Gabriela Mistral: 6 grundläggande dikter analyserade och förklarade

Gabriela Mistral var den första latinamerikanska som fick Nobelpriset för litteratur 1945. För henne var poesi den viktigaste upptäckten i hennes liv, eftersom det gjorde det möjligt för henne att hitta sin egen väg och uppenbarligen historisk betydelse.

Genom denna genre lyckades Mistral erövra världens hjärta och lämnade ett outplånligt prägel på den latinamerikanska kulturen.

Låt oss lära oss om hans mest kända dikter i den här artikeln. I slutet hittar du en kort profil av Gabriela Mistral.

Kyssar

Det är en dikt där de udda verserna är fria och paren bildar konsonantrim. I den här dikten tar Mistral en figurativ resa genom innebörden av kyssar. Kyssarna av sensualitet, tillgivenhet, sanning, tacksamhet, inlösen och svek. Till slut kommer de unika kyssarna att lysa, skapade av den som kysser för den älskade.

Det finns kyssar som de uttalar själva
den fördömande kärleksdom,
det finns kyssar som ges med utseendet
det finns kyssar som ges med minnet.
Det finns tysta kyssar, ädla kyssar
det finns gåtfulla kyssar, uppriktiga

instagram story viewer

det finns kyssar som endast själar ger varandra
det finns kyssar förbjudna, sant.
Det finns kyssar som bränner och gör ont,
det finns kyssar som tar bort sinnena,
det finns mystiska kyssar som har lämnats
tusen vandrande och förlorade drömmar.
Det finns besvärliga kyssar som omsluter
en nyckel som ingen har knäckt,
det finns kyssar som skapar tragedi
hur många broschrosor de har defolerat.
Det finns doftande kyssar, varma kyssar
som bankar i intima längtan,
det finns kyssar som lämnar spår på läpparna
som ett solfält mellan två isar.
Det finns kyssar som ser ut som liljor
för sublim, naiv och för ren,
det finns förrädiska och feg kyssar,
det finns förbannade och fördärvade kyssar.
Judas kysser Jesus och lämnar ett tryck
mot hans åsyn mot Gud,
medan Magdalena med sina kyssar
befästa hans ångest.
Sedan dess slår det i kyssarna
kärlek, svek och smärta,
i mänskliga bröllop ser de lika ut
till vinden som leker med blommorna.
Det finns kyssar som producerar ravings
av eldig och galen kärleksfull passion,
du känner dem väl, de är mina kyssar
uppfann av mig, för din mun.
Llama kysser det i tryckt spår
de bär fäderna av en förbjuden kärlek,
stormkyssar, vilda kyssar
att bara våra läppar har smakat.
Kommer du ihåg den första??? Odefinierbar;
täckte ansiktet med livliga rodnader
och i spasmer av fruktansvärda känslor,
dina ögon fylldes av tårar.
Kommer du ihåg att en eftermiddag i galet överskott
Jag såg dig avundsjuk föreställa dig klagomål,
Jag hängde dig i mina armar... en kyss vibrerade,
och vad såg du efter??? Blod på mina läppar.
Jag lärde dig att kyssa: kalla kyssar
de är av stenhårt hjärta,
Jag lärde dig att kyssa med mina kyssar
uppfann av mig, för din mun.

Små fötter

Social oro var vanligt i den latinamerikanska intelligentsiaen under första hälften av 1900-talet. Ännu mer hos Gabriela Mistral, som förutom att vara poet var en framstående lärare och samarbetade med den pedagogiska designen i sitt land och Mexiko.

I denna dikt tar Mistral en medkännande blick på fattiga och övergivna barn vars små, nakna fötter är bilden. Poeten undrar hur det är möjligt att ingen märker dem, att ingen gör något för dem ...

Små fötter av ett barn,
blåaktig med kyla,
Hur de ser dig och inte täcker dig,
HERREGUD!
Sårade små fötter
för alla stenar,
upprörd snö
och slam!
Den blinda mannen ignorerar
det där du går,
en blomma av levande ljus
du lämnar;
det där du lägger
den blödande växten,
tuberosen föds mer
doftande.
Törst, sedan du marscherar
längs de raka vägarna,
heroisk som du är
perfekt.
Små fötter av ett barn,
två lidande juveler,
Hur de passerar utan att se dig
folket!

Kärlek

Kärlek exponeras här som ett oundvikligt öde. Poeten vet: det är inte viljan som bestämmer kärleksupplevelsen. Kärlek råder helt enkelt och det finns inget sätt att stänga dörren. Således är kärlek nästan ett kommando, som en röst som bryter in och tvingar en att bli hörd.

Gå fri i furen, klappa vingen i vinden,
den slår levande i solen och tänds i tallskogen.
Det är inte värt att glömma det som en dålig tanke:
Du måste lyssna på honom!
Han talar tungan av brons och talar tungan av en fågel,
blygsamma böner, imperativ av havet.
Det är inte värt att ge honom en djärv gest, en allvarlig rynka:
Du måste vara värd för det!
Spendera ägarspår; de gör inte ursäkter för honom.
Rippande blommavaser, klyver den djupa glaciären.
Det är inte värt att berätta för honom att du vägrar att skydda honom:
Du måste vara värd för det!
Det har subtila knep i den fina repliken,
argument från en klok man, men med en kvinnas röst.
Mänsklig vetenskap räddar dig, mindre gudomlig vetenskap:
Du måste tro honom!
Han kastar ett linnebandage på dig; du tolererar det.
Han erbjuder dig sin varma arm, du vet inte hur du ska fly.
Börja gå, du är fortfarande trollbunden även om du såg
Det som slutar dö!

Jag sjunger det du älskade

I den här dikten använder poeten rösten som en bild av en färdväg för ledtrådar som det älskade ämnet måste följa för att hitta den. Rösten är sig själv, närvaron. Att göra sin röst, sina låtar och sätta i den minnet om de saker som den andra älskar är det säkra sättet att återförenas. Älskaren väntar på att detta vokalspår, detta ljudandedräkt som är sången, ska vara ekon av sirener som lockar navigatören.

Jag sjunger vad du älskade, mitt liv,
om du kommer närmare och lyssnar, min kära,
om du kommer ihåg världen du bodde i,
vid solnedgången sjunger jag, min skugga.
Jag vill inte vara tyst, min kärlek.
Hur skulle du hitta mig utan mitt lojala skrik?
Vilket tecken, vilket säger mig, mitt liv?
Jag är samma som var ditt, mitt liv.
Varken långsam eller felplacerad eller förlorad.
Kom i skymningen, min kära;
kom ihåg en sång, mitt liv,
om låten du känner igen som lärt dig
och om du fortfarande kommer ihåg mitt namn.
Jag väntar på dig utan tidsfrist eller tid.
Var inte rädd för natt, dimma eller regn.
Gå med eller utan en väg.
Ring mig var du är, min själ,
Och gå direkt till mig, kompis.

Smeka

Gabriela Mistral skrev en serie dikter med barndomsutrop, inspirerad av det undervisningsarbete som hon utförde i flera år. Mistral framkallar i detta bilden av modern och hennes smekningar av absolut skydd. I moderns armar ligger barnet säkert, lugnt.

Mor, mamma, du kysser mig
men jag kysser dig mer,
och svärm av mina kyssar
låter dig inte ens titta...
Om biet kommer in i liljan,
känner inte att den slår.
När du gömmer din lilla pojke
du kan inte ens höra honom andas...
Jag tittar på dig, jag tittar på dig
utan att bli trött på att titta,
och vilket söt barn jag ser
titta i dina ögon...
Dammen kopierar allt
vad du tittar på;
men du har tjejer
din son och inget annat.
De små ögonen du gav mig
Jag måste spendera dem
att följa dig genom dalarna,
vid himlen och vid havet ...

Ödslighet

Chile levde i mitten av 1800-talet vad de kallar en selektiv kolonisering. Regeringen hade öppnat sina gränser för att ta emot katolska utlänningar med minimal gymnasieutbildning. Således kom tyskarna och införde sitt språk och seder på de områden de bodde på. Mistral höjer sin röst vid detta, vid omvandlingen av det affektiva landskapet, på det konstiga i ett utrymme som börjar förlora sin identitet.

Den tjocka, eviga dimman, så att jag glömmer var
Havet har kastat mig i sin saltlake.
Det land jag kom till har ingen källa:
har sin långa natt att vad mamma döljer för mig.
Vinden gör mitt hus till sitt snurr
och ylande, och sönder, som glas, mitt rop.
Och på den vita slätten, med en oändlig horisont,
Jag ser intensiva smärtsamma solnedgångar dö.
Vem kan ringa den som har kommit hit
om bara de döda var längre bort än henne?
Bara de överväger ett lugnt och styvt hav
väx i dina armar och armar kära!
Fartygen vars segel bleknar i hamnen
de kommer från länder där de som inte är mina inte är;
hans lättögda män känner inte till mina floder
och de bär bleka frukter utan ljuset från mina trädgårdar.
Och frågan som stiger till min hals
Hon såg dem gå förbi och besegrade:
de talar konstiga språk och rörde henne inte
språk som min stackars mamma sjunger i länder av guld.
Jag ser snön gå ner som dammet på benet;
Jag ser dimman växa som den döende,
och att inte bli galen kan jag inte hitta ögonblicken,
För den långa natten börjar bara
Jag tittar på den extatiska slätten och jag tar upp deras sorg,
som kommer för att se de dödliga landskapen.
Snö är ansiktet som kikar ut genom mina fönster:
Hans splintved kommer alltid att sjunka ner från himlen!
Alltid hon, tyst, som det fantastiska utseendet
av Gud över mig; alltid dess orange blomning på mitt hus;
alltid som öde som varken minskar eller passerar,
det kommer att falla ner för att täcka mig, fruktansvärt och extatisk.

Om Gabriela Mistral

Gabriela Mistral föddes i Chile 1889 och dog i New York 1957. Hennes namn är en pseudonym för Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Hon var en poet, en pedagog med en lång och erkänd karriär samt diplomat.

Mistral berättar om att hon hittat en kärlek till poesi när hon hittade några dikter av sin far, som hade övergivit henne när hon var tre år gammal.

Han ägnade många år av sitt liv åt skolutbildning och fick internationellt erkännande för det, trots att han inte gjorde professionella studier inom detta område, vilket gav honom många avund på hans runt omkring.

Gabriela Mistrals intellektuella nivå erkändes äntligen och av den anledningen tilldelades hon titeln pedagog. Med detta yrke skulle Mistral resa genom hela det chilenska territoriet och även till många latinamerikanska länder och undervisade barn, arbetare och bönder att läsa och skriva.

Han fick sitt första litterära erkännande 1914 med Floral Games-tävlingen från Federation of Students vid University of Chile, där han vann första plats.

Så småningom kom han in i poesi, som han ägnade sina energier åt. Således skulle hon 1945 få Nobelpriset för litteratur och bli den första latinamerikanska som fick detta erkännande.

Under de senaste åren hade Mistral ett vandrande liv, varför han dör långt ifrån sitt hemland Chile, i New York City.

Verk av Gabriela Mistral

Bland de verk som Gabriela Mistral publicerade medan han levde kan vi nämna:

• Ödslighet. (1922).
• Avläsningar för kvinnor. Avsedd för språkundervisning. (1923).
• Ömhet. Barnsånger: rundor, landets sånger, årstider, religiösa, andra vaggvisor. (1924).
• Vita moln: poesi och lärarens bön. (1930).
• Fällning. (1938).
• Antologi, författarens urval. (1941).
• Dödens sonetter och andra elegiska dikter. (1952).
• Vintillverkare. (1954).
• Ärenden som räknar Chile. (1957).