betydelse)"

Ord och typiska uttryck för Mexiko

Många av dessa ord och uttryck innehåller en betydelse som kan användas i alla typer av samtal eller informell chatt. Har det någonsin hänt dig att du inte förstår meningen med någon av dem?

Nästa Vi presenterar ett urval av 90 mexikanska ord och uttryck (med deras betydelse) som du kanske inte visste vad de ville uttrycka.

1. Okej?

Uttryck som används för att svara på ett telefonsamtal.

2. Snurrig upp.

Det är ett sätt att bekräfta något.

3. prat

Det används ofta för att hänvisa till att gå runt i köpcentra och umgås.

4. Kille.

Det sägs till den som är ung/ungdom.

5. Haka.

Det är ett uttryck som används när man är arg eller besviken.

6. Slöfock.

Den bokstavliga översättningen skulle vara: ful.

7. Malhora.

Det syftar på när någon är en dålig person.

8. sticka.

Köp något till någon annan.

9. Quiúbole.

Det är en mycket använd informell hälsning.

10. Wow.

Det kommer från det engelska uttrycket watch som betyder "att titta" eller "titta på det".

11. Låt oss ge honom vad som är mullvad.

Gör något snabbt och snabbt.

12. Med ögat av en bra hink.

Beräkna något genom att göra en grov uppskattning.

13. Håll i spö

Det syftar på att uppfylla det vi har lovat.

14. Gå och se om suggan redan har fött barn.

Fras som används för att säga åt någon att lämna där vi är.

15. Du gör utanför pottan.

När någon är desorienterad eller inte vet var de är.

16. Skrämma mig skalle.

Uttryck som används för att visa någon att vi inte är rädda för dem.

17. Ta bort äggen.

Fras som används för att försöka lugna någons humör.

18. Visslande och klappande.

Den här frasen används för att berätta för någon att det är bättre att inte röra någonting.

19. Som hunden med de två kakorna.

När någon slits mellan flera lösningar.

20. ge mig önskan

Det används för att säga åt någon att ge oss ett föremål ifrån oss.

21. Från till häftklammer

Det hänvisar till när något är gratis eller gratis att använda.

22. Mörkt ämne.

När vi vill ha lite eller varierat av allt.

23. Du lämnade huggormen skrikande.

När vi provocerar fram ett slagsmål eller argument och flyr och lämnar problemet till dem som är kvar.

24. lägga kinden

Det används för att prata om när vi retar någon på återkommande basis.

25. sparka upp

Ett uttryck som betyder att vi har haft intima relationer med någon.

26. Det är nätet.

Det betyder att det är helt sant eller sant.

27. Han är en gammal grön svans.

Den här frasen talar om när en gammal man attraheras av unga kvinnor.

28. Han är skakad.

Det betyder att du är ledsen eller känslomässigt känslig.

29. Denna kanjon.

Den talar om när något är komplicerat eller svårt att genomföra.

30. Den här natten äter Pancho.

En bekräftelse för att hänvisa till att vi idag kommer att upprätthålla relationer.

31. Var upp till flip flops.

Det sägs om den som ägnade tid åt alkohol eller var berusad.

32. Bli fånig

När vi är medvetna om något men säger till andra att det inte är fallet.

33. Gör mig en tjänst.

Fras som används för att be en vän eller kollega om hjälp.

34. Häng med.

Någon blir tillsagd att gå.

35. De tog mullvaden ur honom.

Det betyder att de tog blod från någon.

36. De fångade honom när han sväljade pinole.

När du fångas ovetande eller oväntat.

37. Du fångade mig på kurvan

Det sägs att någon ska förklara att vi var distraherade.

38. Han satte hästen på mig.

Det betyder att någon attackerade oss utan anledning.

39. Jag började kasta löjromen.

Med hänvisning till det faktum att vi förberett att vila.

40. Rocka båten.

Framför allt syftar det på när vi går ut och dansar.

41. Ska inte ens dansa i Chalma.

När något inte längre har en lösning eller inte längre kan ändras.

42. Inga problem.

När det inte finns några problem används det främst för att bejaka något.

43. Verkligen.

Det betyder att vi inte kan tro vad de säger till oss eller så blir vi förvånade.

44. Spela inte ankan.

Det talar om för den vi vill ägna mer uppmärksamhet åt oss.

45. Lyssna då.

När vi bekräftar något med eftertryck eller vill hetsa någon att göra något.

46. Sätt på staden en.

Låt oss dela upp det här mellan oss två.

47. vilken skit

Det används för att hänvisa till något som gick fel eller är av dålig kvalitet.

48. vilket botemedel

Detta uttryck används för när vi minns något roligt som hände tidigare.

49. Vad händer.

Det är en typ av informell hälsning som är mycket utbredd i Mexiko.

50. Den där fadern.

När något eller någon överraskar oss väldigt positivt.

51. Läget?

Hur mår du? eller hur mår du? skulle vara vad det kommer att betyda.

52. vilken pex

En annan hälsning som ofta används i denna latinska kultur.

53. Vilken show.

Det skulle vara något liknande vad som händer? men påverkas av det här landets närhet till USA.

54. Stanna från sex.

När vi blev överraskade av något som hände.

55. Jarochan gjordes.

När vi genomgår en könsbytesoperation.

56. Han gick in i köket.

När vi lägger oss i saker som inte ligger i vårt intresse.

57. Kan bollen.

Ett uttryck som används för att säga att vi inte vet något eller att vi inte är medvetna om det.

58. Ekorren skriker på dig.

Det hänvisar till när någon har dålig kroppslukt eller bristande renlighet.

59. Du går överbord.

Detta uttryck sägs till någon som tror att han är smartare än vad han egentligen är.

60. Dragstång.

När någon är lat eller inte fungerar som den ska.

61. Låt oss gå i lastbilen för några tjejer.

Vi går i skåpbilen för att hämta några vänner, det här skulle vara det normala sättet att uttrycka den frasen.

62. Redan kole.

När vi inte vill ha mer av något eller när vi är trötta.

63. Chahuistle har redan fallit.

Det sägs om den som lyckades fånga eller fångades.

64. Du har mig redan fram till tårtan.

När någon har lyckats reta upp oss eller gör oss nervösa.

65. Du maler det inte ens längre.

Detta uttryck används när någon insisterar på något så mycket att vi helst inte gör det.

66. Chahuistle har redan fallit på oss.

Det betyder att någon upptäckt oss eller fångade oss när vi gjorde något.

67. Jag gör dem redan.

Den här frasen används för att varna någon att de kan ha problem.

68. Du har redan skalat den.

Vi kan använda den här frasen för att berätta för någon att de redan har förlorat möjligheten de hade.

69. De har redan fastnat i tandköttet.

När två personer inleder ett förhållande eller uppvaktning.

70. Clownen har redan anklagat oss.

Det syftar på när något går fel eller vi missar möjligheten.

71. Redan meriterande.

Om ett ögonblick har vi allt klart.

72. De har redan balkongerat den.

Det betyder att de avslöjat någon eller berättat om sin skam.

73. Han har redan spikat näbben.

När någon somnar var de än är.

74. Jag ska hämta soppan.

Vi kommer att få honom att erkänna, att vilja hämta information från den personen.

75. Lägg ner rullen.

Vi kan använda den här frasen för att säga åt någon att sluta kommentera något med dålig smak.

76. Du kommer att ge dig själv en bula.

Den här frasen används för att varna att vi kommer att skada eller skada oss själva.

77. Du tror att du är väldigt här, eller hur?

Detta uttryck sägs till någon som har ett väldigt högt ego.

78. Så mycket fis till skit vattnig.

När vi anstränger oss mycket för att uppnå något och uppnår väldigt lite.

79. Han reste sig på händerna.

Denna fras syftar på en som blev full tills han förlorade medvetandet.

80. Kanoten läcker.

När någon är väldigt upphetsad av en annan person.

81. Han lämnades med ett "vad" ansikte.

Det används för att uttrycka att någon var mycket förvånad.

82. Vilken trans.

Detta är en av de vanligaste formerna av hälsning i Mexiko.

83. vilken rulle

Denna fras är också en mycket vanlig typ av hälsning som används i vissa samhällen i det här landet.

84. Hur skallig är cochi.

Det betyder att något kommer att göras ja eller ja.

85. vilken kick

En hälsning som används med människor vi litar på.

86. Vilken köttslig våg.

Denna typ av hälsning är den mest broderliga som används i Mexiko.

87. Hur botad.

När vi refererar till något som hände var väldigt roligt eller var väldigt bra.

88. vad coolt

Det syftar på att något är väldigt positivt eller bra.

89. vilket mellanmål

Det betyder att något som hände var väldigt roligt eller roligt.

90. Ge inte upp.

Det används för att säga till någon att de måste uppfylla vad de lovat.