Cora Coralina: 10 essenciais dikter för att förstå författaren

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20 augusti 1889 - 10 april 1985) hette poeten Cora Coralina, en brasiliansk kvinna som började publicera sina verk när hon var 76 år gammal.

I litterära termer är det skrämmande eftersom en kvinna som deltog i en tredje serie av grundkursen hade skapat sådana värdefulla verser.

För att tjäna pengar arbetade Cora Coralina som doceira enquanto levava skriven som um hobby parallell. En poet chegou att bli inbjuden att delta i Modern Art Week, men hon kan inte gå med sina kamrater på grund av begränsningarna av sin mans bedrägerier.

Dess poesi bygger på ett antal dagliga skrifter, du ger miudezas, och kännetecknas av en delikatess och av en kunskap om hur man går igenom livet och observerar varje detalj på vägen. Kort sagt: en text av Cora och impregnerad med historia som en doceira viveu.

Trots den sena starten i den litterära karriären donerar Cora Coralina en konsekvent produktion och har blivit en av de mest berömda poeterna i landet. Hans verser ganharam fãs world afora e en Goian lyric, subtil och ao samma kraftfulla tempo, ser vi bli alltmer populariserade.

1. Aninha e Suas Pedras

Låt dig inte förstöras ...
Lägga till novas pedras
och bygga nya dikter.
Recria ditt liv, alltid, alltid.
Ta bort stenar och rosor växt- och ansiktsdokument. Recomeça.
Ansikte av ditt mesquinha-liv
en dikt.
Och du kommer inte att hjärta två unga människor
Till minne av gerações som du måste gå.
Denna fontän är avsedd för alla sittare.
Ta din del.
Gå till dessa sidor
Jag har inte använt det
år som du har varit huvudkontor.

Um ytterligare två conhecidos-dikter av Cora é Aninha e Suas Pedras. Nele vi ser en eu-lyrisk disposto a ge conselhos ao leitor, höja med en publik um utrymme för hotelser e partilha.

Ett informellt och vardagligt språk kan uppfattas som inte skrivet från oralitet. De icke-tvingande verben föreslår att en ordning ska avbrytas (recria-remove-recomeça-face), vilket understryker vikten av vad som sägs vara nödvändigt att följa framför.

O-dikten handlar om frontalitet till questão da elasticitet Det är angeläget att prova en annan tid när planet inte är sant, precis som det inte verkar ha mer kraft.

Confira eller dikt Aninha e Suas Pedras deklamation:

2. Aninhas slutsatser

Vi stod där. Man och hustru.
Vänta eller bil. Och så jag såg att den där roçaen
blyg, ödmjuk, sofrida.
Contou que o fogo, la longe, tinha queimado seu ranch,
Jag vet vad som finns inuti
Estava ali handlade inte och bad om hjälp för att lyfta
novo ranch och köp suas pobrezinhas.
Eller homem ouviu. Jag öppnade en carteira tirou a cédula,
Jag gav dig ord.
En mulher ouviu. Perguntou, fråga, spekulera, aconselhou,
Jag vet hur jag såg och sa att Nossa Senhora var tvungen att hjälpa till
Det blev inte offentligt.
Vilka två är ajudou mais?

O sträcka sig över den inledande delen av Aninhas slutsatser och berättar en liten daglig historia, så ofta i städer, när en ödmjuk person stör eller går från ett hus till bilen och kan hjälpa till att förklara sin personliga situation.

Kom uma språkspråk Det markerade muntligheten eller det poetiska ämnet introducerar oss till middagen och hur båda människorna uppförde sig.

Eller mannen erbjuder ekonomisk hjälp, men jag kom inte in i samhället med den person som begärde, nem skicka mig ett ord. En kvinna erbjuder för närvarande inget, utan måste ses och ha medkänsla med den som befinner sig i en sårbar situation. Endera avsnittet är stängt som ett svar på en fråga, som möter när läsaren reflekterar över eller uppför två anonyma personer.

3. Mulher da Vida

Mulher da Vida,
Minha irmã.
Av alla tempor.
Av alla dina povos.
Från alla breddgrader.
Ela vem do fund imemorial das idades
lasta tung last
ytterligare två klumpiga synonymer,
smeknamn och smeknamn:
Mulher da zone,
Mulher da rua,
Kvinna förlorad,
Mulher à toa.
Mulher ger liv,
Minha irmã.

Mulher da Vida - eller diktens titel - är ett informellt uttryck som används på kostym för att namnge prostituerade. Året omvänd av att lansera på dessa kvinnor um olhar förorenad med föruppfattning och distansering, eller att det eu-lyriska ansiktet sublinhar a comunhão det är som hon.

Nem eller eu-lyrisk nem a mulher da vida são nomeados ingen dikt. När hon säger "Mulher da Vida, minha irmã" sticker Cora ut eller som har empati och känsla av förening mellan duorna: trots terem escolhidos olika vägar são irmãs, parceiras, desejam eller bem uma a outra.

Känd som världens äldsta överflöd (och verserna skildrar denna förfäder när de bekräftar "Ela vem do imemorial das idades fund "), eftersom prostituerade identifieras ingen dikt också hårplats där de är: na zon, na rua.

Trots att de befinner sig i olika utrymmen och eventuellt olika beteenden identifieras de två personerna utifrån vad de är vanliga eller är kvinnor.

4. Erbjudanden från Aninha (Aos moços)

Eu sou aquela mulher
i vilket tempo
muito ensinou.
Jag lärde mig att älska livet.
Ge inte upp da luta.
Rekommendera nederlag.
Ge upp negativa ord och tankar.
Godkänn våra mänskliga värderingar.
Var otimistisk.
Jag tror numa força magnetiskt
Jag länkar till den mänskliga familjen
ljusström numa
av universell broderskap.
Han trodde på mänsklig solidaritet.
Han trodde på att övervinna två fel
och oro för nuet.
Kreditera oss pojkar.
Jag upphöjer ditt förtroende,
generositet och idealism.
Han trodde oss mirakulösa ger vetenskap
e na descoberta av en profylax
framtida två misstag och våld
presentera.
Jag lärde mig att det är bättre att slåss
gör det på nytt dinheiro enkelt.
Innan du ackrediterar gör det än att tvivla.

O dikt acima byggdes baserat på bekräftelse av en identitet: ao långa två verser vi ser eller eu-lyriska för att betona aquilo som blev.

Dikten begrundar samma tid på tre säsonger: antingen förflutna, där han förvärvade upplevelser, eller nutid, där han med stolthet förklarar att han är vad han eller framtiden är här som han vill bli.

Som en mycket enkel konstruktion och en önskan att approximera den maximala möjliga avläsningen, hittar vi en eu-lyrisk ärlig och avskedande av skam, som speglar rykten som du tog i ditt liv. Som en ständigt sol och otimistisk hållning uppmanar verserna oss att vara melhores varelser.

Till författaren sublinha em Erbjudanden från Aninha (Aos moços) - Det är vanligtvis ett år för all hans poesi - ett behov av att vara motståndskraftig, att uthärda, att fresta en annan gång.

5. Goiás-stipendier

Becos da minha terra ...
Jag älskar ditt sorgliga landskap, frånvarande och suja.
Teu ar dyster. Tua velha umidade trasig.
Teu svart lera, grönaktig, escorregadio.
Det här är solskenet som ao-middag går ner fugidia,
och semeias dourados polmes inte du lixo stackars,
calçando de ouro till sandália velha, jogada no mount.

Jag älskar tyst Prantina do teu fio de água,
Jag härstammar från femte ursäkterna sem pressa,
Depression tillfördes gapet på en velho-kano.
Jag älskar en känslig allé som återföds
Na frincha de teus väggar pantsatta,
e a plantinha desvalida de caule mullvad
som försvarar sig själv, viceja e floresce
Jag är inte välsignad med din djupa och öppna skugga

Os verses acima foram dras tillbaka från en mer omfattande dikt presenterar ingen livro Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais, publicerad 1965.

O dikt é um beröm à terra av Cora Coralina och låtsas fazer um porträtt av landskapet med um olhar bråttom vände sig till eller detalj. Eller ärliga rekord överväger eller beme eller dåliga: en umidade, eller lera, men också en vitalitet som representeras av den avenca som återföds.

Verserna går från små till stora, från detaljer till ett brett landskap, det räcker att observera hur vattnet rinner och logotypen verkar gå vilse i perspektiv, vilket ger upphov till visão do cano velho.

Som ett visceralt skrift uppmärksammar Cora vad vi vanligtvis lider av, och det känns inte igen: väggarna är böjda, en växt som fortfarande är död som en kålmullvad.

Här ser vi också en karakteristisk forte da lrica da poeta från Goiana: apesar da paisagem ogästvänlig finns det en önskan om motstånd, uthållighet, eller som Cora skulle säga, att försvara sig, vicejar och att blomstra.

6. Meu Destino

Nas palmas de tuas mãos
Jag läste som linhas da minha vida.
Linjer korsade, lutande,
stör ditt öde.
Jag anskaffade dig inte, du anskaffade mig inte -
Vi var sozinhos vid olika vägar.
Likgiltig korsade vi
Passavas som en bunt ger liv ...
Jag sprang till eller hittade dig.
Sorri. Falamos.
Den dagen markerades
com till pedra branca
da cabeça de um peixe.
Och sedan dess går vi
tillsammans pela vida ...

Meu Destino é, före tudo, um dikt av um fridfull kärlek, det hände och duradouro. Os verses são um porträtt ger liv innan, under depåerna som finns som en partner.

För de första fyra verserna ser vi eller gifter oss tillsammans: som vackra das mãos, eller öde två älskare är förvirrade, är livet för en blandad som en annan. Depois verkar ha en recuar inget tempo och vi transporteras till ett tempo där du ännu inte vet.

För slumpens skull, uppenbarligen, korsade livet, och hon går i riktning mot den älskade. Eller jag tycker att det beskrivs av två singelverb: "Sorri. Falamos. ". Allt berättas med djup naturlighet och det verkar som att husets öde var riktat på ett sätt som två år tillsammans för alltid.

7. Ressalva

Denna bok skrevs
av uma mulher
det tar inte liv
återskapa sin egen poesi
Livstid.

Denna boken
den skrevs av uma mulher
vad en klättringsfez ger
Montanha da Vida
ta bort stenar
plantera blommor.

Denna boken:
Verser... Nej.
Poesi... Nej.
Ett annat sätt att räkna velhas estórias.

Os verses acima inauguram o livro Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais, släpptes för första gången 1965. Det handlar om en djupt självbiografisk och metapoetisk dikt, som avslöjar bakom kulisserna med att skriva. Cora Coralina publicerade eller hennes första poesibok quando tinha já certa idade - för att vara mer exakt, poeten hade 76 år då - eller naturligtvis våra första verser av Ressalva.

TILL livserfarenhet markerar poetiken i Cora och fica clara också verserna ovan. Vi märker snabbt att orden skrevs av någon med djup erfarenhet och att de utnyttjade tiden för att färga visdom.

Em Ressalva Vi hittar en metalliteratur, isto é, en text som är falsk om sig själv, som den går in i, för eller sitt eget innehåll, och eller kommentarer. Ingen dikt eller eu-lyrisk Jag säger här vad tycker du om din egen criação: não são verses nem poesi, é "ett annat sätt att berätta velhas estórias".

8. Alla liv

Bo inuti mig
uma cabocla velha
från mau-olhado,
acocorada ao pé do borralho,
olhando para o fogo.
Benze bröt.
Feitiço känga ...
Ogum. Orixá.
Macumba, terreiro.
Ogã, pai de santo ...

Bo inuti mig
till lavadeira do Rio Vermelho.
Seu cheiro gostoso
d'água e sabão.
Rodilha av pano.
Trouxa de roupa,
anil sten.
Mjukgrön são-caetano-koroa.

Bo inuti mig
till mulher cozinheira.
Peppar och cebola.
Avsluta benfeito.
Lergodspanel.
Taipa av lenha.
Cozinha antiga
alla pretinha.
Bem cachad av picumã.
Pontuda sten.
Kokosnöt cumbuco.
Trampar på alho-sal.

Bo inuti mig
att mulher do povo.
Bem proletária.
Bem linguaruda,
oanvänd, sem preconceitos,
från casca-grossa,
från chinelinha,
e filharada.

Bo inuti mig
till mulher roceira.
- Enxerto da terra,
meio casmurra.
Trabalhadeira.
Madrugadeira.
Analfabet
De pé no chão.
Bem parideira.
Bem criadeira.
Seus slumrar filhos
Seus tjugo nät.

Bo inuti mig
en mulher ger liv.
Minha irmazinha ...
Fejande glad seu ledsen fado.

Alla liv inom mig:
Na minha liv -
till liv bara mörka dagar.

Alla liv é två mest berömda dikter av Cora Coralina. Långt år två verser ser vi identitetsfråga som två nordmän ger texterna till Goian poet.

Vi observerar också hur vardagliga bilder De små föremålen har gjutits i två verser om året och hjälper till att karaktärisera de karaktärer som eu-lyriken vill illustrera. En chinelinha är till exempel en symbol för mulher do povo som hjälper oss att visualisera denna person mer exakt.

I avsaknad av sin egen identitet kommer Cora att ta itu med en komplex identitet av kvinnor som kommer att leva mellan slutet av XIX-talet och början av XX-talet i Brasilien. Uppvuxen till att vara fruar och mer, muitas övergav sig till skolan (fall av Cora, som bara deltog i tredje serien av grundkursen) och ficaram inteiramente vände sig för familjelivet.

Em Alla livVi ser dock att kvinnorna kommer att bli glada som har planerats för dem. När vi läser två verser ser vi behärskningen av en kvinna som inte har gett upp litteraturvärlden, men nu har hon uppmuntrats djupt att överge denna väg. Med en enkel och markerad linguagem pela oralidade, Cora em Alla liv täcker som suas flera aspekter.

9. Cora Coralina, Quem É Você?

Så mulher som outra kval.
Venho do seculo passado
Jag dricker allt med mig.

Nasci numa rebaixa de serra
mellan berg och kullar.
"Lång av alla platser".
Numa stad Onde Levaram
o ouro e deixaram som pedrar.

Bredvid dessa dekorreram
till minha infância och adolescência.

Aos meus anseios respondiam
robusta klippor.
E eu daterad inom imensa serrania
det var blått på avstånd
longínqua.

Numa ânsia de vida eu abria
eller vôo nas asas impossíveis
gör sonho.

Venho do seculo passado.
Pertenço a uma geração
gå vidare, ange libertação
två slavar och fri arbetare.
Gå in i monarkin
republikens fall
som installerades.

Allt eller ranço do passado var
Närvarande.
Till brutalitet, till obegriplighet,
till okunnighet eller carrancism.

Os verses acima fazem del gör omfattande och grundläggande dikt Cora Coralina, Quem É Você?. Dekorera inte barnet, vi ser ett porträtt av historiskt och kulturellt sammanhang som gav eller födde en stor poet.

Vi lär oss av eller från din specifika familjekontext liksom de svårigheter du har för att få studera. Vi återbesöker även landets politiska tillstånd, präglat av ett ögonblick av övergång.

När vi flyttar fram våra verser upptäcker vi inte bara Ana Lins dos Guimarães Peixotos personliga väg, en lång tid två olika perioder av hans liv (infância, adolescência, vuxenliv och velhice), samt avslöja vanor i hans region, inte inre gör Brasil.

10. Assim Eu Vejo a Vida

En vida tem duas står inför:
Positiv och negativ
O passado var svårt
mer deixou eller seu arv
Att känna viver är en stor visdom
Att eu är värdigt
Minha condição de mulher,
Olja dina begränsningar
Och jag fazer Pedra de Segurança
två värden som faller sönder.
Jag föddes i oförskämd tid
Oljemotsättningar
lutas e pedras
som lições de vida
och av dem tjänar jag själv
Jag lärde mig att leva.

Eller dikt, självbiografisk, berättar de strider och svårigheter som denna mogna kvinna upplever. Hur är Cora Coralina, inte i slutet av sitt liv?

Em Assim Eu Vejo a Vida é sublinhada till kapacitet för förbättringar, från motståndskraft och kraft för att övervinna hinder. O eu-lrico iakttar o seu princípio - os "tempos rudes" - och funderar över de beslut du fattade até chegar onde chegou. Até em situções más, eller poetiskt subjekt lyckas extrahera något bom: "o passado foi duro, mas deixou o seu legado".

Som stenar, som eller eu-lyriska nämner, são eller symbol för motgång. Elas têm um betyder samma positiva och negativa tempo: å andra sidan são terríveis eftersom de atravancam eller väg och provocam sofrimento, av en annan são essenciais eftersom den fungerar som en lição de vida e lärt mig.

Conheça också

• Sabre viver: kommenterad dikt av Cora Coralina
• Os mais vackra dikter skrivna av brasilianska författare
• Du skriver korta dikter
• Grundläggande brasilianska poeter
• Dikter om livet skrivna av kända författare
• Os melhores dikter av Hilda Hilst
• De bästa kärleksdikterna från brasiliansk litteratur
• Manoel de Barros stora dikter kommenterade
• 25 dikter av Carlos Drummond de Andrade
• Förtrollande dikter av Adélia Prado
• Poem O Tempo, av Mario Quintana