Kännetecken för Popol Vuh

De Popol Vuh Det är en av viktigaste heliga böckerna av prekolumbianska kulturer. Det är känt som bibeln för Quiché Maya-folket och översattes till spanska tack vare arbetet av Fray Francisco Ximénez. Innehållet i den här boken berättar om mytologiska och legendariska fakta om detta mayafolk och ger oss en version av världens och människans ursprung. I den här lektionen från en LÄRARE ska vi upptäcka de viktigaste egenskaperna hos Popol Vuh så att du känner mer detaljerat till denna viktiga text för både litteratur och historia.

Innan vi pratar om Popol Vuh är det viktigt att vi vet vad denna välkända bok handlar om. Det är en av de mest heliga böckerna i Mayakultur och, etymologiskt sett, betyder "Popol Vuh" på Quiché-folket (ett mayafolk) "rådsbok". I verkligheten har vi att göra med en skrift som sammanför de mytologiska och historiska berättelserna om ett mayafolk som var känt under namnet "k'iche" människor och många forskare har angett att denna bok kan betraktas som Bibeln av denna stad.

Kom ihåg det Mayarna hade inte skrivande och därför var den form i vilken denna bok ursprungligen presenterades med hjälp av piktografi. Men fader Ximénez, en spansk präst, översatte denna bok till spanska så att vi idag bättre kan förstå tron ​​och traditionerna hos detta mayafolk.

Inne i boken hittar vi myterna om Quiche Maya, ett folk som levde i den övre zonen i Guatemala och det återhämtade sig tack vare prästfaderns översättningsarbete Ximenez. Om du vill veta sammanfattning av Popol Vuh du måste veta att det är en bok som har 5 delar; är följande:

• Den första delen fokuserar på att förklara Maya-myten om skapandet av världen och människan
• Den andra och tredje delen berättar om äventyren för två mycket viktiga karaktärer i stadens tro: tvillingarna. Hunahpú och Xbalanqué
• Den fjärde och femte delen av Popol Vuh förklarar hur människor skapades från majs och stamkrig och härskare som denna stad hade fram till 1550 berättas

Som vi kan se samlar innehållet i denna bok myter och legender från denna stad, vilket ger en redogörelse för tron ​​som detta folk hade. pre-colombianska staden. Vi kan också känna till namnen på några mayagudar det till dem som denna civilisation dyrkade som gudarna Tepeu och Gucumatz som skapade människor.

Författaren till Popol Vuh

Som vi redan har kommenterat hade Quiché Maya-folket inte skriv. Metoden som de använde för att lämna ett spår av deras tro och myter var genom bildskrivning och det var så far Francisco Ximénez upptäckte Popol Vuh på 1700-talet. Denna församlingspräst bestämde sig för att överföra bildtexten till Quiché-språket (med det romerska alfabetet) och senare översätta den till spanska. Idag har Quiché-boken gått förlorad och vi håller bara manuskriptet på spanska.

Därför, författaren till Popol Vuh är inte fader Ximénez snarare är han helt enkelt dess översättare, den som ansvarar för att översätta detta folks kulturella och mytologiska arv till skriftspråket. Den ursprungliga författaren är anonym och antas, som i de allra flesta civilisationer, vara en populär skapelse som överfördes från generation till generation.

Låt oss gå helt in i egenskaperna hos Popol Vuh för att alltså veta vad som berättas i denna text som är så viktig både historiskt och litterärt. De mest framträdande delarna av denna text är följande:

• Skriven på Quiché och sedan på spanska: Det är känt att Fray Francisco Ximénez först skrev Popol Vuh på Maya-språket och senare översatte den till spanska. Han använde det romerska alfabetet för att överföra den piktografiska informationen till skriftspråket och därmed lämna vittnesbörd om allt som var relaterat till bilderna. Men manuskriptet på mayaspråket har gått förlorat och idag behåller vi bara översättningen till spanska.
• Episk genre: Ett av kännetecknen för Popol Vuh är att det är en litterär text som är inramad inom det episka och specifikt det episka. Här hittar vi en berättelse som blandar fiktion med historia och återspeglar Quiche seder och tro.
• Allvetande berättare: Det är också viktigt att detaljera att berättaren som berättar historien är allvetande, därför är han en objektiv berättare som den beskriver helt enkelt vad som händer och vad medlemmarna i denna civilisation gör utan att uttrycka sin ståndpunkt eller sin egen bedömning.
• Högtidligt språk: Under hela historien finner vi att karaktärerna vanligtvis adresserar gudarna och att språket som används för detta ändamål alltid är högtidligt och respektfullt.
• Kosmogoniska myter: En annan av egenskaperna hos Popol Vuh är att vi hittar berättelsen om några myter från Quiché Maya-folket där de försökte förklara världens och människans ursprung. Därför står vi inför en filosofisk berättelse som är av mycket enastående antropologiskt värde.
• Polyteism: Popol Vuh bekräftar att detta folk också trodde på existensen av flera gudar som var associerade med olika verklighets- och naturplan.
• Rikliga beskrivningar: Under berättelsen om Popol Vuh finner vi att berättaren stannar vid många tillfällen för att beskriva de händelser eller seder som utförs av medborgarna i denna civilisation. En beskrivning gjord på ett enkelt och förhöjt språk som gör texten litterär och historisk samtidigt.
• Karaktärernas heroiska karaktär: Genom hela texten hittar vi närvaron av karaktärer som kännetecknas av sitt mod och hjältemod. Karaktärer som presenterade sig som samhällsmodeller och som förebilder.
• Popol Vuh-teman: Det är viktigt att vara tydlig att den här boken talar om tre huvudteman som är skapande, mytologi och släktforskning.
• Strukturera: boken börjar med en ingress och senare med fyra delar (eller böcker) där hela argumentet utvecklas.

För att avsluta denna lektion med egenskaperna hos Popol Vuh är det viktigt att vi också slutar möta huvudpersonerna i berättelserna som berättats av denna anonyma författare. Som vi redan har kommenterat är dessa karaktärer nära kopplade till Quiché-folks mytologi och legender, därför är de en hybrid mellan fiktion och verklighet.

Namnen på mest framstående Popol Vuh karaktärer spå följande:

• Ixmucané: gudinnan som ansvarar för att skapa människor från majs. Hon är också en mycket framstående karaktär för att vara mamma till tvillingarna Hunahpu och Ixbalanque.
• Hun Camé: en underjordisk gud.
• Hunahpu och Ixbalanque tvillingar: två mycket viktiga karaktärer i Popol Vuh eftersom de spelar roll i den andra och tredje delen av denna bok
• Tepeu: är en karaktär som är begravd under quetzalfjädrarna. Det är den första gudom.
• Xpiyakok och Xmukane: De är två mycket framstående karaktärer i detta litterära arbete eftersom de ger råd till stickmännen, en av de första som skapats.
• Tojil: det är en av de viktigaste gudarna eftersom det är den som ger eld till människor.
• Quiché-människor: staden verkar också som en person av Popol Vuh och den presenteras / visas som en klok stad.