Musik Garota de Ipanema, av Tom Jobim och Vinicius de Moraes
Lanserades 1962, Garota av Ipanema Denna musik är ett partnerskap mellan de stora vännerna Vinicius de Moraes (1913-1980) och Tom Jobim (1927-1994).
En sång, som hyllats Helô Pinheiro, anses vara en av de två största klassiska i brasiliansk populärmusik och en av de viktigaste (inte officiella) Bossa Nova.
Ett år efter det att det släpptes anpassades musiken i en engelsk version (Flickan från Ipanema), sjungit av Astrud Gilberto. A criação estourou e recebeu o Grammy de Gravação do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole och Cher chegaram för att spela in eller klassiska som vi ser omtolkas i många olika musikgenrer.
För slutet av en noção gör en läcker musikföljd, andra redaktör för Universal-gruppen (ansvarig för spridning av musik), Garota av Ipanema är den näst mest spelade musiken i historien och förlorar bara till I går, två Beatles (1965).
Text
Olha som coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Vad ser du och vad som händer
Num tolv balanço
En caminho do marMoça do corpo dourado
Ipanema-solen
O seu balanserade é mer än en dikt
Det är vackrare än att jag såg det passeraAh, varför är du sozinho?
Ah, varför är du så ledsen?
Ah, den skönhet som finns
Att tro att não é só minha
Det händer också sozinhaAh, var ela soubesse
Vad när hon händer
O världens inteirinho är enche de graça
E fica vackrare
På grund av kärlek
Analysera texterna
Här är de första sex verserna i låten vi ser närvaron av en inspirerande mus, en vacker ung man som passerar, det finns olhares och världsliga bekymmer.
Hur vet du hur man går och förtrollar kompositörer som är hypnotiserade av sådan skönhet:
Olha som coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Vad ser du och vad som händer
Num tolv balanço
En caminho do mar
Denna tillbedjan av den älskade, som inte ger mig en mer detaljerad egenskap, handlar om ett slags platonisk kärlek.
Eller tolv balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, som verkar paradera bekvämt i hans egen hud.
Den unga mannen i fråga var Helô Pinheiro, som fungerade som inspiration för låten att veta när han gick på gatorna i bairro. När brevet hänvisar till bela som en manina, uttalandet om faktiska förhållanden med verkligheten: Helô na epoch var knappt 17 år gammal.
En sång följer eller samma prisvärda rytm som vi har verser att följa, men numera placerar musa inget utrymme:
Moça do corpo dourado
Ipanema-solen
O seu balanserade é mer än en dikt
Det är vackrare än att jag såg det passera
Som en garvad hud får vi veta att en ung kvinna garvas av solen från Ipanema. Vi ser därför låten eller namnet på en specifik bairro (Ipanema), en traditionell region som ligger i södra zonen i Rio de Janeiro.
Tom och Vinicius, invånare i Rio de Janeiro-området och entusiaster av en karakteristisk rytm och livsstil, fazem em Garota av Ipanema En upphöjelse av staden, symboliserat kort hår, beläget i Beira-Mar, som levde till sin fullhet under 1950- och 1960-talet.
Kvinnans kurvor och seu-promenaden jämförs med ett konstverk och poeten enxerga na moça tudo eller vad som är vackrare.
Under fritiden kände eller övervägde han gatorna i Ipanema, eller eu-lyriska och väcktes för dem som gick förbi och omedelbart fångade.
Jag kommer inte att fortsätta från låten till meddelandet, att fokusera mindre på de unga och de flesta eller avsändaren av meddelandet:
Ah, varför är du sozinho?
Ah, varför är du så ledsen?
Ah, den skönhet som finns
Att tro att não é só minha
Det händer också sozinha
Här är en tydlig motsättning: ao samma tempo eller poet, känn dig glad att se hans mus gå förbi när han upplever sorg och soliditet.
Genom två unika frågor är det lång tid att ge texter, till musik från de uppenbara motsättningarna och att sublimera poetens tillstånd. Ele é sozinho, ledsen e sem vida; Hon är vacker, livlig och hypnotiserar att hon inte är någonstans.
Vid ett visst ögonblick identifieras porém, en beleza da jovem och utställd på ett ensamt eller eu-lyriskt sätt som ett tillstånd isolada da moça (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha).
I den sista delen av texterna bekräftar vi att denna beundran pela moça que caminha é quase secreta:
Ah, var ela soubesse
Vad när hon händer
O världens inteirinho är enche de graça
E fica vackrare
På grund av kärlek
Vid tidpunkten för brevet verkar det inte vara en mindre uppfattning om dess förmåga att förtrolla och göra den effekt som får oss hem.
En ung man, för att bränna en sång foi feita, passerar dit till beundran av två kompositörer. Hon följer eller ryktas för att vilja föreställa sig att hon är huvudpersonen som kommer att bli en av de mest kända låtarna från MPB.
Och när hans närvaro flödade av liv till gatan och hans känsla av cenário, så mycket att musen kunde se dessa allvarliga superkrafter.
Inget slut på komposition eller poet bekräftar hur eller påverkar deixa allt vackrare och hur eller kärlek förvandlar landskapet.
Rack av criação
Garota av Ipanema Det komposterades i hyllning till Helô Pinheiro, som var 17 år.
Be till Lenda att kompositörerna är i Ipanema, inte den berömda Bar Veloso, nära Praia, för att se den unga Helô. Tom então teria segregerade till en stor vän "não é a coisa mais linda?", Och Vinicius, som svar, dessa "cheia de graça. Dessa två fraser, som bildar en logotyp transkriberad i en vårdnadshavare, uppstod från tanken på att skapa en sång för att eviga musen.
Uma nyfikenhet: bakom den enorma händelsen eller baren som skyddar ögonblicket för skapandet av låten som är mudou de nome. Baren Veloso, ett traditionellt bohemiskt hus i området Rio de Janeiro, har blivit Garota de Ipanema Bar.
Till musik, som senare virou eller hino da Bossa Nova, skulle ursprungligen kallas Menina vad händer.
När det gäller barnet, åldern eller lanseringen antar Vinicius de Moraes att Tom teriam tido Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (till Helô Pinheiro) som inspiration:
”För fizemos, med alla eller respektera den tysta förtrollningen, eller samba som placerar i alla händer av den inre världen och fez av vår kära Ipanema ett magiskt ord år av våra liv. Det var för oss eller Rio de Janeiros paradigm; en moça dourada, blandad med blomma och sereia, cheia de luz och de graça plus vars syn också är sorglig, pois carrega med henne, en caminho do mar, o sentiment da mocidade som passerar, da skönhet som não é só nossa - é um dom ger liv i seu söt och melankolisk ebb och flöde konstant."
Helô só tog conhecimento av en feita hyllning till musiken i form av musik ungefär tre år sedan sången invigdes:
"Jag skulle vilja få ett stort pris. Jag har tillbringat tre år på att han ska informeras om sin egen Vinicius de Moraes, som har skrivit en deposition för en tidning för att förklara vad det var sant. Garota av Ipanema."
Senare erkände Tom att Helô não fortfarande var ute efter havet. Naquele dagen gick hon till en kiosk för att köpa cigaretter för eller pai, som var i militären. För att vända den mer poetiska vägen förvandlades textförfattaren Vinicius de Moraes eller den unge mannen, fazendo som fosse rumo às vågor.
Depois da criação da musik, Tom Jobim chegou att fråga Helô em casamento. När en moça já var förlovad (namorava Fernando Pinheiro), slutade hon med att skratta eller fråga.
Historiskt sammanhang
Garota av Ipanema Det lanserades två år före upprättandet av militärrangen, 1964.
Till musik, som berömde unga Helô, vid 17 års ålder, presenterades för första gången den 2 augusti 1962 under musikalen Eller jag hittar, tillverkad på Au Bon Gourmet båt, i Copacabana.
Vid mötet, förutom Tom Jobim och Vinicius de Moraes, gör artisterna João Gilberto och bandet Os Cariocas (Milton Banana på trummor och Otávio Bailly inte kontrabas).
Eftersom Vinicius var diplomat behövde han begära tillstånd från Itamaraty för att komma fram. Efter godkännande har kompositören eller kompositören förbjudit att ta emot någon cachearter.
Vid peça esteve em cartez i 40 nätter och teaterpubliken, cirka 300 personer per natt, var eller först en testmunhar eller arv av Garota av Ipanema.
1963 fejkar Tom Jobim en instrumentversion av den berömda klassikern av Bossa Nova och inte ens hans album Kompositören till Desafinado spelar, hans första album som släpptes i nordamerikansk solo.
I mars 1963, för vi var Chumbo år, till musik Flickan från Ipanema ganhou eller värld i rösten av Astrud Gilberto, vid den tiden gift som en brasiliansk musiker João Gilberto.
1967, en ikonisk version av Flickan från Ipanema sjungit av Frank Sinatra.
Historiskt utnyttjade musik en ganska produktiv och intressant period.
Mellan slutet av femtiotalet och början av sextiotalet, tack vare den elektroniska revolutionen som genomfördes efter andra världskriget, kostade du två album långt spel kan minskas avsevärt. Musik blev mer demokratiserad och nådde ett större antal publik.
Bossa Nova
Bossa Nova var en musikstil som växte upp i Brasilien i slutet av femtiotalet. Bland dina huvudnamn är Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto och Nara Leão.
Gruppens ideal var att bryta med traditionen en gång att artister inte identifierar sig med musik som Vigorava inget land: låtar med många instrument, figurer tillbaka och massor av gånger dramatisk. Eftersom vi inte vill föredra en mer intim genre är det många gånger bara en fiol eller ett piano och sjungande baixinho.
Eller spela in som markerar Bossa Nova foi o Chega de Saudade, lanserades 1958 av João Gilberto.
Politiskt sett upplevde landet under denna period (mellan 1955 och 1960) en utvecklingsfas utförd av Juscelino Kubitscheck.
En Bossa Nova ganhou eller nordamerikansk solo uppträdde för första gången 1962 i en show som hölls i Nova Iorque (inte Carnegie Hall). Eller visa kontava med bra namn på brasiliansk musik som Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra och Roberto Menescal.
Eller entusiasmen för brasiliansk musik växte så mycket att Frank Sinatra 1966 bjöd in Tom Jobim att skapa ett gemensamt album. Eller disco, chamado Albert Francis Sinatra och Antonio Carlos Jobim, släpptes 1967 och fortsätter att musik Flickan från Ipanema.
Conheça också:
- Os melhores dikter av Vinicius de Moraes
- Os melhores kärleksdikter av Vinicius de Moraes
- Chega de Saudade musik
- Music Aquarela, av Toquinho
- De viktigaste musikerna från Bossa Nova
