PARANOMASIA: mening och exempel

De ordspel och dubbla betydelser, vid många tillfällen definierar de en författares behärskande av språket. Dessutom är de ett tecken på att den är rik och att den har en mängd olika former som gör att den lever och i konstant utveckling. I den här lektionen från en PROFESSOR vill vi prata med dig om en figur som ofta används i olika delar av vårt språk. Även om själva ordet kan verka som en komplicerad teknisk förståelse är sanningen att du säkert har använt det mer än en gång. Vi hänvisar till paronomasi, dess betydelse och exempel så att du kan förstå det mycket bättre.

Ordet paronomasia kommer från grekiska och kommer att betyda likhet eller närhet mellan två namn. För närvarande är ordet paronomasia på Castilian arvtagare till det grekiska och latinska ordet och tjänar till att namnge likhet eller likhet mellan olika termer fonetiska ord eller ord som skiljer sig från varandra med bara en fonetisk funktion.

Det vill säga de är ord som har olika betydelse, men på grund av uttalet skiljer de sig bara från varandra i några av deras ljud. Även om definitionen kan verka väldigt invecklad kan vi snabbt förstå den med ett exempel. Låt oss titta på två ord:

• Mopp
• Karta

Som du kan se skiljer sig båda bara i ljudet av den första av deras stavelser, men betydelsen mellan dem är väldigt annorlunda. Därför kan vi påpeka att den likhet som finns mellan orden eller paronymerna det har bara att göra med en fråga om ljud eftersom ingenting har något som liknar dess form eller betydelse. Därför är paronomasi användning av paronymer eller ord som låter lika.

Å andra sidan är det viktigt att göra ett förtydligande, eftersom paronymer i många fall förväxlas med homonymer eller med homofoner. Den första av dem är exakt samma men har olika betydelsertill exempel ordet vin, kan vara ett substantiv och ett verb. Å andra sidan, homofoner är termerna som låter desamma men med olika betydelse, till exempel: ko som ett djur och tak som tillbehör till bilen.

Användning av paronomasi

På grund av paronomasiens särdrag är det mycket vanligt att det är mycket närvarande i ordlekar, skämt eller gåtor. Det kan också förekomma i tungvridningar eller satirer med humoristisk avsikt. Eftersom orden låter mycket lika försöker man skapa en effekt av förvåning eller skratt hos den som hör det. Det är därför en resurs som efterfrågas av författaren. Låt oss titta på några exempel på paronymer:

• Man / axel
• Gift / trött
• Hamn / port
• Önologi / etnologi
• Gozo / Tja
• Golv / trappsteg
• Historia / Scum
• Be / Ara
• Skynda / skratt

Visst kan du tänka på mer att använda i den här retoriska figuren som används så ofta i vårt språk.

Nu när du känner till definitionen av paronomasi och några paronymer, låt oss se några exempel på paronomasi som illustrerar hur denna retoriska figur som vi finner särskilt i tungvridningar, skämt eller gåtor skapas:

• Mellan gifta och trötta finns det bara en bokstav om skillnad.
• I detta är jag och kommer alltid att vara. (Garcilaso de la Vega)
• Tre ledsna tigrar åt vete i ett vetefält
• Med tärningar vinner de län. (Luis de Góngora)
• Hur lite kokosnöt jag äter, lite kokosnöt köper jag
• I den goda republiken ber prästen, bonden plogar. (Mariano José de Larra)
• Han bär en gädda på axeln / för att hans svärmor sa till honom / att han måste vinna på gädda / vad han tappade från näbben. (Romantik)
• Att skämma bort dig själv är inte att titta på dig själv eller underminera dig själv.
• Igelkott borstar, skrattar av skratt. (Octavio Paz)
• Sent vid bordet och stenografi vid massan.
• Så mycket dumt bläck att du är uppmärksam och att du är bedövad. (Bogsera).
• Han fick en förtal i stället för en kolumn... (Manuel Rivas)
• Min stackars lilla båt / mellan trasiga trasiga, / utan uppvaknade segel / och bland vågorna ensamma. (Lope de Vega)
• Den som köper en liten brun cape, betalar en liten brun cape; Jag, den lilla bruna kappan jag köpte, den lilla bruna kappan jag betalade
• Förband att du har sålt mig. (Luis de Góngora)
• Hela himlen är ett omen / och hela världen är ett under. (Pedro Calderón de la Barca)
• Hon kommer att styra sin pojkvän. (Francisco de Quevedo)
• Till och med den rättsliga skadan. (Lope de Vega)
• Från halvt upp romerskt, / från halvt ner Romeros. (Lope de Vega)
• Jag ger dig en torr drink / vete och tragedi / en luft av glorier / och en dimma av svarta kor. (Carlos Edmundo de Ory).

Andra tydliga exempel, förutom poesi eller musik, kan ses i skämt eller ordlek:

• Jag har valts för en bagatell.
• Det är inte samma passera mig piza, som steg på min mage.
• Det är inte detsamma att stryka en ärm än att hantera ett strykjärn.
• En apatisk farbror är inte densamma som en atypisk anka.

Gåtorna De använder också den här resursen mycket, låt oss se några exempel: Om vi ​​lämnar den passerar den, om vi säljer den väger den, om den gör vin, trampar den på, och om vi lämnar den landar den.

Det här är några exempel som används på de vanligaste sätten, men i litteraturen kan du hitta många fler. Om du vill Fortsätt lära med ämnen som liknar paranomsexempel och definition, se till att besöka vårt avsnitt av spanska språket där du hittar mycket information.

Alberto, Carlos (1964): Ordspel och bedrägeri i besittning av Don Luis de Góngora.

Sopena, Ramón (1986): Synonymer, antonymer, paronymer, Aristos (Barcelona).