Metonymi: exempel och definition

Inom litterära resurser som vårt språk har, är metonymi en av de mest använda av både poesi och berättande författare. Det är en litterär figur som också används i allmänt tal eftersom den har integrerats i vårt dagliga lexikon. I den här lektionen från en LÄRARE ska vi visa dig några bra saker exempel på metonymi samt en enkel definition som hjälper dig att bättre förstå denna litterära resurs som är så vanlig på det spanska språket. Notera dessa anteckningar!

De metonymi Det är en av litterära resurser mest används på spanska och det handlar om ersätta ett ord mot ett annat utan att påverka meningen med meningen. För att denna förändring ska vara genomförbar är det viktigt att båda termerna är en del av samma semantiska fält och just detta skiljer metonymi från metafor (vi kommer att analysera detta begrepp senare).

Metonymy är också känt som transnomination eftersom namnet på en utsedd verklighet ändras men upprätthåller det semantiska förhållandet mellan sammanhängande. Därför är metonymi en resurs som kräver att det finns en sammanhängning mellan de två orden som de ersätter. Och detta förhållande kan manifestera sig på olika sätt, så här upptäcker vi de olika typerna av metonymi som finns.

Typer av metonymi på spanska

När en talare använder resursen för metonymi vet han i förväg att samtalspartnerna förstår budskapet. Anledningen är att betydelsen som ska fastställas mellan de två substantiven måste vara känd för att kommunikationen ska vara effektiv och inte misslyckas. Här anger vi de olika typerna av metonymi som finns så att du bättre förstår vad vi menar:

• Byt ut innehållet med behållaren: säg "Jag hade en mugg" istället för att säga "Jag hade en öl" till exempel
• Prata om instrumentet istället för konstnären: många gånger, för att hänvisa till en konstnär, används instrumentets generiska ord, som "gitarren var spektakulär", "basen var apotheostisk", etc.
• Gå från det konkreta till det abstrakta (eller vice versa): Du kan ändra ord som är mer abstrakta, till exempel "har ett bra huvud" för att hänvisa till någon som är intelligent.
• Prata om en plats enligt vad som produceras: är när metonymi används för att referera till ett utrymme med namnet på objektet som produceras. Till exempel "Låt oss träffas på kaféet" för att prata om cafeterian.

För att du ska bättre förstå denna litterära figur, nedan erbjuder vi dig en fullständig lista med exempel på metonymi som hjälper dig att bättre upptäcka den här resursen på vårt språk. Notera alla exemplen och sätt dem i praktiken:

1. Att Dalí måste vara väldigt dyr (Dalí = målningar målade av Salvador Dalí)
2. Jag vill ha en Verdejo (Verdejo = vin med DO Verdejo)
3. Gruppens gitarr är fantastisk (gitarr = artisten som spelar gitarr)
4. Han åt hela tallriken (tallrik = maten som fanns på tallriken)
5. Jag avslutade konversationen (Avsluta och Avsluta = Jag avslutade konversationen)
6. Barcelona väntar på utvidgningen av flygplatsen (Barcelona = provinsen Barcelona)
7. La Moncloa avvisade de nya lagarna (La Moncloa = Spaniens president)
8. Madrid har slagit ner budgetarna (Madrid = Spaniens regering)
9. I skolan fanns det inte en själ (Soul = People)
10. Sätt på batterierna nu! (Sätt i batterierna = Aktivera)
11. Det är en av de oumbärliga pennorna i guldåldern (Pennor = Writer)
12. Sevilla har vunnit ligan i år (Sevilla = Sevilla fotbollslag)
13. Berlin beslutade att acceptera begäran från Spaniens regering (Berlin = Tysklands regering)
14. Vi träffas på caféet klockan åtta (Cafe = cafeteria)
15. Spanien vann mot Frankrike (Spaniens fotbollslag slog Frankrikes lag)
16. Slå på ljuset (tänd ljuset)
17. Ingen vill ha ett annat Vietnam (Ingen vill ha ytterligare ett Vietnamkrig)
18. Nordisk skönhet avundas över hela världen (Nordiska kvinnors skönhet)
19. Ska vi ta lite öl? (Ska vi ta några öl?)
20. Han sålde Mercedes och köpte en Ford (Han sålde sin Mercedes-märkesbil för att köpa en av Ford-märket)

Efter att ha sett alla metonymexemplen som vi har angett, tvivlar du nu på skillnaden med liknelse. Det är dock viktigt att notera att båda litterära anordningarna skiljer sig från varandra och har olika egenskaper.

I grund och botten skiljer sig metonymi och metafor eftersom de har olika samband mellan orden som ersätts. Det vill säga för metonymi utförs optimalt är det viktigt att det finns en sammanhängande förhållande mellan de två elementen som utbyts: Rioja för att prata om vinet som tillverkas i Rioja. Det vill säga det finns ett inneboende förhållande i båda elementen och tack vare detta kan samtalsparten förstå budskapet.

Istället fortsätter du med att använda liknelse, att förhållandet mellan de två elementen inte är objektivt, det vill säga det är inte verkligt utan snarare ett subjektivt förhållande som individen gör på ett helt personligt sätt. Därför skulle en metafor vara "Hennes hud är gjord av pärlor", något som tyder på att hon har känslig, vit och dyrbar hud. Det finns aldrig någon verklig relation mellan det som indikeras och det som används för att skapa den bilden men det finns en drömlik, subjektiv och poetisk relation som relaterar de två begreppen.