Mulher do Fim do Mundo av Elza Soares: musikanalys och betydelse
Mulher do Fim do Mundo é uma-musik från 2015, inklusive det första albumet med icke-släppta låtar av Elza Soares, eller 34: e albumet i hans karriär, En Mulher do Fim do Mundo.
Musiktexter:
Meu choro não é nada além de carnival
É tear of samba na ponta dos pés
En multidão går fram som en storm
Jag spelar på allén att jag inte vet vad det är
Pirata e Super-Homem sjunger värme
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo löst hår
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei lá
En pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
En minha farra minha opinião
En minha casa minha solidão
Joguei gör allt för att göra tredje, gå
Jag kommer att bryta mot ansikte och befria mig från resten av mitt liv
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou bunden o fim sjunga
Meu choro não é nada além de carnival
É tear of samba na ponta dos pés
En multidão går fram som en storm
Jag spelar på allén att jag inte vet vad det är
Pirata e Super-Homem sjunger värme
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo löst hår
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei lá
En pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
En minha farra minha opinião
En minha casa minha solidão
Joguei gör allt för att göra tredje, gå
Jag kommer att bryta mot ansikte och befria mig från resten av mitt liv
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou bunden o fim sjunga
Jag vill sjunga até eller fim
Jag deixem sjunger até eller fim
Até o fim eu vou sjunga
Eu vou sjunger até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sjunga, me deixem sjunga até o fim
Até o fim eu vou sjunga, jag vill sjunga
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sjunga, me deixem sjunga até o fim
Analys och tolkning
Na musik, a Mulher do Fim do Mundo Falla om sig själv, den berättar sin historia om att övervinna och överleva mitt i kaos och eufori, symboliserad av Carnival.
Meu choro não é nada além de carnival
É tear of samba na ponta dos pés
En multidão går fram som en storm
Jag spelar på allén att jag inte vet vad det är
Den första strofe kommer för att presentera strategin för motstånd mot den feminina figuren, för att förvandla komforten till glädje, till fest. Denna idé och metaforiserad av bilden av en tår som blir samba, dans, na ponta dos pés.
Under karnevalstiden upptar folk flera gator, ett klimat av förvirring och festligheter som inte är trånga.
Pirata e Super-Homem sjunger värme
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo löst hår
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Upptäcka två nuvarande fantasier - "Pirata", "Super-Homem", "peixe amarelo" -, den andra strofe beskriver en folia som levs nas ruor. Den visar också en apokalyptisk scen med bilder av handtagen på en anjo no chão da avenida.
Som versen "Na chuva de confetes deixo a minha dor" chega till tanken på provsmakning, som já gissades vid föregående strofe. Eller karneval uppstår också som ett befrielsestempo, inte som vi kan starta eller stoppa.
Na avenue deixei lá
En pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
En minha farra minha opinião
En minha casa minha solidão
Joguei gör allt för att göra tredje, gå
En helgdag, som firas av alla eller povo-brasilianare, representerar en tid på året där två sociala problem och diskriminering (till exempel ras) ställs i väntan. Tillsammans föll vi alla i ett parti, oavsett orättvisorna som vi upptar de återstående dagarna av året.
På allén, en mulher inte där är mer sozinha ("minha solidão / Joguei do alto do thirdiro walk"), skece eller isolering e a dor, den går med i en multidão och firar.
Jag kommer att bryta mot ansikte och befria mig från resten av mitt liv
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou bunden o fim sjunga
Om jag antar alla nederlag som jag led ("Jag slog upp") sublimerade jag att jag lyckades stödja och övervinna alla svårigheter ("Jag blev av med resten av mitt liv"). Inte slutgiltigt, eller det som återstår är ela, forte, a Mulher do Fim do Mundo som deltar i eller apokalyps och överlever, motstår.
Jag vill sjunga até eller fim
Jag deixem sjunger até eller fim
Até o fim eu vou sjunga
Eu vou sjunger até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sjunga, me deixem sjunga até o fim
Até o fim eu vou sjunga, jag vill sjunga
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sjunga, me deixem sjunga até o fim
De sista stroferna upprepar tanken att den här kvinnan vill sjunga "até o fim", markering eller seu Trött men också mot hans teimosia, mot hans motståndskraft när han fortsätter att förvandla honom till glädje, bunden till livet sluta.
Elza Soares, till Mulher do Fim do Mundo
Elza Soares föddes i Rio de Janeiro den 23 juni 1937. Ett liv i fattigdom att tvinga att arbeta från barndomen; Hon var gift i tretton år. När du är fjorton år gammal, morreu eller seu första filho. År femton, morreu eller andra.
Ainda ung, ficou viúva, höjer fem filhos sozinha och arbetar som en inhemsk entreprenör, ainda att du fortsätter att slåss hårdröm om att vara sångare.
Även när du når berömmelse måste jag fortsätta att övervinna hinder som den allmänna opinionen som fördömer eller hans äktenskap som en fotbollsspelare Garrincha, eftersom tinha skilde sig från sin fru en tid tidigare.
En union mellan er två, en filho till slutade dåligt, med episoder av våld från en alkoholiserad och besittande man. När de två dog år senare, när de var på väg, gick Elza in i en nedåtgående spiral och frestade honom att begå eller begå självmord.
Ändå, och efter att ha övervunnit så många hinder och traumatiska episoder, fortsätter glädjen i Elzas liv att vara ökänd, prydlig eller hennes publik alltid med ett smittsamt leende.
Som en karriär med framgång som varar i flera decennier och jag har blivit vald, avlägsnar hon London BBC Radio som sångare Brasilira do milênio, 1999 fortsätter Elza att återfödda biograferna och skapa musik som erövrar ny offentlig.
Betydelse av musik
Förutom att sångtexten är författad av Alice Coutinho och Rômulo Fróes, verkar den vara nära kopplad till Elza Soares liv och till budskapet som sångaren vill förmedla till världen.
Med sjuttioåtta års liv släppte han ett album med outgivna låtar för första gången: frukta sin egen röst, en chans att berätta sin historia.
Svart och bemyndigad kvinna, som mildrade olika föreställningar och var tvungen att kämpa för varje steg, synonymt med kraft och feminint motstånd. Assim, em meio till allt eller kaos, till Mulher do Fim do Mundo Dança mellan förstörelse och kontinuerlig pé, sjunger até i sista stund.
Conheça också
- De bästa kärleksdikterna från brasiliansk litteratur
- Dikterna av Charles Bukowski
- Som inesquecíveis musik av Michael Jackson
