Skillnad mellan en LOCUTION och en verbal PERIPHRASIS

Spanska är ett språk som har många resurser. Ibland, när vi anger en handling, använder vi en grupp ord som fungerar som om de vore ett verb och uppfyller samma funktioner som denna. Av denna anledning är det inte ovanligt att en av de vanligaste tvivlarna bland studenterna är studiens skillnad mellan en verbal lokalisering och en verbal perifras. I den här lektionen från en PROFESSOR vill vi hjälpa dig att identifiera och differentiera dem på ett mycket enkelt sätt så att du inte tvivlar på det igen.

Denna lektion fokuserar på att känna till skillnad mellan en verbal lokalisering och en verbal perifras. För att göra detta kommer det att vara nödvändigt att komma ihåg definitionerna av dessa två begrepp:

• Verbal lokalisering: en lokalisering är en grupp ord som fungerar semantiskt och syntaktiskt som en enda ordklass. Verbfraser är fasta strukturer och består av minst ett verb och om uppsättningen fungerar som en enda kärna i predikat.
• Verbal perifras: det är en kombination av två verb som fungerar semantiskt och syntaktiskt som ett. Det består av ett extra verb med betydelseförlust plus ett huvudverb i infinitivet, gerunden eller partikeln.
  instagram story viewer

I slutet av lektionen kan du också göra utskrivbara övningar med sina lösningar att vi har lämnat dig på webben och som säkert kommer att hjälpa dig att bättre förstå denna skillnad.

För det första måste vi definiera dem för att veta vad som är skillnaden mellan dem. På det här sättet vet vi bättre hur de fungerar och vad som gör dem olika inom en mening.

Så vi kan säga att en verbal lokalisering det är en lexikalisk grupp består av två eller flera ord. Dessa beter sig syntaktiskt och semantiskt som om de vore en. Med andra ord, även om dessa består av flera ord, kommer innebörden att vara den som produceras av deras förening, inte den för var och en av dem separat.

Muntliga fraser kan vara av två typer:

1. Verbala fraser bildade av ett enda verb
2. Verbala fraser bildade av två verb

Verbala fraser bildade av ett enda verb

Dessa typer av fraser är de som har ett enda verb. Därefter kommer vi att markera detta verb i fetstil och visa betydelsen av frasen. Så vi kan se att även om vi inte hittar en grupp ord, så småningom fungerar de alla som om de vore en.

• Inse: förstå
• Fröken: längtar
• Facing: misslyckas
• Inse: förstå
• Ta hänsyn till: överväga, bedöma
• Krossa: bryta

Verbala fraser bildade av två verb

Verbala fraser är de som består av två verb. Normalt mellan dessa två visas en länk som förenar dem och bildar lokaliseringen. Dessa typer av fraser är de som oftast genererar de största tvivel, särskilt när vi vill skilja dem från verbal perifras. Låt oss se några exempel:

• Fördärva: förstöra
• Gör känd: visa
• Hint hint

A verbal omformulering är kombinationen av två verb som de fungerar semantiskt och syntaktiskt som en. De består alltid av ett konjugerat hjälpverb och ett huvudverb. Det konjugerade verbet tappar en del av sin betydelse och i huvudverbet i infinitivet, gerunden eller partikeln som blir semantisk kärna. Exempel:

• jag måste gå hem

I det här fallet hittar vi ett konjugerat eller hjälpverb som jag måste, följt av ett annat i infinitivet. I denna perifras är huvudverbet att gå och därför är det kärnan. I det här andra exemplet händer samma sak:

• Fortsätt snöa

Nu när vi vet vad var och en av dem är separat, låt oss se vad deras huvudsakliga skillnader är och hur vi enkelt kan identifiera dem genom dessa enkla knep.

Knep 1

Lokationen fungerar alltid som en fast struktur. Även om det består av ett eller flera verb, finns det ingen hierarki mellan dem. Det vill säga, det finns inget huvud- och hjälpverb. Exempel: Den unga kvinnan skyllde på sin pojkvän för dessa problem. I detta fall, tillrättavisning det identifieras som ett enda koncept som fungerar som kärnan i verbfrasen.

När vi har en verbal omformulering hittar vi ett huvudverb och ett extra verb. Det vill säga den viktigaste kommer att vara den som ger mening till meningen. Låt oss se ett exempel för att förstå det bättre: Pojken började gråta. I detta fall kommer huvudverbet att gråta och hjälpmedlet sattes.

Knep 2

Lokationen motsvarar alltid en enda idé. Med andra ord, även om vi hittar denna uppsättning ord inom en mening, kommer de att fungera som en, som ett enda koncept. Det kan därför sammanfattas i ett enda verb utan att förlora nyanser.

• Bortskämda: är lika bortskämda
• Gör känt: är lika med att visa

I fallet med verbal perifras, även om de kan ersättas med ett verb, kommer det att leda till en förlust av nyanser som det inte var i föregående fall. Låt oss se det med ett exempel: Javier ska ut. Om vi ​​ändrar den här meningen och ersätter perifrasen med ett enda verb, hittar vi följande: Javier lämnar. I det här fallet har vi redan förlorat nyanser, det vill säga att början på handling markerad av verbet gå plus prepositionen går förlorad.

Knep 3

Vissa verbfraser har ett perifert ursprung, vilket betyder att de ursprungligen var perifras, men det efter tidens gång och dess användning har de fossiliserats i språket för att bli ett uttryck eller lokalisering. Till exempel:

• Go you / go to know
• Att släppa (på en plats)

I dessa fall är det bästa verktyget för att identifiera dem att använda en ordbok för att verkligen veta vad de är.

Tips 4

Det är lättast att applicera, så vi kunde betrakta det som det slutgiltiga tricket att veta skillnaden mellan de två. Verbala fraser tillåter inte ändringar, eftersom de är fasta strukturer, de visas alltid på samma sätt. Det vill säga de är uttryck för språket. Låt oss se några exempel för att förstå det bättre:

• Saknas: vi kan inte säga att missa.
• Att förstöra: det kan inte vara att förstöra.
• Att kasta i ansiktet: det kan inte bli kast i fötterna.
• Vet med säkerhet: vi kan inte använda att veta säkert.

Å andra sidan tillåter perifras ändringar i dess struktur. Låt oss se det med exempel så att du enkelt kan identifiera dem. I perifrasen hata, vi kan tillämpa olika ändringar: Jag ska lämna / gå in / dansa / spela, etc.

Som du kan se, med dessa små tips kommer du att kunna skilja en verbal fras från en verbal omformulering på ett enkelt och intuitivt sätt. Om du vill fortsätta lära dig, missa inte innehållet som vi erbjuder dig i vår spanska språkavdelning.