5 spännande dikter av Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) är en samtida brasiliansk författare född i Minas Gerais. Förutom två romanser och böcker med ganska berömda berättelser är författaren också känd för sin poesi förankrad i individuellt och kollektivt minne.

1. Vozes-mulheres

Med minha bisavos röst
ecoou criança
oss porões skickar.
ecoou beklagar
av en förlorad barndom.

Vid rösten av minha avó
ekologisk lydnad
aos brancos-donos de tudo.

Med minha mães röst
ecoou baixinho revolta
Jag hittade inte das cozinhas alheias
debaixo das trouxas
roupagens sujas dos brancos
empoeirado caminho hår
rumo à favela.

En minha ainda-röst
ecoa förvirrade verser
com sangue rim
och
kupol.
Med minha filhas röst
Jag samlade alla våra röster
hämta mig ja
de stumma rösterna dras
ställ med halsen.
Med minha filhas röst
hämta mig ja
a fala e o ato.
Eller ontem - eller blad - eller agora.
Na röst av minha filha
det är ouvir att resonância
eller eco ger liv-frihet.

En komposition, som är en av författarens vackraste och mest kända författare, talar om kvinnor i olika gerações som tillhör samma familj. Descrevendo seus dagliga och känslor, eller eu-lrico vai berättande uma

historia av sofistikering och förtryck.

En bisavo symboliserar på samma sätt de som sekwestrerades och spårades för Brasilien i fartyg. Jag har aldrig levt igenom perioden av escravidão och tvingad lydnad.

En geração da mãe, som arbetar som en inhemsk entreprenör, har en hård och marginaliserad existens, men börjar återge en viss uppror. Denna känsla av uthållighet Det uttrycks genom eu-lyriken att det växer, men det berättar fortfarande historier om integritet och våld.

Contudo, eller framtida reservförändringar och med rösten från hans filha, som driver hela denna herança, kommer att rädda en ny frihetshistoria.

2. Ge lugn och gör tystnad

När biter jag
ett ord,
snälla du,
grip inte mig,
Jag vill tugga,
riva mellan tänderna,
att slåss, ossos eller tutano
gör verb,
att assim versejar
eller âmago das coisas.
När meu olhar
Jag vet hur man förlorar ingenting,
snälla du,
Jag vaknade inte,
Jag vill prata,
inte inne i iris,
i mindre skugga,
den minsta rörelsen.
När du gör mig
abrandarem na mars,
snälla du,
tvinga mig inte.
Gå för vad?
Deixem-jag stannar,
deixem-tyst mig,
na uppenbar tröghet.
Nem alla förbipasserande
gå på vägen,
det finns nedsänkta världar,
det ensamma eller tyst
da poesi tränger igenom.

Behandling av en slags "poetisk konst" av Conceição Evaristo, eller dikt reflekterar exakt på o ato e o ögonblick för att skriva. Här är poesi associerat med sinnena, främst gommen, med uttryck som "bita" och "tugga".

Escrever é, então, mött som något vi måste njuta av med tempo e sem pressas, um bearbetalång genom do qual se acha eller "âmago das coisas". Med isso eller eu-lyrisk kan det inte störas när det är djupt eller verkar avlägset.

Det, na verdade, seu olhar letar efter inspiration och hans sinne är vårdande. Han stod still, eller underkastad, han ville inte att andra skulle eller tvinga honom att gå. På samma sätt är en poesi född "ger lugn och gör tystnad", får få tillgång till en inre värld det skulle inte existera på något annat sätt.

3. Eu-Mulher

En droppe mjölk
Jag springer mellan dig.
Uma fläck av sangue
Han rakar mig mellan benen.
Meia palavra biten
Jag ger mig mun.
Vaga önskningar antyder hopp.
Eu-mulher em rios vermelhos
Jag inviger livet.
Em låg röst
våldsam mot världens trumhinnor.
Antevejo.
Antecipo.
Före levande
Innan - agora - eller vad som måste göras.
Eu fêmea-matris.
Eu força-motriz.
Eu-mulher
kappa ger sement
moto-kontinuerlig
världen.

Perante, ett företag som fortfarande styrs av andra patriarkala strukturer, har Conceição Evaristo skapat ett antal kvinnor. Här identifieras o eu-lyrisk som del e representant dessaforça feminina: Han förfalskar sig själv och upphöjer sina kamrater.

Com-bilder som hänvisar till fertilitet eller dikt presenterar gestação som en gudomlig och magisk solfas: "Jag inviger livet".

Verser och föreslog att som kvinnor são a mänsklighetens ursprung eller motor, já que são eller "skydd ger semente" genom vilken tudo nasce e floresce.

4. Dödscertifikat

Ossos de nossos antepassados
colhem som nossas perenes tårar
döda lövhår.
Ni olhos av våra förfäder,
svarta stjärnor färgade med sangue,
Höj djupet i tempot
ta hand om vårt smärtsamma minne.
En terra är täckt med valas
och till varje slarv ger liv
till döden är säker.
En kula missar inte eller alvo, inte mörk
en svart kropp bambeia och dans.
Vid dödsintyget vet ni gamla,
Jag såg tvättas från dig negreiros

Några aspekter av författarens resa, som i stor utsträckning återspeglas i hennes verk, är militant för den svarta rörelsen Brasiliansk. Utöver att kalla till minnen från ett traumatiskt och skrämmande förflutet, eller dikt i analys för att visa hur rasism upprätthölls under hela tiden.

Lembrando två antepassados ​​till döds, eller ett litet subjekt traça en parallellism som "mortos de hoje". Numasamhället som fortsätter sönderdelat och ojämnt, "till döds och säkert" för vissa och inte av en slump att "att kula inte missa eller alvo".

Andra eller eu-lyriska, vilket aponta coloniais praxisoch förtryckande, med dessa personers dödsintyg, skrevs det "från de svarta". Ou seja, båda tempo depois, kontinuerligt våld föll oproportionerligt på det svarta serems feta hår.

O subjekt har för närvarande och av yttersta brådska varit ganska debatterat i det internationella offentliga livet genom domovimento. Black Lives Matter (Black Lives Importam).

5. Gör eld som emim bränner

Sim, eu-dryck eller eld,
eller outro,
inte att jag kramar dig.
Ele queima sim,
glupsk tjej
som smälter eller bivo de teu borsta
sätta eld på biograferna
Eller önska varva ner mig själv.
Sim, eu-dryck eller eld,
eller outro,
vad möter mig,
som gjutits till hård smärta
av minha skriven.
är det här eller fogo,
eller meu, eller det bränner mig
e cunha ett minha ansikte
na brev unho
gör självporträtt meu.

Nestakomposition eller poetiskt ämne förklarar att det har något kraftfullt som det kallar "o fogo". Tack vare isso that ta ett ord Jag brände bilderna som målades av andra människor.

Com essa força criadora, eller eu-lrico uppfinns ständigt och uttrycks med hjälp av "hård straff" skrivet. På detta sätt blir en litterär produktion ett medel för att lära känna världen genom sitt perspektiv och inte ha två andra.

Assim, a poesi utses till självporträtt Inte som kan hittas flera fragment av deras hem och hem.

Conceição Evaristo e seus principais livros

Född i en ödmjuk familj som har nya filhos växer Conceição Evaristo i en gemenskap av Belo Horizonte. Under sin ungdom försonar hon dig som en inhemsk entreprenör; Senare presenterade han en offentlig tävling och flyttade till Rio de Janeiro, där han började sin akademiska kurs.

Inte i början av 90-talet började Evaristo en mycket rik och mångfacetterad litterär karriär som inkluderade romanser, berättelser, dikter och uppsatser. Parallellt var författaren också trilhando sin väg som en militant för den svarta rörelsen, med deltagande i många debatter och offentliga demonstrationer.

Ett tema das sociala ojämlikheter och Fenomenen relaterade till ras, kön och klassförtryck är ganska närvarande i hans verk. Dois exempel disso mesmo são os seus livros mais berömda: o romantik Ponciá Vicêncio (2003) e a coletânea de contos Underdrivande tårar av kvinnor (2011).

Passa på att läsa även:

• Grundläggande brasilianska poeter
• Stora dikter skrivna av brasilianska författare
• Svarta författare som du behöver läsa