Vulgarism: definition och exempel

När du använder tal i en informell inställningDet är troligt att någon vulgarism kommer att glida in i ditt tal. Det är ett felaktigt sätt att använda det spanska språket och det används i en kommunikativ miljö allmänt är därför inte så mycket relaterat till kunskapen om språket som till sammanhanget för kommunikation. I den här lektionen från en LÄRARE ska vi visa dig definition av vulgarism med exempel så att du förstår väl vad detta språkliga fenomen består av, vilket är så närvarande när du använder språket i informella och välbekanta sammanhang.

Språket är ett levande system eftersom högtalarna utöver det standardiserade och normativa språket bildar sitt eget språk och det kan skilja sig från det som anges. Det är då som ord som vulgarismer, uttryck som används inom informellt eller vardagsspråk Än sen då respekterar inte reglerna fastställts av akademin. Dessa uttryck kan hänvisa till syntax, fonetik eller morfologi.

Det är dock viktigt att notera att vissa ord som tidigare ansågs vulgära nu accepteras. Detta kan hända eftersom Royal Spanish Academy är öppen för att införlivas

språkliga förändringar och utveckling som är viktiga i samhället. Som vi har sagt står vi inför ett levande system som bildas tack vare användningen av högtalare.

Vi bör inte förväxla vulgarism med brist på kunskaper i språket eftersom det inte alltid är ett tecken som speglar talarens okunnighet. Enkelt kan det finnas vulgarismer som beror på regionen där talaren bor och där det finns inflytande från uttryck från andra språk. Detta skulle vara fallet för användning av ord som "nyligen" i latinamerikanska dialekter, ett uttryck som påverkas av nordamerikansk engelska.

Därför, i definition av vulgarism vi måste ange att det är ett uttryck som används i informell registreringÄn sen då respekterar inte reglerna av standardspråket. Det innebär inte att talaren inte har kunskap om bra språklig användning, utan att det helt enkelt är det sätt de använder när de uttrycker sig i en bekant eller nära miljö.

När vi har förklarat vad vulgarism är är det viktigt att vi är färdiga med detta lektion som ger exempel på vulgarismer som kan hjälpa oss att bättre förstå vad detta fenomen. Här är ett urval av exempel på vulgarismer så att du kan förstå vad de är:

• * Kanske (rätt sak är "Kanske")
• * Aiga (istället för "haya")
• * Andé (istället för "Jag gick")
• * Ai (istället för "där" eller "där")
• * Aúja (istället för "nål")
• * Slaktare (istället för "slaktare"
• * Tas (istället för "du är")
• * Leksak (istället för "Jag är")
• * Du kom (istället för "du kom")
• * Skillnad (istället för "skillnad")
• * Diabetis (istället för diabetes)
• * Läkare (istället för "läkare")
• * Skrubba (istället för "skrubbning")
• * Ginnasia (istället för "gymnastik")
• * Grabiel (istället för "Gabriel")
• * Güeno (istället för "bra")
• * Indiosyncrasy (istället för "idiosyncrasy")
• * Siñor (istället för "sir")
• * Istituto (istället för "institut")
• * Socker (istället för "socker")
• * Hirse (istället för "min son")
• * Äldre (istället för "äldre")
• * Mer bättre (istället för "bättre")
• * Naide (istället för "ingen")
• * Onde (istället för "var")
• * P'aquí (istället för "för här")
• * Fötter (istället för "fötter")
• * Kom ihåg (istället för att "komma ihåg")
• * Semos (istället för "vi är")
• * Tiatro (istället för "teater")
• * Yerna (istället för "svärdotter"

Som du kan se påverkar vulgarismer både fonetisk användning, morfologi eller språkets syntax.

Nu när du vet vad vulgarism är och några exempel är det troligt att en fråga har uppstått i ditt sinne: Vad är skillnaden mellan vulgarism och barbarism? Även om båda fenomenen kan vara lika är sanningen att vi står inför två olika former. Här analyserar vi dem:

• Barbari: det här är fel som visas när ett ord felaktigt uttalas, felstavas eller ett ord används som inte berör i den kommunikativa handlingen. Normalt är det relaterat till att talaren har lite kunskaper i språket.
• Vulgarism: Det förekommer i vardagligt tal, därför finner vi att de är ganska felaktiga uttryck för det språk som används i det informella registret. Det är inte så relaterat till akademisk utbildning utan snarare till det kommunikativa sammanhanget, det vill säga en universitetsperson kan använda vulgarism när han talar med sin familj, inte för brist på kunskap utan för de språkregister du använder.