110 andalusiska ord och uttryck (och deras betydelse)
Andalusien har ett sätt att tala spanska så speciellt att det orsakar förvåning bland dem som inte kan det. Dessutom är den lite svår att lära sig på grund av dess uttal, som kännetecknas av att ord kortar ner och att fraser tillför musikalitet.
Riken i det andalusiska sättet att tala gör också att det finns flera andalusiska dialekter som skiljer sig mycket från varandra, både vad gäller lexikon och uttalsmässigt. Därför finns det inget enskilt "andalusiskt språk". I denna mening, nedan hittar du en lista över många av de mest representativa orden, idiom och uttryck för andalusiska talas i de olika delarna av denna spanska autonoma gemenskap
- Relaterad artikel: "De 12 språktyperna (och deras egenskaper)"
De mest populära andalusiska orden och uttrycken (och deras betydelse)
Om du vill veta lite mer om sättet att tala i detta land, fortsätt läsa; Dessa är flera av de vanligaste fraserna och uttrycken i Andalusien.
1. Vad vill du, miarma?
Det är en fras som betyder: 'Vad vill du ha min själ?'.
2. Penco
Det används ofta som en förolämpning och antyder att någon är "värdelös".
- Du kanske är intresserad: "De 50 bästa andalusiska fraserna och talesätten (och deras betydelse)"
3. Ingen tjej
Det tyder på att det inte råder någon tvekan om att det är det.
4. cuchi
Term som är en synonym till gud.
5. jävla
Indikerar en förvirrande situation.
6. litet kapell
Det sägs om personen som brinner mycket för Stilla veckan och de processioner som äger rum.
7. Titta vad du säger idioter
Det är en synonym för att säga nonsens.
8. bebis
Det används för att referera till den virila medlemmen och används också för att accentuera något.
9. uppsluka
Det översätts som "choke".
10. göra apan
Uttryck som innebär att hoppa över klassen.
11. bonico
Det används för att indikera att ett föremål, en person eller ett djur är sött, vackert eller trevligt.
12. Ge mig en väldigt fräsch milnos att jag är torr
Det hänvisar till varumärket Cervezas Alhambra.
13. Den här killen är en idiot
Indikerar att en person är en bra person.
14. inga kukar
Uttryck som används för att betona något.
15. ge kompis hår
Det betyder att ge "slag" i ett spel. Det vill säga när du vinner. Det är ett av de mest utbredda andalusiska formspråken i andra delar av Spanien.
16. Slida
Det betyder "dum".
17. Friterad potatis
Det syftar på en person som är värdelös eller inte vet hur man gör någonting.
18. små krukor
De är nöjesfältattraktioner.
19. jävel
I Andalusien är det ett tillgiven uttryck som sägs till en vän som gör dumma saker.
20. Coolare än att skala rädisor
Det betyder att det är väldigt kallt.
- Relaterad artikel: "110 spanska ord och uttryck (med deras betydelse)"
21. rysare
Det syftar på människorna som bor i Huelva.
22. gör en mandala
Det är ett uttryck som sägs när man ska göra något, men inte vill ge detaljer.
23. Passa!
Det är en synonym till "look".
24. Var försiktig med den som är väldigt dålig
Det sägs om någon som ger dåliga svar.
25. båge, båge
Det är ett sätt att säga att något är helt sant.
26. vara att hacka
Uttryck som betyder att äta lite av allt.
27. Resolut kvinna, horn runt
Det tyder på att en sysslolös kvinna kan göra många misstag.
28. Apollardao
Det är en referens till en "dum" person, som alltid är vilse eller inte vet vad han ska göra.
29. Ljud
Det är synonymt med brådska.
30. jartable
Det är så en tung person kallas eller som aldrig tröttnar på att göra något.
31. Ska vi göra en mocho?
Indikerar att du vill samla in pengar för att köpa något.
32. vihen
Det är ett uttryck som används för att beteckna häpnad, det är en variant av 'La vin compae'.
33. du sjunger
Det betyder att vara snygg eller snygg.
34. expert-
Det är en annan synonym till vacker.
35. Att vara rakare än en choklad
Det betyder att inte ha nåd.
- Du kanske är intresserad: "110 venezuelanska ord och uttryck (och deras betydelse)"
36. till järn
Fras som används för att bekräfta något med stor betoning.
37. han brukade japanska
Det betyder att du sover djupt.
38. Guarrazo
Det är en trancazo som någon ger när man faller.
39. japanska
Ord som betyder exempel.
40. nike
Det betyder att allt är väl städat.
41. papegoja
Det är en liten fläkt.
42. Det är läskigt
Det betyder att allt är stökigt.
43. plågsam
Det översätts som "egoistisk".
44. Det här brödet är gammalt
Sagt om ett livsmedel som inte är färskt.
45. Jag är belånad
Det är att inte vilja flytta eller göra något.
46. Jag blev stel
Det betyder att vara full av blåmärken.
47. Det är fetent
Det är en term som indikerar att allt är perfekt.
48. Cañailla
Sagt om invånarna i San Fernando.
49. spela longis
Det är ett sätt att säga "spela dum" eller inte vara medveten.
50. Apanaico
Det betyder att något eller någon är bra att se.
- Relaterad artikel: "Antropologi: vad är det och vad är historien om denna vetenskapliga disciplin"
51. tröttsam
Indikerar att någon (vilken person som helst) är väldigt tung.
52. kuk
Det används som ersättning för pojke, farbror, ungdom eller tonåringar.
53. Ansjovis
Det är så människorna i Malaga är kända.
54. sked
Indikerar uppmärksamhetsrop.
55. flygplan
Det betyder att ha en dålig dag.
56. Att föra vatten till havet, det vore raving
Det indikerar att du inte ska göra något som inte är vettigt.
57. Pojken är väldigt trevlig
Det betyder att den unge mannen är väldigt trevlig.
58. Cuchi vad redo!
Uttryck som används när någon säger något intressant eller överraskande.
59. Jag gillar taco
Det betyder: 'Jag gillar dig mycket'.
60. chuchurrío
Det tolkas som maktlöst eller svagt.
61. jag är förbannad
Indikerar att någon är väldigt kall.
62. Vilken enritation jag har idag
Det sägs när någon är arg.
63. Traganta
Det är att ta en person i nacken.
64. mask
Det betyder smäll eller smäll.
65. Får se om det passar
Den används som en indikator för att se om en plan fungerar eller om det går fel att tillämpa den.
66. Har allt att replikera
Det hela är väldigt rörigt.
67. Fuska
Sägs om en person som fuskar.
68. foh
Det är ett uttryck för apati, motvilja eller negativitet mot något.
69. du smyger
Det innebär att vara välklädd och ren.
70. Burra
Det syftar på många människor på ett ställe.
71. Stiltfotad
Kärleksfullt sagt om någon som går ut eller reser för ofta.
- Relaterad artikel: "De 12 bästa spanska legenderna (gamla och nuvarande)"
72. Asura
Det syftar på en obehaglig person.
73. Blomning
Det betyder kinkig eller irriterad.
74. Jolillao
Ord som betyder trasig.
75. Jag ska ge dig vad som föll i erövraren
Det sägs när någon inte har för avsikt att ge något.
76. ompare
Det är ett annat sätt att säga: 'compadre'.
77. Smakrik och kort bön och besök
Det betyder att man inte ska missbruka andras gästfrihet.
78. min kuk gör ont
Det är ett sätt att säga att du gör ont i huvudet.
79. Jag vill bara ha en mijilla, för att bevisa det
Indikerar något väldigt litet.
80. ögon är alltid unga
Det hänvisar till en attraktion för yngre människor.
81. ger mig mod
Det brukar sägas att något gör oss arga eller stör oss.
82. paddling
Det är att göra narr av någon.
83. miajon
Det är en brödsmula.
84. Hon är en jartá av trött
Indikerar att något är upprörande.
85. gör en skål
Det är att gå ut på landet och träffa vänner eller familj där de gör ris till lunch.
86. en jarta
Det används för att beskriva något i stor mängd, vanligtvis används för mat.
87. Avenate
Ord som betyder attack av galenskap.
88. Quillo, vad gör vi ikväll?
Det betyder "grabb, vad gör vi ikväll?"
89. skicka åt helvete
Det sägs att man säger åt en person att gå någon annanstans. I andra regioner i Spanien används uttrycket "skicka till helvetet", i Andalusien brukar de skicka dig till helvetet.
90. Stolen skakar
Det gör att stolen rör sig mycket.
91. Att vara i chokladåldern
Det är att vara i kalkonens ålder.
92. enritation
Det översätts som ilska.
93. Men vad gör du, kanna själ!
Sägs om en väldigt oskyldig person.
94. Chumina
Det är dumt eller något oviktigt.
95. Jag levde för helvete
Indikerar att du har bråttom.
96. Inte ens Dio förstår detta
Fras som används för att säga att något är obegripligt.
97. morrillazo
Det betyder kollega.
98. Bråkigt
Man brukar säga att en person är dum.
99. Gå pesha för att äta mig dao
Det betyder mycket av något.
100. Längre än en dag utan bröd
Indikerar att någon är väldigt lång eller att en tråkig resa görs.
101. malage
Det betyder att någon inte är särskilt trevlig.
102. Du är ett spöke
Indikerar att en person ljuger eller ljuger hela tiden.
103. Lavin, hur gjorde du?
Det är ett uttryck som är väldigt likt Válgame Dios.
104. Men vad gör du, kanna själ!
Det är ett väldigt nyfiket sätt att få någons uppmärksamhet.
105. Broder som ber om Gud, ber om två
Det sägs om den personen som är en hängiven troende.
106. Det som talas bärs med av vinden, det som står står kvar som en sittplats
Det indikerar att orden bärs av vinden, det är bättre att skriva allt.
107. farfollas
Det är ett sätt att referera till någon som är extremt slarvig.
108. paneras
Det är att vara aningslös eller inte veta någonting.
109. Coscar
Indikerar att man märkt något.
110. Galipuche
Det är en vattnig dryck.
