Transitiva och intransitiva verb

På spanska finns det en stor kasuistik kring verbformerna. En av de många klassificeringarna av verb på spanska är från begrepp transitivitet och intransitivitet, termer alltid kopplade till betydelsen av verbet. Sådan är vikten av skillnaden mellan transitive och intransitive verb som i Ordbok för Royal Spanish Academy (RAE) visas före motsvarande betydelser de förkortade märkena "intr." för intransitive verb och "tr." för övergående verb.

I den här lektionen från en LÄRARE kommer vi att förklara vad transitive och intransitive verb på spanska, vilka skillnader som finns mellan dem och vi kommer att föreslå en bred lista med exempel av båda typerna.

A transitivt verb är en som kräver att det finns två komplement (kallas argument) för att slutföra ordets betydelse för verbet: ämnet och det direkta objektet. Transitiva verb följer följande struktur:

• Någon (ämne) + gör (verb) + något (direkt objekt)

Låt oss se det genom ett exempel. Verbet använda sig av på spanska är det konstruerat enligt följande: "Någon

användningsområdennågot ", så för att bilda en korrekt mening med detta verb behöver vi" någon som använda sig av"(ämnet som utför åtgärden) och" något som använda sig av eller vad användas" (objektet). Av denna anledning kan vi inte säga på spanska *Jag använder, vilket är fel för att vi skulle missa det direkta objektet som krävs av detta verb eftersom det är övergående:Jag bär kontaktlinser.

Det är viktigt att notera att det finns vissa verb, till exempel att dricka eller läsa, att det direkta objektet, trots att det är övergående, inte behöver vara närvarande, eftersom det på något sätt är förstått. Du kan till exempel säga Jag läste en mysterieroman och det är också möjligt jag läser, för implicit i innebörden av verbet "att läsa" är idén att vad som kan vara läsa.

Jämfört med ovanstående har intransitiva verb De är de verb som inte kräver närvaron av ett objekt som tar emot handlingen men deras innebörd innebär bara handlingens huvudperson; det vill säga ämnet. Till exempel verbet nysa har följande struktur: Någon (ämne) + verb, så att det inte finns något direkt objekt och därför är det korrekt att säga Hennenysa, utan att behöva lägga till något komplement.

Ibland, vissa transitive verb kan fungera som intransitive; utan att behöva inkludera det direkta objektet antingen implicit eller uttryckligen. Till exempel verbet äta den är övergående eftersom den följer strukturen "Någon äter något." Det är dock giltigt att säga Jag äter på kontoret måndag till fredag.

När egenskaperna hos transitive och intransitive verb har förklarats föreslår vi en lista över några av de mest återkommande verben på spanska, organiserade enligt kriterierna för transitivitet och intransitivitet.

• Exempel på övergående verb: öppna, följa med, älska, kyssa, söka, stänga, ta, äta, köpa, veta, bry sig, ge, säg, sätt på, förstå, skriva, lyssna, existera, läs, rena, födas, behöver, hata, be om, förbereda, lova, samla, lösa, bryta, snarka, ta ut, lämna, ha, röra, använda, att sälja.
• Exempel på intransitiva verb:gå ner i vikt, dyka upp, dansa, gäspa, glöda, gå, börja, växa, springa, sova, avdunsta, skrika, springa iväg, gråta, regna, meja, ligga, dö, bli född, simma, skratta, andas, följa, tjäna, avsluta, kom, lev, kräk, flyga.