När ska jag framhäva JA
Bild: Bildspel
De diakritisk tilde det är ett av de ortografiska tecknen som gör att vi kan skilja innebörden av två eller flera ord som är stavade samma; de är homografer. Beroende på de kriterier som stressreglerna fastställer, förutom det korrekta uttalet av orden, vi kan skilja mellan två ord med helt olika användningsområden och betydelser men som ändå skrivs på samma sätt form.
I den här lektionen från en LÄRARE ska vi förklara i detalj vad är de förklarande sammanhang att veta när man ska betona JA. Fortsätt läsa!
Förutom "ja" med en tilde, på spanska har vi ett annat ord som vi skriver samma, förutom tilde eftersom det är en obetonat ord och därför kan vi inte framhäva det. Eftersom det är en obetonad term måste den stödjas av ett annat ord för att kunna uttala det korrekt inom den ljudkedjan.
Som med "ja" med en tilde, som vi kommer att se nedan, kan "ja" utan accent hänvisa till två olika typer av ord.
- På en sida, "om" är ett substantiv som hänvisar till namnet på en musiknot, som i följande mening: Varje gång han spelar samma melodi igen, blir ja alltid otydligt. I det här fallet bör det inte accentueras, eftersom monosyllerbara ord enligt de allmänna reglerna för accentuering inte borde ha en accent.
- Å andra sidan är "om" utan accent, morfologiskt, en sammankoppling som vi använder på spanska för att införa villkorliga meningar, till exempel: Om det regnar imorgon går jag inte till parken med mina vänner. Som vi har påpekat tidigare är detta "om" osträngt och bör inte betonas. Dessutom fungerar detta "om" också som en sammankoppling inom de indirekta frågande meningarna, typiskt för det hänvisade talet eller det indirekta talet, såsom följande: Han frågade mig om jag visste vilken tid tåget anlände från Barcelona.
När det gäller SÍ med tilde är vi på spanska som två olika typer. Först och främst har vi "ja" som motsvarar det reflexiva pronomenet för tredje person entall, som i exemplet: Min far är full av arbete och ger inte mer av sig själv.
Denna typ av "ja" är lätt att känna igen eftersom den alltid visas som en term i en prepositionsfras, förutom dess tydligt reflekterande värde. Andra möjliga kombinationer av detta "ja" med prepositioner är till exempel: "av sig själv", "för sig själv", "i sig själv", etc., som i vissa tillfällen, eftersom de är konstruktioner med ett tydligt reflekterande värde, verkar de intensifierade med ordet "samma": Han gör allt som bara tänker på sig själv och lämnar andra åt sidan.
För det andra hittar vi en annan typ av accentuerat "ja", vilket morfologiskt sett är ett bekräftelse adverb: Vill du ha mer sallad? - Ja tack.
Men trots att det är ett adverb kan detta ord användas också som ett substantiv, och för detta är det nödvändigt att förbereda en bestämd artikel (eftersom dessa endast föregår substantiv). Således blir det accentuerade adverbet "ja" kärnan i ett substantivfras, "ja", vilket också bevarar det diakritiska märket: Presidentens ja bedövade alla andra ministrar som deltog i omröstningen.
Faktum är att det kanske mest kända verket av den spanska dramatikern och poeten Leandro Fernández de Moratín har som titel, just detta adverb förvandlades till ett substantiv: Flickornas ja.
Sammanfattningsvis bör ordet "ja" accentueras när det motsvarar bekräftelseadverbet, pronomen reflekterande personlig tredje person singular eller med substantiv med bekräftande värde som betyder godkännande Av någonting.
Å andra sidan skriver vi inte "ja" med ett diakritiskt märke när vi hänvisar till antingen namnet på musiknoten eller den villkorliga underordnade konjunktionen.
Bild: Bildspel
