100 fraser gjorda på spanska (förklarade)
Idiom och fasta fraser är en del av ett folks kultur, baserad på erfarenheter som har lärts från förfäder och ärvts från generation till generation.
Dessa fraser används som sätt att varna en person om en händelse, någons beteende eller en händelse som kan hända.
I den här artikeln hittar du en sammanställning av fraser gjorda på spanskaförklara dess innebörd.
- Relaterad artikel: "Vad är kulturpsykologi?"
De viktigaste och mest använda fraserna på spanska
Detta är en serie fraser gjorda på spanska om råd och sätt att förstå livet.
1. Det är lätt peasy.
Den här frasen sägs när något är väldigt lätt att göra.
2. Varje hund har sin dag.
Det syftar på att varje person måste betala för det de gör.
3. Sov apan
Det indikerar att en person somnar på ett mycket djupt sätt.
4. Skicka ägg.
Det används för att indikera att vi inte gillar eller ogillar något.
- Du kanske är intresserad: "Språkets 3 nivåer (och dess egenskaper)"
5. Ha något på tungspetsen.
Dess användning görs när vi inte kommer ihåg något som vi vet att vi känner till, men det kommer inte ut för tillfället.
6. Stanna med öppen mun.
Fras gjord på spanska mycket använd efter att ha fått en överraskning, oavsett om det är trevligt eller inte.
7. Ha en saltkar
Det sägs om en person som är graciös både i sitt sätt att tala och i sitt sätt att agera.
8. Kostar ett öga i ansiktet.
Man brukar säga att något är väldigt dyrt.
9. Vakta ner.
Det används när vi är i förtroende med en person, efter att ha lugnat oss efter en upprördhet.
10. Skruva upp.
Det sägs när vi gör eller säger något som inte borde ha gjorts eller sagts.
11. Var som majvatten.
Det betyder att något händer eller att något uppnås som är väldigt bra.
12. Sådan far sådan son.
Det används vanligtvis för att hänvisa till brister eller dygder hos ett barn med avseende på sin far, mor eller andra familjemedlemmar.
13. Det är bättre att förebygga än att bota.
Det är bättre att leta efter de nödvändiga medlen så att en situation inte tar slut utan någon lösning.
14. Slå runt busken.
Det indikerar att någon lämnar för oviktiga saker och flyttar bort från huvudämnet.
15. En gud som tigger och med hammaren ger.
Det betyder att när vi vill skaffa något är det bra att fråga Gud, men vi måste också göra allt som står i vår makt för att uppnå det.
16. En flyende fiende, silverbro.
Det används när någon underlättar en motståndares flykt, istället för att engagera honom.
17. vara i vitlöken.
Det betyder att vara medveten om något som är väldigt hemligt.
18. Tappa huvudet.
Det är när en person är galen i något eller någon.
19. Att vara i Babia
Det sägs när en person inte är medveten om vad som händer runt omkring dem.
20. Vid första bytet.
Det innebär att man måste ta vara på de möjligheter som dyker upp.
21. Ha kontroll.
Indikerar att en situation är under kontroll.
22. Var strået som bryter kamelens rygg.
Det är när en situation gradvis förvärras och når en punkt där den exploderar, även om det beror på en obetydlig orsak.
23. stanna stekt
Den somnar direkt. Oftast på grund av stor trötthet.
24. Allt som glittrar är inte guld.
Dess mening är att allt som verkar bra, verkligen inte är det.
25. Till fler och bättre.
Det betecknar drivkraft eller överskott av handling eller situation.
26. Drunkna i ett glas vatten.
Det tyder på att ett mycket litet eller obetydligt problem ges stor vikt.
27. Gå och knulla grisen.
Uttryck som sägs till en person som är väldigt irriterande eller förstör något.
28. Skrädda inte orden.
Det vill säga saker tydligt och direkt, oavsett andras åsikter.
29. Ät kokosnöten.
Indikerar att du tänker mycket på en situation eller ett problem.
30. Titta på naveln.
Sägs om en person som är placerad i centrum av allt.
31. Gud hjälper dem som går upp tidigt.
Det tyder på att den som är aktiv i allt han tar sig för kommer att klara sig mycket bra.
- Relaterad artikel: "De 12 språktyperna (och deras egenskaper)"
32. Öka berömmelse och gå och sova.
Det används för att indikera någons rykte.
33. Till bröd, bröd och vin, vin.
Det betyder att du måste vara uppriktig och ärlig när du säger eller pratar om något.
34. Rör inte mina handflator, jag känner mig själv.
Han nämner en person som är väldigt lätt att övertyga.
35. Ge dig själv med en sång i tänderna.
Det används när slutresultatet av något är mycket bättre än förväntat.
36. Döda buggen.
Det sägs när man äter något för att stilla sin hunger.
37. Tillbringa natten i vitt.
Det är en person som inte kan sova för att han tänker på ett problem eller en situation han går igenom.
38. Ta ut de smutsiga trasorna.
Det är när personliga problem sänds oavsett ögonblick eller tillfälle.
39. Dansa till ljudet som spelas.
Det innebär att en person rättar sig efter andras beslut utan att protestera.
40. Skiffer och nytt konto.
Det indikerar att en person glömmer misstag, kränkningar, skulder och ilska och börjar om igen.
41. Att vara en chatterbox.
Det syftar på en person som pratar mycket.
42. Gifta sig ett straff
Det är när ett äktenskap inträffar på grund av en oförutsedd graviditet.
43. Den som varnat är förbeväpnad.
Det syftar på att någon meddelar en annan person att de får ta konsekvenserna om de inte respekterar det som är fastställt.
44. Att retas.
Det betyder att någon lurar, hånar eller får en annan person att tro att något är sant, när det i själva verket är en lögn.
45. Hitta kattens tre ben.
Det används vanligtvis för att indikera att något är oförklarligt eller för att motivera det som inte har någon motivering.
46. Nära led runt någon.
Det brukar sägas att man måste skydda en person.
47. Linda filten runt ditt huvud.
Indikerar att ett beslut har fattats utan att tänka på konsekvenserna.
48. vara okommunicerad
Sägs om en ond eller pervers person.
49. Det kostade mig en njure.
Det sägs när något är för dyrt eller exklusivt att skaffa.
50. Som Pedro för sitt hus.
Det avser den person som rör sig fritt på en främmande plats.
51. Saknar två somrar.
Indikerar att en person är dum, omogen eller galen, eftersom han gör saker utan förnuft.
52. Ha en mental paj.
Det är när en person är förvirrad eller inte har en klar uppfattning om något.
53. Släpp något under sin egen vikt.
Indikerar att något är uppenbart eller uppenbart.
54. Varje fjäder flockas ihop.
Denna fras betyder att när du letar efter en partner måste du se till att de har liknande smak.
55. Vart är Vincent på väg? Vart tar folk vägen?
Det syftar på en person som inte har sina egna kriterier och imiterar andras beteende.
56. Varnat krig dödar inte soldater.
Det brukar sägas att vi varnas för en situation som är farlig.
57. Smutsig gubbe.
Det är att syfta på äldre män som attraheras av mycket unga kvinnor.
58. Var som en dusch.
Indikerar att en person beter sig olämpligt.
59. Lysa av deras frånvaro.
Det sägs när en person inte kommer till en plats där han förväntas.
60. Drick vindarna för någon.
Det används för att hänvisa till en person som är galet kär i en annan eller för att indikera när någon vill uppnå något materiellt av ambition.
61. Betala pipan.
Det syftar på en person som får skulden för något de inte gjort eller inte är den enda att skylla på.
62. Det finns ingen bullugn.
Det används när en person eller situation inte tål mer spänning.
63. Jag skiter i mjölken.
Uttrycker ilska eller irritation över något.
64. Du ser fjädern.
Det är när en persons dåliga avsikter tydligt uppmärksammas.
- Relaterad artikel: "De 55 bästa fraserna att skratta (om livet)"
65. Muleterare är vi och på vägen ska vi träffas.
Det indikerar att de goda eller dåliga handlingar som en person har mot någon kommer att ha en positiv eller negativ inverkan i framtiden.
66. Nytt år nytt liv.
Mycket populärt uttryck som indikerar att det nya året är en ny början.
67. Där går solen ner där de ger mig vin och skinka till middag.
Anger värdet på både skinkan och vinet.
68. Bättre sent än aldrig.
Framhäv vikten av att göra saker, även om det är sent.
69. Den som tar mycket plats desto mindre skärper han sig.
Det betyder att den som försöker göra många saker samtidigt inte kommer att kunna göra någon av dem bra.
70. På mindre än en tupp sjunger.
Indikerar snabbhet eller snabbhet.
71. Tillsätt mer bränsle till elden.
Det syftar på att en person bidrar till att öka ilskan eller ilskan hos någon annan.
72. Till karamellnivån.
Det är den optimala tiden att göra något.
73. Att sätta batterierna.
Det berättas för en person som en form av varning att vara mer aktiv och ansvarsfull i något som måste göras.
74. Jilt.
Det är när någon inte dyker upp på ett möte.
75. Gör en röra av din kuk.
Sägs när någon är förvirrad, eller är mycket sannolikt att göra ett misstag.
76. Berätta sanningar som tempel.
När något bekräftas är det självklart.
77. Att inte ha chichi för lyktor.
Det är en varning att säga att du inte är på humör att stå ut med nonsens.
78. Tål ösregn.
Det indikerar att du måste stå ut med en annan persons utskällning.
79. För mycket artighet, större omsorg.
Det indikerar att du måste vara försiktig med de människor som smickrar för mycket, eftersom de kan vara förrädiska.
80. Gud klämmer men drunknar inte,
Det syftar på att ha förtroende för att saker och ting kommer att förbättras.
81. vanan gör inte munken
Människor ska inte dömas efter sitt yttre.
82. Att gråta till dalen, bättre.
Denna fras används för att hänvisa till någon som klagar eller ångrar något som hänt dem.
- Du kanske är intresserad: "165 kloka fraser för att reflektera över livet"
83. Till dåligt väder, bra ansikte.
Det är ett mycket populärt talesätt som kretsar kring idén om att ha överensstämmelse eller läggning inför motgångar.
84. Att bita sig i tungan.
Det syftar på att hålla tillbaka eller hålla tillbaka med ansträngning för att inte säga något som du skulle vilja kunna avslöja.
85. vara i molnen
Det distraheras.
86. Gå till händerna
Det syftar på ett slagsmål.
87. Vem vill inte ha saken.
Det avser en person som agerar i hemlighet för att inte väcka misstankar.
88. Sätt hornen.
Det är en synonym till otrohet.
89. Ge en hjälpande hand.
Det är osjälviskt att hjälpa en person.
90. Frig.
Det syftar på att ha sex snabbt.
91. Ge dig blodkorv
Indikerar förakt, avvisande eller ointresse mot en person.
92. Att vara med i alla scrubs.
Det syftar på att vara inblandad i förvecklingar, komplicerade och konfliktfyllda situationer.
93. Du går inte och lägger dig utan att veta en sak till.
Den påpekar vikten av att lära sig något nytt varje dag, eftersom det blir något värdefullt.
94. Till stora sjukdomar, stora botemedel.
Problem måste mötas med mod och optimism.
95. Tredje gången tur.
Det finns alltid möjligheter att uppnå de föreslagna målen.
96. Pengar kallar pengar.
Det betyder att du måste investera pengar för att tjäna mer.
97. Plocka rädisan vid bladen.
Fras som översätts som att tolka något fel.
98. Ta en tur.
Det är synonymt med bedrägeri eller bedrägeri.
99. Med dig bröd och lök.
Det betyder att vara med dig genom goda och dåliga tider.
100. Tillbringa natten i vitt.
Det sägs om förlöjligande, bedrägeri eller att få tro något som inte är det.
