100 fraser på engelska (förklarade)

Idiom är mycket vanliga i alla regioner i världen, så det är inte ovanligt att hitta aforismer och idiom på engelska, ett av de mest talade språken på planeten.

Den här typen av fraser härrör från tidigare kulturell dynamik som reproducerats av förfäder till engelsktalande, som delade med sig av sin populära visdom på det här sättet och utnyttjade lärdomar från sina erfarenheter under hela tiden väder.

Om du vill veta mer om dessa uttryck, fortsätt läsa; i den här artikeln hittar du ett urval av fraser gjorda på engelska, med dess betydelse.

• Relaterad artikel: "De 12 språktyperna (och deras egenskaper)"

Mycket vanliga fraser på engelska (med deras betydelse)

Det här är en sammanställning med de bästa fraserna på engelska som visar oss ett visst sätt att förstå verkligheten.

1. Håll tummarna.

Det betyder "håll tummarna" och används för att önska att något ska gå bra.

2. tvättar mitt hår

Det är en ursäkt att inte delta i ett möte eller en fest. Det översätts som "tvätta mitt hår".

3. Den sista droppen.

Dess motsvarighet skulle vara "halmen som knäcker kamelens rygg", när du tappar tålamodet med någon.

• Du kanske är intresserad: "Psykolinguistik: vad det är, mål och forskningsområden"

4. Att klara sig.

"komma till slutet av månaden", något som vi identifierar oss med världen över.

5. In för en slant in för ett pund.

Det används mycket i Storbritannien och används för att uttrycka att någon kommer att avsluta det de påbörjat, även om det är svårt eller kostsamt.

6. Ger honom ett helvete.

Det sägs när något ger en person mycket besvär.

7. Utom synhåll, utom sinne.

"utom synhåll, utom sinne" skulle vara motsvarigheten till "utom synhåll, utom sinne".

8. Det kostar en arm och ett ben.

"Det kostade mig en arm och ett ben." När något är väldigt dyrt.

9. Att vara en piece of cake.

'It's a piece of cake', används när något är väldigt lätt.

10. Att sakna båten.

'Förlora potten', det vill säga förlora en möjlighet.

11. Kunskap är ingen börda.

"Kunskap är ingen börda". Det skadar aldrig att lära sig något nytt.

12. Ett stygn i tiden sparar nio.

Dess innebörd skulle vara att du måste lösa ett problem omedelbart, innan det växer mer.

13. Bob är din farbror och Fanny är din faster.

"Bob är din farbror och Fanny är din faster", ett uttryck för att beteckna ett uppnått resultat.

14. go bananas!

'Kom igen bananer!' används när någon beter sig galen.

15. Slå i taket.

Att slå i taket är när någon blir väldigt arg.

16. Att känna sig blå.

'Feeling blue' känner sig ledsen eller melankolisk.

17. Att försörja sig.

Det brukar vara att säga hur svårt det är att försörja sig.

18. Det ger mig gåshud.

"Det ger mig kryp", när något inte ger dig en bra känsla.

19. Det är skitsnack.

"Det är skit eller skräp", syftar på någon när de berättar en lögn eller ursäkt.

20. Där det finns rök finns eld.

Det är motsvarigheten till "Där det var eld finns aska kvar".

• Relaterad artikel: "Språkets 3 nivåer (och dess egenskaper)"

21. Bättre sent än aldrig.

Det översätts som: "Bättre sent än aldrig".

22. För att spara till en regnig dag.

"Spara till en regnig dag", spara pengar för alla nödsituationer.

23. Elefanten i rummet.

'Elefanten i rummet' sägs när det är spänningar på en plats.

24. Varje lag har sitt kryphål.

"Gjorde lagen, gjorde fällan", lagen är inte alltid rättvis.

25. Fåglar i en fjäderflock tillsammans.

Det skulle vara motsvarigheten till det spanska talesättet: 'Gud skapar dem och djävulen för dem samman'.

26. Ett chip från det gamla blocket.

Det sägs när någon har en liknande karaktär som sina föräldrar eller de beter sig som föräldrar.

27. Att göra någons dag.

'Gör någons dag', ha en trevlig gest med en person.

28. Sådan far sådan son.

Det är motsvarigheten till "Som en pinne, som ett chip"

29. Över månen.

"Att vara på månen", är när någon är extatisk och glad.

30. Det är gott om fingrar.

"Det är gott om fingrar", när en måltid är utsökt.

31. Att ta (något) med en nypa salt.

"Ta något med en pincett", ta försiktigt något som du har blivit tillsagd..

32. Det är i gudarnas knä.

Det skulle översättas som "det är i Guds händer", när vi inte kan kontrollera en situation.

33. Han släppte ut katten ur påsen.

'Få ut katten ur påsen', syftar på någon som pratar om en hemlighet.

34. Du kan inte ha din tårta och äta den också.

När du gör något kan du inte längre vända tillbaka.

35. En gång i en blå måne.

'Once in a blue moon', något som inte händer ofta.

36. Att (inte) vara raketvetenskap.

Det sägs när något inte är så svårt att göra eller förstå.

37. Du har en annan sak på gång.

'Du har dem klart', att någon måste vänta på konsekvenserna av sina handlingar.

• Du kanske är intresserad: "Antropologi: vad är det och vad är historien om denna vetenskapliga disciplin"

38. Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.

Det motsvarar: 'Räkna inte kycklingarna innan de kläcks.

39. En varm potatis.

När ingen vill ta hand om något som är irriterande.

40. Slå två flugor i en smäll.

Det betyder "Döda två flugor i en smäll".

41. Ett stenkast bort.

'Ett stenkast' är när något träffar väldigt nära.

42. Till var och en sin egen.

Det är att hänvisa till det faktum att varje person har sin egen smak.

43. Morgonstund har guld i mun.

'Den kvicka fågeln fångar masken', som är smidig, kan ta vara på möjligheter.

44. Att vara biets knän.

Det översätts som "att vara biets knän", det används när något är utsökt.

45. Att ha klibbiga fingrar.

Det är ett sätt att säga till någon att du gillar att ta andras saker.

46. Skallande hundar biter aldrig.

Det liknar "hund som skäller biter inte".

47. Hellre djävulen du känner än djävulen du inte känner.

"Bättre gammal bekant än ny att känna till", när en nybörjare inte litar på.

48. Jag har nog på tallriken

'Jag har för mycket på tallriken', det vill säga man orkar inte med fler saker.

49. Hålla ett öga på.

Det sägs att man tittar på något eller någon som ser misstänksam ut.

50. Bryt ett ben!

'Bräck ett ben', används för att önska lycka till.

51. Skrattar bäst som skrattar sist.

Det är samma sak som "den som skrattar sist, skrattar bäst".

52. Pussas och bli sams.

Det är motsvarigheten till "ren skiffer".

53. Som vatten från ankans rygg.

Det är den engelska formen av: 'to foolish words, deaf ears'.

54. Varje moln har en silverkant.

Det brukar betyda att det alltid kan finnas en lösning, oavsett problem.

55. Gud dämpar vinden till det klippta lammet.

Det liknar talesättet: 'Gud klämmer men hänger inte'.

56. Blunda.

Det skulle vara att "blunda", det vill säga att ignorera något som händer.

57. Att vara musik i någons öron.

'Det är musik i mina öron', när någon ger dig goda nyheter.

58. Lätt att äta, lätt att gå.

Det är samma sak som frasen "lätt kommer, lätt går".

59. Bestäm dig.

Det är att bestämma sig för att göra eller vilja något.

60. Var i hundkojan.

Det är när någon är arg på dig.

61. Lägg inte alla dina ägg i en korg.

"Lägg inte dina ägg i en korg." Ha inte alla dina förhoppningar på en sak.

62. Det som inte går att bota måste härdas.

Det är motsvarigheten till "det som inte dödar dig, det gör dig stark".

• Relaterad artikel: "55 roliga fraser som uttrycker ett sinne för humor"

63. Att fånga någon på bar gärning.

Det är samma sak som att säga att du tog någon på bar gärning.

64. Att vara i minus.

'Att vara i minus eller i minus' är att ha mycket skuld.

65. Bit inte av mer än du kan tugga.

"Bit av mer än du kan tugga", försöker göra fler saker än du verkligen kan.

66. Snoozar du förloar du.

"Du sover, du förlorar", är för människor som inte är proaktiva och missar möjligheter.

67. Känn dig som hemma.

Det är ett uttryck för artighet, att få någon att känna sig som hemma.

68. Inte vara någons kopp te.

Det sägs när du inte är intresserad av något den andra personen säger.

69. Lätt som en plätt.

Det är ett sätt att säga att något är väldigt enkelt.

70. Där det finns en vilja finns det en väg.

Det liknar "Vem vill, kan".

71. Håll mig uppdaterad.

Det är ett sätt att säga: 'håll mig uppdaterad'.

72. Sådan mor sådan dotter.

Det är den feminina motsvarigheten till "som far, som son".

73. Känner mig lite under vädret.

Det används när någon har en sjukdom eller är sjuk.

74. Skomakaren går alltid barfota.

Det skulle vara lika med 'hos smedens hus, en träkniv'.

75. Öga för öga, tand för tand.

'Öga för öga och tand för tand', en hämndsed.

76. Ett öre för dina tankar!

'En slant för dina tankar', säger man när man vill veta vad den andre tänker.

77. När man talar om trollen!

'Pratar om djävulen. När det kommer en person som det pratas om.

78. Hon slog spiken på huvudet.

Det är att veta och beskriva orsaken som orsakar ett problem.

79. Att mörda något.

Ett informellt sätt att säga att du vill äta eller dricka något.

80. Det låter grekiskt för mig.

"Låter grekiskt för mig." Det är när något är väldigt svårt att förstå.

81. Det ger mig kryp.

Det sägs när något ger dig en väldigt dålig stämning.

82. Att vara på bollen.

Det är sättet att reagera eller förstå något snabbt.

83. Att bli päronformad.

Sagt när det inte går som planerat.

84. Det är vatten under bron.

"Det är vatten under bron." Det används för att säga att något inte är ett problem, eftersom det har lämnats i det förflutna.

• Du kanske är intresserad: "165 kloka fraser för att reflektera över livet"

85. Vilken röra!

Det är att säga att något är en katastrof.

86. När grisar flyger.

"När grisar flyger" betecknas om något är omöjligt eller aldrig kommer att hända.

87. Lägg glasyren på kakan.

Det motsvarar att säga: "lägg körsbäret på tårtan".

88. Lättare sagt att gjort en sträcka.

Det betyder: "Lättare sagt än gjort".

89. Ett ord räcker för den vise.

"Ett ord räcker för de vise." Vi behöver inte ge så många förklaringar om något.

90. Att ge någon den kalla axeln.

Det är handlingen att medvetet ignorera någon.

91. Han går på tunn is.

'Walking on ice', det vill säga att hantera en känslig fråga eller göra något som irriterar en annan.

92. Det regnar katter och hundar.

"Det regnar hundar och katter", säger de när det regnar väldigt hårt.

93. Inget varar för evigt.

Det översätts som: "Ingenting varar för evigt".

94. Det är banbrytande.

Det sägs när någon eller något ger en person en fördel framför en annan.

95. Behåll håret på!

Det är ett sätt att säga åt någon att lugna sig.

96. In för en säg mig in för en dollar.

Det är den amerikanska versionen av 'In for a penny in for a pound'.

97. Från toppen av mitt huvud.

Det betyder "att vara upp och ner" eller att ha mycket att tänka på.

98. Utanför allfartsvägarna.

Det hänvisar till en mycket avlägsen plats som mycket lite går till.

99. Det är en rip off.

Det är ett vardagligt sätt att säga att något är en bluff.

100. Säkra före det osäkra.

Det är en varning att vara försiktig och att vara försiktig.