Calambur: exempel och definition

I den här lektionen från en LÄRARE vill vi förklara för dig vad en av litterära figurer mest intressanta och underhållande på spanska: calambur. Även om du aldrig har hört namnet eller att det låter som främmande språk för dig, är sanningen att du har använt det mer än en gång. Många författare, poeter eller helt enkelt skämtare använder det ofta i syfte att framkalla skratt eller visa en dubbel betydelse. Fortsätt läsa den här lektionen så kommer du att veta definition av calambur med exempel.

Index

1. Vad är Calambur: enkel definition
2. Francisco de Quevedo kungen av Calambur
3. Exempel på calambur idag

Först och främst måste vi påpeka att calambur är en Litterär figurDet används mycket mer än du kanske tror. Visst kommer du ihåg en gåta från när du var barn där dess svar framträdde i samma mening. En calambur är det, ett ordspel som ändrar en mening för att ge den en dubbel betydelse. Vi visar dig ett mycket enkelt exempel som gör att du snabbt inser vad en calambur är:

En far och son sitter på den här bänken. Faderns namn är Juan och sonens namn har jag redan sagt dig.

I denna gåta som vi alla har formulerat som barn finner vi skrivna namnet med vilket vi blir ombedd att det inte är någon annan än Esteban. I det här fallet hittar vi en kramp där orden Estebanco, gör upp sonens namn.

Därför är en calambur baserad på omgruppering av olika ord eller stavelser i syfte att ge meningen en ny mening och vid många tillfällen att dölja en dubbel betydelse av den.

Hur man skapar en calambur

Som vi redan har sett bildas en kalambur genom att omgruppera olika stavelser eller ord. Med andra ord, utnyttjar paronymi, homonymi eller polysemi som har vissa termer på vårt språk för att kunna ge dem en ny tvetydig och ironisk känsla.

Även om vi kan hitta det både muntligt och skriftligt, kommer det andra av dem att få oss att identifiera det mycket lättare eftersom vi med en överblick kan uppskatta stavelserna som samlas för att bilda en ny känsla.

Där calambur är född

Ursprunget till detta ordspel är inte klart och vissa författare säger att det är av franskt ursprung, andra att det är arabiska och andra att det är ett ord av italienskt ursprung. Denna sista avhandling är den mest utbredda, eftersom den indikerar att den kan komma från uttrycket calamo kommer att håna, vilket på italienska betyder retas med penna.

Om vi ​​tittar på dess betydelse kan vi påpeka att den anpassar sig perfekt till den roll som kalamburen fyller i litteraturen.

Bild: Exempel Du kommer

Även om många författare har använt detta ordspel eller litterära figur, är Francisco de Quevedo utan tvekan en av dess största representanter. Under den spanska litteraturens guldålder var ironi och kritik mycket närvarande i litterär skapelse, så calambur presenterades som en idealfigur för att kunna skriv om allt som inte kunde verbaliseras.

Quevedo skulle gå in i historien för en av hans mest kända calambur där han vågade förolämpa drottningen själv. För att sätta oss i situationen berättar historien att Quevedo utmanades att förolämpa drottning Isabel de Borbón (fru till Carlos IV) utan att hon insett det. För att göra detta visade författaren honom en vit nejlika och en röd ros och genom denna kramp lyckades han göra narr av sin halta:

Mellan den vita nejlikan och den röda rosen väljer din majestät

I det här fallet, vad Quevedo gjorde var grupp i verbet plocka, två ord: es och coja i syfte att kunna uttrycka det för drottningen utan att hon fick reda på det.

En annan av de viktigaste är den som vi kan hitta i en av dess dikter där två slavars bröllop är relaterat, versen lyder så här:

Hon är en slav och han en slav som vill knäböja i mitten

Kan du hitta calambur? Visst ja.

Bild: Bildspelare

För närvarande är calambur det används ofta och du kan hitta den i en mängd skrivna texter, liksom i muntliga tal. Abarns gudomligheter De använder det mycket ofta som en litterär resurs, men det är också mycket vanligt att hitta det i komedieshower; som de som spelade i huvudet, för några år sedan av duon Skum, där hans karaktärer hade så roliga namn som: Aitor Tilla, Aitor Menta... och en lång etcetera av calambur.

Så att du inte stannar med önskan och kan ha en rolig tid ska vi visa dig några exempel på calambur:

• Guld verkar silver inte. Den som inte gissar det är dumt.
• Serapio Joso.
• Vad får det lov att vara? Vad får det lov att vara? det är alltid på bordet.
• Vitt på insidan, grönt på utsidan, om du vill att jag ska berätta för dig, vänta.
• Kommer du att tro det om jag säger att detta är dess huvudstad? Men det är inte detta, säger jag dig, om inte, be så kommer du att få veta.

Har du lyckats få allt bra? Om inte, ge det en andra sväng, se till att du lätt hittar resultatet. Å andra sidan, om du vill fortsätta lära dig mer om litterära figurer som calambur, se till att besöka vårt avsnitt om litterära begrepp.

Om du vill läsa fler artiklar som liknar Calambur: exempel och definitionrekommenderar vi att du anger vår kategori av Litterära begrepp.

https://dle.rae.es/calambur