Tekniskt språk: definition och exempel

När du försöker läsa en specialiserad text det är mycket troligt att vi hittar en specifik vokabulär för den specifika aktiviteten eller kunskapsområdet som är obegripligt för de oinitierade. Detta kan hända om någon utan mekanisk utbildning läser en text om ämnet eller om någon Utan datorkunskap läser han en manual riktad till experter och det händer främst på grund av användningen av fackspråk. I den här artikeln ger en lärare en definition av tekniskt språk, dess huvudfunktioner (varav vissa skiljer den från andra specifika språk) och användningsexempel kommer att ges.

Språket som används av talarna är olika beroende på deras sociala, geografiska och lägesförhållanden. Detta gör vanligtvis olika språkvarianter:

• 1. Varianter som är beroende av talarens språkliga kompetens.
• 1.1. Diatopiska sorter: de som definieras av den plats där talaren bor / kommer ifrån.
• 1.2. Diastratiska sorter: de som definieras av utbildningsnivån och talarens sociala skikt.
• 2. Diafasiska sorter: de som bestäms av situationen där talaren befinner sig.

Inom diastatiska sorter det finns en serie språkliga delsystem som identifierar en sociokulturell grupp. De kallas specifika språk. De är heterogena och obegränsade och beror framför allt på två extralinguistiska faktorer: de sociologiska (eftersom de är kännetecknet för en social grupp) och temat (eftersom de tjänar till att överföra kunskap och utse föremål). Det finns fyra grundläggande typer:

• Slang eller slang: De har ett kryptiskt och differentierande syfte. Några exempel finns i slangens brott (Tjalla, sjunga, virke) eller i ungdomsslang (kollega, helgen, kläcka). Många av dessa termer används redan på det gemensamma språket.
• Sektorspråk: Används av personer som utför en viss yrkesverksamhet. Det har inget kryptiskt syfte. Vissa skulle vara politiskt språk, sportspråk eller juridiskt språk.
• Vetenskapligt språk: Används för att överföra kunskaper om olika vetenskaper och discipliner, såsom biologi, medicin, fysik eller lingvistik. Det har inget kryptiskt syfte.
• Fackspråk: Används för att förmedla kunskap och instruktioner med praktiska tillämpningar. Det kan finnas informationsteknik, teknik, medicin, det juridiska området etc. Det har inget kryptiskt syfte.

I denna andra lektion kommer vi att upptäcka skillnaderna mellan utbildat, standardiserat och populärt språk.

Den här gången kommer vi att fokusera på tekniskt språk, som har många likheter med vetenskapligt språk, liksom med sektorn. Dessa är de viktigaste egenskaper av tekniskt språk:

• Detta språk tenderar att förklara dig, det vill säga att ha en metallspråklig funktion.
• Försöker vara mest exakt möjlig.
• Försöker upprätthålla en terminologi sammanhängande, det vill säga att innebörden varierar så lite som möjligt.
• Det är resultatet av ett tyst samförstånd bland användarna, så det är ett språk konventionell.
• Ange element formaliserad såsom scheman, diagram, matematiska symboler och planer.

Vad är teknisk vokabulär?

Liksom alla specifika språk finns dess största differentiering i termer av det gemensamma språket i lexikalt plan. Varje lexikalisk enhet i detta språk kallas teknikalitet. Den tekniska vokabulären uppfyller vanligtvis följande egenskaper:

• Det är begränsat: det är obegripligt för de oinvigda i området.
• Det är entydigt: korrespondensen mellan signifier och signified måste vara så entydig som möjligt, eftersom stor specificitet eftersträvas.
• Det är universellt: det bör möjliggöra en relativt enkel översättning till vilket språk som helst.
• Innehåller många lån av andra språk.
• Den innehåller också många neologismer, nödvändigt för att hänvisa till nya objekt eller begrepp.

Även om det är mindre rikligt, kommer vi också hitta tekniska språk morfologiska och syntaktiska egenskaper egen:

• Rikliga substantiv och ekonomi vid användning av adjektiv
• Adjektiv tjänar en denotativ, inte en konnotativ funktion
• Användning av verbspänningar i nuet
• Användning av tredje person och opersonliga meningar
• Använd i de flesta fall deklarativa meningar
• Tendens till språklig ekonomi

I följande användningsexempel du kan se funktionerna i det nämnda tekniska språket:

”Det grundläggande nätverket av superblock minskas med 61% av längden av de totala vägarna som idag är avsedda för genomgående trafik. Denna drastiska minskning innebär inte en proportionell minskning av antalet fordon i omlopp för att uppnå samma servicenivå (samma hastighet som fordonen i omlopp). I Barcelona uppnår 13% minskning av fordon en servicenivå som liknar den nuvarande. Därför bibehålls systemets funktionalitet och organisation och som sagt 70% av det utrymme som idag ägnas åt rörlighet frigörs.

Salvador Rueda, Superblocket, en ny stadscell för byggandet av en ny funktionell och urban modell av Barcelona.

”Traktorn har en elproducerande anläggning som består av en generator (generator), batteriet och spänningsregulatorn; Denna anläggning levererar el till minst tre system: uppvärmning (i indirekta insprutningsmotorer), start och belysning. För närvarande är det vanligt att motorer styrs av en elektronisk styrenhet som bestämmer insprutning, ventilinställning etc. Dessutom har många sina elektriska bränslepumpar. Detta gör det elektriska systemet i de nya traktorerna nödvändigt för att ha det under optimala förhållanden eftersom de direkt konditionerar traktorns drift ”.

Jordbruksministeriet i provinsen Buenos Aires, Agrarian Mechanics Manual.

"Inte bara är Spanien ett av länderna med den högsta vindutvecklingen per capita, utan även sektorn kommer att fortsätta växande, eftersom vind på land konsolideras som nyckelteknologi för att uppfylla de europeiska målen för 2020. Enligt målen i planen för förnybar energi 2011-2020, installerad vindkraft på land (35 000 MW) kommer 2020 att utgöra 55% av den förnybara energimixen och marinen kommer att gå från 0 till 750 MW ”.

SEO / fågelliv, Riktlinjer för att utvärdera vindkraftsparkers inverkan på fåglar och fladdermöss.