Don't Let Me Down, av The Beatles: texter, översättning och sånganalys
Sången Låt mig inte besegra Beatles har blivit en av de viktigaste klassikerna av rockmusik på 60-talet.
Den komponerades av John Lennon, trots att den lagligen tillskrivs Lennon / McCarty-duon. För att göra den här låten hade The Beatles samarbetet med keyboardisten Billy Preston.
Låten markerar ett viktigt ögonblick för bandet. Det spelades in inom ramen för sessionerna Låt det vara, och ingick i repertoaren för den berömda takkonserten, som meddelade farväl till Beatles.
Mycket har diskuterats om den här låten, eftersom den inspirerades av ett avgörande ögonblick i Lennons liv. För att komma närmare dess betydelse, låt oss lära känna texterna, översättningen och analysen.
Sångtexter Låt mig inte besegra
Låt mig inte svika, inte svika mig
Låt mig inte svika, inte svika mig
Ingen älskade mig någonsin som hon
Åh hon gör det, ja, det gör hon
Och om någon älskade mig som hon gör mig
Åh, hon gör mig, ja, det gör hon
Låt mig inte svika, inte svika mig
Låt mig inte svika, inte svika mig
Jag är kär för första gången
Vet du inte att det kommer att hålla
Det är en kärlek som varar för evigt
Det är en kärlek som inte hade något förflutet
Låt mig inte svika, inte svika mig
Låt mig inte svika, inte svika mig
Och från första gången hon verkligen gjorde mig
Åh hon gjorde mig, hon gjorde mig bra
Jag antar att ingen någonsin gjort mig riktigt
Åh hon gjorde mig, hon gjorde mig bra
Låt mig inte svika, hej, låt mig inte svika
Heee! Låt mig inte besegra
Låt mig inte besegra
Låt mig inte svika, låt mig inte svika mig
Kan du gräva det? Låt mig inte besegra
Översättning av låten Låt mig inte besegra
Låt mig inte svika, inte svika mig
Låt mig inte svika, inte svika mig
Ingen har någonsin älskat mig som hon
Åh det gör det, ja det gör det
Och om någon älskar mig som hon gör
Åh hur hon gör det, ja det gör hon
Låt mig inte svika, inte svika mig
Låt mig inte svika, inte svika mig
Jag är kär för första gången
Du vet inte om det kommer att hålla
Det är en evig kärlek
Det är en kärlek utan ett förflutet
Låt mig inte svika, inte svika mig
Låt mig inte svika, inte svika mig
Och från första gången hon verkligen älskade mig
Åh hon gjorde mig, hon gjorde mig bra
Jag tror att ingen verkligen har gjort mig
Åh hon gjorde mig, hon gjorde mig bra
Låt mig inte svika, hej låt mig inte svika
Heee! Gör mig inte besviken
Gör mig inte besviken
Låt mig inte svika, inte svika mig
Kan du gräva? Gör mig inte besviken.
Se även Analys av låten Let It Be av The Beatles.
Sånganalys Låt mig inte besegra
Innan vi hänvisar till någon händelse om Lennons liv är det intressant att närma sig texterna utan att tvinga vår tolkning.
Låten börjar med en kör som kommer att upprepas efter varje vers:
Låt mig inte svika, inte svika mig
Låt mig inte svika, inte svika mig
Det lyriska ämnet uttrycker sitt budskap tydligt och direkt till sin utsända på en gång: "Besvik mig inte!" Redan från början får rösten som talar att man uppfattar att motivet känns internt rört av något transcendent och är rädd för att falla från den höjden.
I början av den första versen förstår lyssnaren att det handlar om kärlek som ett par. Ämnet talar om en kvinna som han har en relation med. Den här kvinnan har uppfyllt honom och har gjort det möjligt för honom att känna en annan kärlek, aldrig upplevt tidigare. Han talar inte så här om en arketypisk idé om kärlek, utan om en kärlek som har materialiserats i en specifik varelse:
Ingen har någonsin älskat mig som hon
Åh det gör det, ja det gör det
Och om någon älskar mig som hon gör
Åh hur hon gör det, ja det gör hon
Efter upprepningen av kören återvänder det lyriska subjektet till sina reflektioner. Den här gången uttrycker ämnet att han för första gången i sitt liv verkligen har älskat, han har blivit kär och på ett enkelt sätt kommunicerar han det. Med andra ord gör ämnet en kärleksfull förklaring och avslöjar en kärlek som för honom inte har några gränser, som inte känner till något förflutet eller framtid, för helt enkelt det är.
Jag är kär för första gången
Du vet inte om det kommer att hålla
Det är en evig kärlek
Det är en kärlek utan ett förflutet
I den tredje strofe talar ämnet om den älskade och effekten på hennes liv ur ett historiskt perspektiv. Det vill säga det utvärderar din relation i jämförelse med tidigare erfarenheter, utan att därigenom nedgradera någon speciell. Helt enkelt är denna kärleksupplevelse så fantastisk att det förflutna, tiden bara förtjänar att nämnas för att förklara varför detta är en ny och grundande upplevelse:
Och från första gången hon verkligen älskade mig
Åh hon gjorde mig, hon gjorde mig bra
Jag tror att ingen verkligen har gjort mig
Åh hon gjorde mig, hon gjorde mig bra
Således, med mer och mer ångest och förtvivlan, växer det lyriska subjektet intensiteten i hans bön, hans kärlek. Sången ser således ut som en bön, där den älskade kvinnan blir föremål för tillbedjan, och framför vilken ämnet placerar alla hans förhoppningar och förväntningar, borttagen från hans ego och hans Kommer.
Se även Analys av låten Imagine av John Lennon.
Sånghistoria
Enligt de konsulterade källorna, sången Låt mig inte besegra Den komponerades 1969, ett ögonblick som representerade en förändring i Beatles öde och naturligtvis en grundläggande förändring i John Lennons liv.
Tydligen skrev John Lennon den låten i en krisperiod som präglades av minst tre avgörande faktorer: hans växande besatthet med Yoko Ono, förhållandet med de andra medlemmarna i bandet som mötte den möjliga separationen och slutligen efterdyningarna av hennes beroende av heroin.
Av denna anledning anser Paul McCartney själv att den här låten var ett slags rop om hjälp, i förtvivlan över vad han upplevde. Hela John Lennons värld förvandlades runt honom utan att han visste exakt vad han skulle göra.
När John Lennon till slut frågades vad den här låten innebar svarade han själv: "Det sjunger jag själv om Yoko." Faktum är att sättet på sången är utformad visar att kvinnan den är tillägnad, i detta fall Yoko, har kontroll och dominans över ämnets tillgivenheter.
Förhållandet mellan Lennon och Yoko
John Lennon ville träffa Yoko efter att ha sett en utställning av henne på Indica Gallery i London. Under dessa år, om musik hade tagit ett oväntat steg, ännu mer så hade plastkonsten, som efter vågor och vågor av avantgarde, gett upphov till den så kallade konceptuella konsten.
Yoko tillhörde en rörelse som heter Fluxus, vars glansperiod sträckte sig över 1960- och 1970-talet. En del av hans postulat var att visa att konstvärlden hade kommersialiserats. Således började de konstnärliga installationerna som förhindrade all kommersialisering av konsten.
Att vara en ny konst, och framför allt begreppsmässig, förstod det inte alltid av allmänheten. Lennon var en av dem som lät sig förföras av dessa förslag, men utan att förstå mycket av vad som stod i bakgrunden, och det fick honom att behöva känna konstnären bakom verket.
De träffades äntligen och blev kär. Hon var sju år äldre än Lennon, men det spelade ingen roll för henne. Var och en av dem hade ett tidigare äktenskap och var och en hade ett barn från det förhållandet. Således var hans väg kontroversiell från början. De var älskare och formaliserade sedan deras förhållande 1969.
Då lagade separationen av The Beatles redan mat, som blev officiell 1970. Men folk förstod det inte så.
På grund av de offentliga gesterna från Yoko och Lennon som gav dem så mycket ökändhet, som att ha avbildats i privatlivet hans rum för att ge ett budskap om fred, bland andra händelser, skyllde allmänheten Yoko för separationen av bandet.
Men även om Yoko och Lennon var ett nära par var det inte sant att de hade blivit medberoende. Båda hade ett förhållande i mer än 14 år. Från det förhållandet skulle hans son Sean Lennon födas.
Tillsammans genomförde de flera projekt, bland vilka vi kan nämna:
- Temans sammansättning Tänka.
- Temans sammansättning Ge freden en chans.
- Att göra skivan Dubbel fantasi.
- Skapande av Plastic Ono Band, som skulle stödja deras musikaliska produktioner.
Lennon dödades med fem skott i ryggen 1980.
Video av Låt mig inte besegra
Om du vill se en takkonsert när de sjunger den här låten, titta på följande video:
