Halleluja-musik, av Leonard Cohen: mening, historia och tolkning
Halleluja é uma musik komponerad av Leonard Cohen, släppte inget album Olika positioner 1984. En sång spelades in senare av Jeff Buckley 1994, som blev känd som en av de vackraste verserna i Cohens musik.
Många artister spelar in en låt som spelas i olika filmer och reklamfilmer. En första version har fyra strofer och en av Jeff Buckley har fem. Tillsammans består de två verserna av sju olika verser.
Analys och tolkning av musik Halleluja
Strofe 1
Så du vet att det finns en hemlig melodi
Den Davi tocou, och är så agradou eller senhor
Men du bryr dig inte så mycket om musik, spelar det någon roll?
E ela soa assim, en kvarta, en quinta
En lägre jag faller och en högre suverän
O rei bedövad, jag komponerar Halleluja
Den första versen hänvisar till Davids psalmer och även till hans egen musik, betraktad som metallspråkig.
Halleluja Detta är ett sätt att börja eller avsluta psalmerna, som krediteras Davi. En fjärde och femte, en minor och en dur, är noterna i den musikaliska skalan som bildar melodin i själva musiken och kören gör Halleluja.
Strofe 2
Din tro var stor men du måste ha en prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skönhet och ljuset från lua som erövrar dig
Hon älskade dig i en cadeira de cozinha
Hon bröt sin tron och klippte håret
Och två seriösa läppar skissen till halleluja
Ess Bibliska referenser följ den andra strofe. O banho no terraço handlar om Davi, som, se en kvinna som förbjuds, stänger av på grund av sin skönhet och begår en vuxen som hon, eller som missnöjer eller Senhor.
Vid instância följer en hänvisning till historien om Sansão och Delilah. Sansão var en domare i Israel utrustad med en övermänsklig kraft som fick den Helige Ande för att bekämpa filistéerna. Han gifter sig med Delilah, som är filistin. Den korta eller håriga Sansão, som ursprungligen var från sin styrka, och levererade eller make till hans inimigos.
Vi har två viktiga hänvisningar till Bibeln som faller i skam på grund av deras oro. O Psalm 51 är inte vad Davi visar eller hans ånger för vuxenlivet, förlåter Deus förlåtelse och är känd som "O kapitel med omvändelse."
En möjlig tolkning är att all passage hänvisar till Davi, förstås av hans karaktär och hans intelligens. När han begår förräderi förlorar han en del av sin styrka och sin rättvisa, därför är det synden som uppstår i två vackraste sånger i Gamla testamentet.
Strofe 3
Du säger att du använder det eller inte mig em vão
Mer eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, eller vad betyder det för dig?
Det finns ett ljus i varje ord
Det spelar ingen roll vilken av você ouviu
Till den heliga Halleluja eller till avgången
Na tredje strofe, Cohen-referens eller tredje bud: "Du kommer inte att använda meu nome em vão". I den judiska traditionen är det inte tillåtet att misslyckas eller namnge Deus, ersättas med andra termer. Enligt vissa forskare, eller namnet på Deus, var Porém impronunciável, och det var inte möjligt att stämma ut det.
Nesses verser eller frågeställningar för att använda do nome de Deus vai de som louvor do "Hallelujah". Författaren bekräftar att varje ord har en ljuskälla, eller att det kan motivera eller använda vilket ord som helst, precis som det är förbjudet.
O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também eller känsla för dor's klagan, som i fallet med Psalm 51.
Strofe 4
Eu fiz meu melhor, men inte tillräckligt
Jag kände inte, då försökte jag röra
Eu havia dito a verdade, eu não vim här för att lura dig
Och samma sak som alla har gett fel
Eu vou visa mig diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de Hallelujah
En sista strofe är en confissão na qual o författare avslöjar dina fel, i avsaknad av känsligheter som inte tillåter att djupt uppleva känslorna, i behovet av att röra vid Gör det klart att ditt mål inte var att fuska någonting.
Ingen slutgiltig, likgiltig mot resultaten, han visar sin tro, oavsett vad som händer, han kastar sig inför Deus musik.
Betydelse av musik Halleluja
Halleluja är en musik om tro och andlighet, med många frågor om religiositet. En sång har en berättare i den första personen som vänder sig till en mottagare och en kör som framför "Hallelujah". Denna berättare frågar någon tid eller mottagare, som verkar vara innehavaren av två religiösa dogmer, snarare än att ha mycket tro.
Eller författare Fala två synder och ge frestelser em que o Guy Jag föll, med bibliska avsnitt som referenser. Han ser dem olycklig på grund av din önskan, assim som Davi.
Na final strofe, eller författare antar dina allvarliga misstag och beklagar dem. Hans egen brist på tro sätts i rörelse när han antar att han inte har känt. Porém ingen final han kastar sig framför Deus musik.
Leonard Cohen växer i en judisk familj och logotypen kommer inte från hans liv, visar intresse för teologi och inte Gamla testamentet. Vi kan observera detta intresse genom hela den här låten och alla dess hänvisningar till Gamla testamentet.
Mais velho Cohen blev buddhist, jag har bott i ett tempel. Eller kör av "Hallelujah" som upprepar sig en gång i taget, inte slutet på låten.
Ytterligare verser av Jeff Buckley
Musik har andra versioner och spelades in av olika artister. Bland dessa verser sticker den lysande tolkningen av Jeff Buckley ut, där vi kan hitta fler tre verser.
Mer kärlek, jag var här förut
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Du vet, eu costumava morar sozinho före você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o älskar não e uma mars da vitória
Det är kallt och kallt HallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaEntão existiu um tempo em que você låt mig veta
Eller vad som verkligen händer inuti
Men agora du visar mig aldrig också, não é?
Mer lembre-jag vet när jag flyttade till dig
E o pomba sagrada rörde sig också
Och all andningen som vi skissade var en Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaKanske finns det en Deus acima
Mer lärde du dig om kärlek
Foi hur man skjuter på någon som förstörde dig
E não é um choro att du hör en noite
inte någon som ser födelse
Det är kallt och kallt Halleluja
Ytterligare verser verkar distansera varandra från några original. Ainda behåller temat för andlighet, porém antar um tom de confissão e av kärleksfullt förhållande. Eller mottagaren visas som "baby", um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade, eller que es em jogo é um kärleksförhållande. O subjekt, começa berättar om hur han kände den platsen innan han visste eller bestämde.
Den andra versen är ett minne om när eller förhållandet fungerar och huset levde i harmoni. Eller så sjunger jag en hänvisning till en helig pomba som kan ses som den Helige Ande. Nessa tid att förstå, varje andetag i huset kommer i "Hallelujah", som vi är tacksamma.
Den sista strofe är en fråga om tro. I närvaro av Deus placerades han i sak kärlek presenteras som en form av våld e não de paz. Den sista "Halleluja" är på ett sorgligt sätt, för någon som i verkligheten inte kommer fram.
Betydelsen av ordet "Hallelujah"
"Halleluja" är ett hebreiskt ord vars första del betyder louvai ("Hallelu") och det andra är en förkortning av namnet deus ("Yah").
Inte kristendomen används i den latinska formen av ordet ("alleluia") i olika ögonblick av louvor a Deus. Icke-judendomen "Hallelujah" används för att börja eller avsluta psalmer.
Psaltaren och Davi
David är känd som Israels största kung; Bland hans många dons är musik och poesi. Davids liv är mycket viktigt för de tre stora monoteistiska religionerna. Ingen Velho Testamento framträder som en harpspelare från kungens domstol. Depois förvärvar kändis för att ha dödats eller jättefilistin Golias och, för isso, house com a filha do rei.
Davi blir kung över Juda, medan Isboset är kung över Israel. Som Isbosets död utropades David till kung över Israels tolv stammar. Det assimilerade Israel till ett enda kungarike och flyttade till Jerusalems huvudstad.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, eller maior do Antigo Testamento, bestående av 150 sånger och profetiska dikter. Högst två psalmer är författade av Davi, och de flesta berättar historien om hans liv.
Lyrics, en originalversion av Leonard Cohen
Nu har jag hört att det fanns ett hemligt ackord
Att David spelade, och det behagade Herren
Men du bryr dig inte riktigt om musik, eller hur?
Det går så här, den fjärde, den femte
Det mindre fallet, det stora hissen
Den förvirrade kungen som komponerar hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDin tro var stark men du behövde bevis
Du såg henne bada på taket
Hennes skönhet och månsken störtade dig
Hon band dig till en köksstol
Hon bröt din tron och klippte håret
Och från dina läppar drog hon hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDu säger att jag tog förgäves
Jag vet inte ens namnet
Men om jag gjorde det, ja, vad är det för dig?
Det finns ett ljus av ljus i varje ord
Det spelar ingen roll vilken du hörde
Den heliga eller den trasiga hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaJag gjorde mitt bästa, det var inte mycket
Jag kände inte, så jag försökte röra vid
Jag har sagt sanningen, jag lurade dig inte
Och även om allt gick fel
Jag ska stå inför sångherren
Med inget på tungan förutom hallelujaHalleluja (18x)
Översättning av texter
Så du vet att det finns en hemlig melodi
Den Davi tocou, och är så agradou eller senhor
Men du bryr dig inte så mycket om musik, spelar det någon roll?
E ela soa assim, en kvarta, en quinta
En lägre jag faller och en högre suverän
O rei bedövad, jag komponerar HallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Din tro var stor men du måste ha en prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skönhet och ljuset från lua som erövrar dig
Hon älskade dig i en cadeira de cozinha
Hon bröt sin tron och klippte håret
Och två seriösa läppar skissen till hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDu säger att du använder det eller inte mig em vão
Mer eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, eller vad betyder det för dig?
Det finns ett ljus i varje ord
Det spelar ingen roll vilken av você ouviu
Till den heliga Halleluja eller till avgångenHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaEu fiz meu melhor, men inte tillräckligt
Jag kände inte, då försökte jag röra
Eu havia dito a verdade, eu não vim här för att lura dig
Och samma sak som alla har gett fel
Eu vou visa mig diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de HallelujahHalleluja (18x)
Conheça också
- Music Hurt, av Johnny Cash
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Music Space Oddity, av David Bowie
- Music Heroes, av David Bowie
- Som inesquecíveis musik av Michael Jackson
