Inlösenlåt (Bob Marley): texter, översättning och analys

Kompost av Bob Marley 1979, till musik Inlösenlåt Detta är den sista faixan av Uprising-albumet, släppt för att inte följa.

En handskrift, författad av den jamaicanska konstnären, togs upp under en svår period i konstnärens liv, en liten depå av Marley upptäckte att hon var bakom och att hon hade lite livstid.

Text

Gamla pirater, ja, de rånar jag
Sålde jag till handelsfartygen
Några minuter efter att de tog jag
Från bottenlösa gropen
Men min hand blev stark
Genom den Allsmäktiges hand
Vi går vidare i denna generation
Triumferande
Hjälper du inte att sjunga
Dessa låtar av frihet?
För allt jag någonsin har
Inlösenlåtar
Inlösenlåtar

Befri er från mental slaveri
Ingen utom vi själva kan fria våra sinnen
Var inte rädd för atomenergi
För ingen av dem kan stoppa tiden
Hur länge ska de döda våra profeter
Medan vi står åt sidan och tittar? Ooh
Vissa säger att det bara är en del av det
Vi måste uppfylla boken

Hjälper du inte att sjunga
Dessa låtar av frihet?
För allt jag någonsin har
Inlösenlåtar
Inlösenlåtar
Inlösenlåtar

instagram story viewer

Befri er från mental slaveri
Ingen utom vi själva kan fria våra sinnen
Wo! Var inte rädd för atomenergi
För ingen av dem-en kan-en-stopp-tiden
Hur länge ska de döda våra profeter
Medan vi står åt sidan och tittar?
Ja, vissa säger att det bara är en del av det
Vi måste uppfylla boken
Behöver du inte sjunga
Dessa låtar av frihet?
För allt jag någonsin haft
Inlösenlåtar
Allt jag någonsin haft
Inlösenlåtar
Dessa låtar av frihet
Frihetens sånger

Analysera texterna

Översatt till Återlösningens sång, till musik som tagits upp av den jamaicanska sångaren och före tudo, um hino à liberdade. I olika delar av brevet firar Marley eller privilegiet att vara en varelse helt fri och saknar förtöjningar.

Texterna till musiken har mycket inflytande från talet från den jamaicanska aktivisten Marcus Garvey, två namn på den svarta rörelsen som Bob var djupt beundrad för. En jamaicansk skapelse är rik för att den i mycket litet utrymme behandlar olika aspekter av livet. Å andra sidan använder sångaren musik som ett sätt att fördjupa sin religiösa och ideologiska tro:

Men min hand blev stark
Genom den Allsmäktiges hand (Pela mão do Todo-Poderoso)

Å andra sidan hänvisar Marley till sitt förhållande som de människor som bor i samma tid och utrymme, de som delar med honom eller henne i en högre enhet:

Vi framåt i denna generation triumferande

Em Inlösenlåt, eller kompositören sublinha flera gånger hans hängivenheter, som gudomligt hår till den allsmäktiga chama, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.

Inlösenlåt Det är en ganska märklig skapelse, den första inspelade versionen fortsätter bara med konstnärens röst och eller violão, med deltagande av ett band som vanligt.

Under olika sträckor av låten vänder sig kompositören till sig själv och låter honom eller henne hjälpa till att sjunga.

Hjälper du inte att sjunga
Dessa låtar av frihet? (Dessa frihetslåtar?)

Embora den ursprungliga versionen av texterna är ganska intim och bara överväger konstnärens närvaro, senare versioner fortsätter att delta i gruppen av musiker som följer dem regelbundet.

Rack av criação

Till musik Inlösenlåt Det skrevs när Bob Marley aldrig hade varit sjuk eller haft en cancer som skulle bära, göra det eller döda på kort tid. I juli 1977, eller sångaren percebeu som var med en sårad ingen dedão do pé direito. Först insåg jag att det var en ohälsosam jäsning under en fotbollsmatch i England, men det var sant att det var ett malignt melanom.

På grund av Bob Marleys liv, eller musiker, följer han inte de medicinska förslagen för att amputera fingret. Som en konsekvens backar cancer upp och stoppar hjärnan, lungorna och magen snabbt. O Morreu sångare den 11 maj 1981 i Miami, Florida, knappt 36 år gammal, på grund av en metastas.

När jag kröp Inlösenlåt, Marley var deprimerad för att han visste att det skulle korrodera. Andra Rita Marley, kvinnlig konstnär,

"Han var i hemlighet på bra ställen för att hantera sina dödsfall, en egenskap som helt klart inte är ett album, men särskilt den här låten"

Översättning

Velhos pirater, sim, de råkar mig
De kommer att sälja mig för handelsfartyg
Protokoll från elisternas pois kastades
Gör poço sem fundo
Mer, minha mão stärktes
Pela mão do Almighty
Vi avancerar nessa geração
Triumferande

Você não vai hjälp mig att sjunga
Dessa låtar av frihet?
Pois, du har mig alltid
Återlösningens sånger
Återlösningens sånger

Libertem-mental escravidão förekommer
Ingen kan frigöra våra sinnen
Jag har inte mycket atomenergi
Eftersom nenhum ge dem kan stoppa eller tempo
Até när du ska döda våra profeter
Hur länge stannar vi på vår sida, olhando?
Vissa säger att det också är en del
Vi måste följa eller Livro

Hjälp mig sjunga
Dessa låtar av frihet?
Pois, du har mig alltid
Återlösningens sånger
Återlösningens sånger
Återlösningens sånger

Album Uppror

Släppt 1980 är Uprising det sista albumet i Bob Marleys karriär, inspelat ett år före hans död på den sida av bandet som följer med honom, The Wailers.

Eller album samlar dez faixas, Inlösenlåt Detta är den sista listan.

Faixas do disco:

1. Kommer in från kylan
2. Riktig situation
3. Dåligt kort
4. Vi och dem
5. Arbete
6. Sion tåg
7. Pimpers paradis
8. Kan du vara älskad
9. Evigt älskande jah
10. Inlösenlåt

Versões ger musik

Till sång Inlösenlåt Ja, du har många regravações av andra artister, bekräfta nedan några av de mest berömda verserna:

Lauryn Hill

Ashley lilinoe

Matisyahu

Om Bob Marley

Robert Nesta Marley, knappt känd som Bob Marleys konstnärliga hår, föddes den 6 februari 1945, född i Saint Ann, inte på Jamaica. Det var resultatet av ett ganska besvärligt hus: för mig var det Cedella Booker, en ung svart flicka på knappt 18 år och för mig var det Norval Sinclair Marley, en 50-årig militärtjänsteman i brittisk tjänst. regering.

Eller pai morreu när ainda criança var liten. Uppvuxen av mig själv flyttade Marley 1955 till favela Trenchtown, några dagar äldre än Kingston, Jamaicas huvudstad.

Som konstnär är jag två stora talesmän från tredje världen och två seniorer som är ansvariga för spridningen av rastafarisk religion och reggaekultur, en rytm som ännu inte är utbredd.

Eller idol använde musik som ett politiskt instrument och fördömande mot eller rasism. Under sitt korta liv försvarade han värderingar som nationell befrielse, bemyndigande av två svarta och universalisering av två medborgerliga rättigheter.

Kompositören ackrediterade att hans konst hade ett starkt socialt engagemang och en intervju som beviljades i Brasilien under en turné, bekräftade han:

”Musiker måste vara röstbärare för de förtryckta massorna. Det är inte vårt fall, till ansvar och vidare på grund av vår religiösa tro. En filga av reggae förklarar tudo isso. Eller reggae sprids från två ghetton och har alltid varit trogen mot sitt ursprung och spårat ett budskap om uppror, protest och kamp mot direkta människohår till världen ”.

Adept av Rastafari, rörelse född i Etiopien, Marley vände tillbaka till sin filosofi för fyra sånger i världen:

”Så länge som filosofin råder att det finns en underlägsen och en överlägsen ras eller att världen kommer att vara permanent i krig. Det är en profetia, men alla vet att det är sant. "

Eller musiker casou-se com en kubansk Alfarita (Rita) Constantia Anderson, 1966, och fick våra filhos - mellan tillsatser och biologiska ämnen - officiellt erkända.

I december 1976 blev Marley offer för en attack tillsammans med en affärsman, Don Taylor, i Kingston. Lyckligtvis har jag inte haft någon allvarligare konsekvens.

O Morreu sångare i metastasiserad ålder 36, inte den 11 maj 1981, i USA. Han begravdes, som han var eller ville, i Jamaica, från staden där han föddes, med en gitarr (en Fender Stratocaster vermelha).

Conheça också

• Musik Pra não dizer que não falei das flores av Geraldo Vandré
• Music Comfortably bedövad, av Pink Floyd
• Musik Vilken underbar värld