Denotativa och konnotativa ord

Ord kan ha flera betydelser. Dessa har vid många tillfällen att göra med de olika betydelser som vart och ett av orden har vi brukar använda, men i andra går denna betydelse ett steg längre för att erbjuda en metaforisk känsla av själv. Detta berikar verkligen språket. I den här lektionen från en LÄRARE kommer vi att se vad är denotativa och konnotativa ord. Vi kommer också att visa dig några exempel på dem så att du kan förstå skillnaden mellan dem.

Först och främst, för att förstå innebörden av att beteckna och konnotativa ord, måste vi definiera dem: vi kommer att börja med att beteckna ord. Dessa typer av ord är de som uttrycka en idé så exakt och direkt som möjligt. Det vill säga, dessa ord är de som visar den mest exakta innebörden av ett ord, utan dubbla betydelser för att uttryckligen ange begreppet som talaren vill uttrycka. Orden svarar på deras mening och har ingen annan än den som har att göra med det verkliga konceptet.

Exempel på att beteckna ord

För att bättre förstå vad betecknande ord är, kommer vi att se en serie av exempel i meningar:

• Manuel arbetar i en bank.
• Hon är på stranden.
• Pojken äter makaroner.
• Båtarna lämnar hamnen klockan 10 på morgonen.
• Hans far är en tennisspelare.
• De gillar att åka till landet på söndag eftermiddagar.
• Alba har höga klackar när hon går till jobbet.
• Hunden är stor.
• Vårt hus ligger på Calle Mayor.
• Rosorna har torkat ut.

Hur ser du alla dessa böner de har ingen dubbel betydelseDe uttrycker vad de uttrycker och orden är vad de vill visa. Dess betydelse är bokstavlig, därför är denotiva ord de enklaste att identifiera.

Här upptäcker vi skillnader mellan beteckning och konnotation.

Connotative ord, å andra sidan, är de som har en bokstavlig eller denotativ betydelse, men som i sin tur får en metaforisk känsla. Med andra ord kan vissa ord på spanska förutom deras betydelse nå ett annat som har en jämförande eller figurativ mening vars mål är att representera en idé eller ett koncept.

Ord är inte alltid vad de bokstavligen menar och exemplet på detta är deras konnotation. Samma ord kan förvärva en mening som uttrycker ett abstrakt begrepp eller en idé som inte har något att göra med den denotativa betydelsen av själva ordet.

På spanska är dessa ord mycket vanliga och i de flesta fall är de vana vid uttrycka dygder, laster eller fysiska egenskaper hos en person, ett djur eller en sak. När vi använder den här typen av ord beror det på att vi vill markera dem över resten av egenskaperna.

Eftersom de är metaforiska eller figurativa betydelser, konnotativa ord, i de flesta fall kan inte skiljas från deras kulturella sammanhang. Det vill säga, många uttryck eller ord får bara vissa betydelser på vissa platser eller i samhällen med en annan kultur.

Denna typ av betecknande ord är mycket frekventa i ord och fraser med dubbla betydelser. I dem uttrycks en idé direkt, men det finns alltid en annan som är dold och som måste fångas. Vid många tillfällen är det möjligt att inte inse den använda dubbla betydelsen.

Exempel på konnotativa ord

Som du kan se är konnotativa ord lite svårare att förstå, särskilt om du inte förstår deras kulturella sammanhang. Trots detta kommer vi att se en serie exempel som hjälper dig att förstå denna figurativa och metaforiska känsla av dem:

• Hans tänder är pärlor: i detta specifika fall betyder det inte att personen har tappat tänderna och istället har placerat pärlor. Eftersom ordet pärla har en konnotativ betydelse är meningen i det här fallet meningen att personen vi hänvisar till har mycket vita och glänsande tänder.

Det här exemplet är mycket enkelt att förstå vad konnotativa ord är, men vi kommer att se andra meningar som hjälper dig att bättre fixa din kunskap om dem:

• Angel blir galen när han går in i en skobutik.
• När hans flickvän lämnade honom bröts hans hjärta i tusen bitar.
• Den har ett hjärta av guld.
• Det var så kallt i det rummet att Carla fick gåshud.
• Han tillbringade timmar och stirrade på hennes persikans ansikte.
• Han borstade mot honom en sekund med sin isiga hand.
• Hennes genomträngande blick lämnade honom förstenad på den mörka gatan.
• Han har sagt att han hatar honom med värmen från tusen solar.
• Hans bröder kommer överens som katt och hund.
• Hans fru är en varelse av ljus.
• Cristina och Alba är som två droppar vatten.

Vi hoppas att dessa exempel har hjälpt dig att förstå vad betecknande och konnotativa ord är. Om du vill fortsätta lära dig med lektioner som denna, gå in i vårt avsnitt av spanska språket.