Born This Way (Lady Gaga): texter, översättning och betydelse
Föddes så här Det är en musik av den nordamerikanska sångerskan Lady Gaga som talar om självbefrielse och egen kärlek.
En sång av självolja och en bekräftelse av oberoende identitet av ras, kön eller sexualitet. Föddes så här Det är inte heller albumet som släpptes 2011 som bär homonym musik.
En låt var en stor framgång eller lansering och nådde toppen av Billboard Hot 100 sex veckor i rad.
Conheça ner till texter, till översättning, en analys av låten och ett litet album som skyddar.
Text
(Intro :)
"Detta är manifestet för Mother Monster
På geten, ett regeringsägt främmande territorium och rymd
En födelse med magnifika och magiska proportioner ägde rum
Men födelsen var inte ändlig
Det var oändligt
När livmodern slumrade
Och framtidens mitos började
Man ansåg att detta ökända ögonblick i livet
är inte tillfälligt
Det är evigt
Och därmed började början på det nya loppet
En ras inom mänsklighetens ras
Ett lopp som spärrar inte fördomar
Ingen dom utan gränslös frihet
Men samma dag
När den eviga modern svävade i multiverset
En annan mer skrämmande födelse ägde rum
Födelsen av ondska
Och när hon själv delades i två
Roterar i ångest mellan två ultimata krafter
Pendel av glädje började sin dans
Det verkar lätt att föreställa sig
Att gravitera omedelbart och orubbligt mot det goda
Men hon undrade:
Hur kan jag skydda något så perfekt utan ont? "
Det spelar ingen roll om du älskar honom eller huvudstaden H-I-M
Lägg bara upp tassarna
För att du föddes på det här sättet, älskling
Min mamma berättade för mig när jag var ung
Vi är alla födda superstjärnor
Hon rullade mitt hår och satte på mig läppstiftet
I glaset på hennes boudoir
'Det är inget fel med att älska vem du är'
Hon sa, för jag gjorde dig perfekt, älskling '
'Så håll upp huvudet tjej så kommer du långt
Lyssna på mig när jag säger '
Jag är vacker på mitt sätt
för Gud gör inga misstag
Jag är på rätt väg baby
jag var född såhär
Göm dig inte i ånger
Älska dig själv så är du redo
Jag är på rätt väg baby
jag var född såhär
Ooo det finns inget annat sätt
Baby jag föddes såhär
Baby jag föddes såhär
Ooo det finns inget annat sätt
Baby, jag föddes
Jag är på rätt väg, älskling
jag var född såhär
Var inte ett drag - var bara en drottning
Var inte ett drag - var bara en drottning
Var inte ett drag - var bara en drottning
Var inte!
Ge dig själv försiktighet
Och älska dina vänner
Tunnelbana, gläd dig över din sanning
I den osäkra religionen
Jag måste vara mig själv, respektera min ungdom
En annan älskare är inte en synd
Tro huvudstaden H-I-M (hey hey hey)
Jag älskar mitt liv Jag älskar den här skivan och
Mi amore vole fe yah (kärlek behöver tro)
Jag är vacker på mitt sätt
för Gud gör inga misstag
Jag är på rätt väg baby
jag var född såhär
Göm dig inte i ånger
Älska dig själv så är du redo
Jag är på rätt väg baby
jag var född såhär
Ooo det finns inget annat sätt
Baby jag föddes såhär
Baby jag föddes såhär
Ooo det finns inget annat sätt
Baby, jag föddes
Jag är på rätt väg, älskling
jag var född såhär
Var inte ett drag, var bara en drottning
Oavsett om du är trasig eller vintergrön
Du är svart, vit, beige, chola härkomst
Du är libanesisk, du är orient
Huruvida livets funktionsnedsättningar
Lämna dig utstött, mobbad eller retad
Gläd dig och älska dig själv idag
för att du är född på det här sättet
Oavsett gay, rak eller bi
Lesbiskt, transgenderat liv
Jag är på rätt väg, älskling
Jag föddes för att överleva
Oavsett svart, vitt eller beige
Chola eller orienterad
Jag är på rätt väg, älskling
Jag föddes för att vara modig
Jag är vacker på mitt sätt
för Gud gör inga misstag
Jag är på rätt väg, älskling
jag var född såhär
Göm dig inte i ånger
Älska dig själv så är du redo
Jag är på rätt väg, älskling
jag var född såhär
Ooo det finns inget annat sätt
Baby jag föddes såhär
Baby jag föddes såhär
Ooo det finns inget annat sätt
Baby, jag föddes
Jag är på rätt väg, älskling
jag var född såhär
Jag föddes så här hej!
Jag föddes så här hej!
Jag är på rätt väg, älskling
Jag föddes så här hej!
Jag föddes så här hej!
Jag föddes så här hej!
Jag är på rätt väg, älskling
Jag föddes så här hej!
Analys och tolkning av texterna
O Manifesto da Mãe Monstro (Introduktion)
En musik kommer som en beskrivning av ett parallellt universum, en fiktiv verklighet som styrs av utomjordingar och förmodligen styrs av en kvinna. En Mãe Monstro skulle vara en stor uppfödare, en högsta deusa som befaller allt eller som inte har någon värld. Gaga börjar med att säga introduktionen:
Detta är manifestet för Mother Monster
Klipp inte en sångare carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã inspirerad ingen expressionistisk film Metropol (1927), av Fritz Lang, som berättar om en futuristisk dystopi.
Dessas olika varelser som beskrivs i Intro uppstod en ny ras, eller melhor, en ras inom loppet, som levde med absolut frihet och skulle styras av diskriminering eller lagar.
Essa nova-samhället var orienterat mot jämlikhet och firandet av alla olika människor, orienteringar, trosbekännelser och livsstilar (året för vårt nuvarande förutfattade samhälle). Eller visar jag ett försök att bemyndigande av kvinnor och homosexuella samhällen.
När det står det "födelsen var inte ändlig / den var oändlig" (eller födseln var inte ändlig / det var oändlig), Gaga sublimerar att vi inte är födda bara inte den angivna dagen pela Nossa är från födseln, men vi är födda (vaken) otaliga gånger när vi upptäcker oss själva som varelser.
Uma curiosidade: logotypen börjar inte från låten till bokstaven vänder mot en menção till ordet Get, som kan ha mer betydelse. Get i bokstavlig översättning betyder get, men klipp inte den akronym som hänvisar till regeringsägd främmande territorium och rymd.
Eller vad betyder H.I.M?
Introduktion till Depois da longa, en låt börjar:
Det spelar ingen roll om du älskar honom eller huvudstaden H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama)
Lägg bara upp tassarna
För att du föddes på det här sättet, baby (Eftersom du nasceu assim, baby)
Den inledande sträckan är byggd från idén om självvårdande och önskan att bli oljad och att älska som den är.
Detta är första gången i en sång som nämner en religiös figur. En Deus dyker upp mitt i talet (H.I, M), det gör ingen anspelning på en specifik religion. Outra möjlig läsning är vad eller "ele" (honom, i minuscule) är en referens till en människa av kött och ben, vilket skulle vara en annan hem. För det andra är den tolkningen, det spelar ingen roll vad du älskar (henne eller henne), vad är din sexuella läggning eller vad som är fundamentalt stolt över vad jag vet.
Centralt tema ger musik
"Você nasceu assim" (Du är född på detta sätt) och upprepas i många passager under brevets långa sikt och säger att du många gånger ser här att det är en questão de escolha. Det är upp till varje varelse att älska och vara stolt över den verklighet som han eller hon har.
Ett brev hänvisar till sångarens förflutna och barndom och tar upp en ungdomsmiddag när en ung tjej lär sig en värdefull lição med mig:
Min mamma berättade för mig när jag var ung (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
Vi är alla födda superstjärnor
Hon rullade mitt hår och satte på min läppstift (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
I glaset av hennes boudoir (No espelho da penteadeira)
'Det är inget fel med att älska vem du är' (Não tem nada de errado em amar quem você é)
Hon sa, för jag gjorde dig perfekt, älskling '(Ela disse, pois Ele te fez perfeita, baby)
Eller ensinamento här sublinha eller önskan om självolja: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.
En barndomsbild är ganska visuell och vi ser omedelbart en tjej sitta under dagen penteadeira rullas upp pela mãe.
Förutom att stimulera garota så att hon räddar sig, utnyttjar jag tillfället för att lära en filha till den högsta lição av alla: kultivera eller vara din egen kärlek, beundra dig själv, respektera dig själv.
En musik fortsätter att överföra ett meddelande om uppmuntran och kraft för att få det att känna sig annorlunda:
'Så håll upp huvudet tjej så kommer du långt (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Lyssna på mig när jag säger '(Escute quando eu dice)
Jag är vacker på mitt sätt (Eu sou linda do meu jeito)
för att Gud gör inga misstag (Pois Deus não erra)
Jag är på rätt väg baby (Eu estou no caminho certo, baby)
Jag föddes på detta sätt (Eu nasci assim)
Göm dig inte i ånger
Älska dig själv så är du redo
Jag är på rätt väg baby (Eu estou no caminho certo, baby)
Jag föddes på detta sätt (Eu nasci assim)
Verserna kritiserar varje ståndpunkt som inte är förutbestämd, en sång gör det klart att man måste älska alla sina varelser exakt som de är.
En hino av autooil
Föddes så här Det är kraftfullt men inte bara riktat till HBTQ-samhället utan till alla som någonsin har känt sig marginaliserade eller missförstått.
En musik kallar dig att ta hand om dig själv och dina saudiska relationer, nära vänner som du respekterar eller ditt tempo, liksom dina eskorter och särskilt dina personligheter:
Ge dig själv försiktighet (Tenha prudência conigo mesmo)
Och älska dina vänner
Subway kid, gläd dig din sanning (Criança do underground, regozije da sua verdade)I den osäkra religionen (Na religião da insegurança)
Jag måste vara jag själv, respektera min ungdom (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)
Verserna fortsätter att byta eller kärlek gör skillnad och ett godkännande som kan fördömas socialt ("En annan älskare är inte en synd"/" Att vara en annan älskare är inte en synd ").
Som minoriteter - särskilt homofile - förföljs de många gånger och tvingas hitta dem Föddes så här uma ode à vida e um empurrão att offentligt anta homoafetividade.
En del av musiksamtalet stimulerar just denna rörelse av befrielse:
Var inte ett drag, var bara en drottning (Göm inte - bara seja uma rainha!)
E depois listar en serie människor som också bör befrias. Gaga kallar alla: figurer av de mest olika kärnorna - svart, vit, gul -, ursprung - Latin, libanês, oriental -, sexuell läggning - gay, hetero eller bi - ou socialt tillstånd - falido ou miljonär.
En nordamerikansk sångare vet att det krävs mod att bli oljad och upprepar musiken genom åren. verser som sublinham eller fato två ämnen kommer inte att gå vissa eftersom de är perfekta och Deus não erra:
Jag föddes för att vara modig (Eu nasci para ser corajosa)
Jag är vacker på mitt sätt (Eu sou linda do meu jeito)
för att Gud gör inga misstag (Pois Deus não erra)
Jag är på rätt spår, baby (Eu estou no caminho certo, baby)
Depois de uma carreira initialt mycket fokuserad på berömmelse och mode, eller lansering av Föddes så här revelou som Lady Gaga tinha uma politisk och social missão.
Genom musik försöker sångaren föröka feminism, jämställdhet och stöd bland dem som känner sig annorlunda.
Översättning
(Intro :)
"Esse é o manifesto da Mãe Monstro
Em TADG - Alien Territory domineras av Governo-hår
En födelse med magnifika och magiska proportioner ocorreu
Mer eller mindre födelse var inte ändlig
Det var oändligt
När ventilen öppnade
E a mitose do future começou
Percebeu-jag vet att detta ökända ögonblick i livet
det var inte tillfälligt
E sim evig
E assim começou eller början på uma nova raça
Uma raça inom humaniora
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, só uma liberdade sem fronteiras
Mer nesse dag
Enquanto en mãe eviga spawn inga multiverse
Um outro nascimento mest skrämmande händelse
Eller dålig födelse
När hon delades i två
Snurrar från ångest mellan duas forças elementares
Eller pendel ger glädje till dans
Det verkar lätt att föreställa sig
Graviter omedelbart och avled i riktning mot bem
Mer hon perguntou
Hur ska jag skydda något som är perfekt eller dåligt? "
Det spelar ingen roll om du älskar eller älskar eller älskar
Lägg upp benen
För att du är nasceu assim, älskling
En minha mãe berättade för mig när eu var ung
Att vi alla är födda som superstjärnor
Ela enrolou eller meu cabelo e passou eller meu batom
Inte espelho da penteadeira
Jag fruktar inte något fel när jag älskar att du är
Ela disse, pois Ele du är perfekt, älskling
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Lyssna när jag säger
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Dölj inte med ånger
Älska dig själv så blir du ful
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Å nej te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Å nej te outro jeito
Baby, eu nasci
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Dölj inte - bara seja uma rainha!
Dölj inte - bara seja uma rainha!
Dölj inte - bara seja uma rainha!
Nej!
Var försiktig med dig själv
Jag älskar dina vänner
Criança gör underjordisk, regozije da sua verdade
Na religion ger osäkerhet
Eu devo vara eu mesmo, respektera minha juventude
Att vara en annan älskare är inte en synd
Kreditera N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu Jag älskar minha vida, jag älskar den musiken och
Min kärlek, jag är vole tro yah (eller kärlek behöver tro)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Dölj inte med ånger
Älska dig själv så blir du ful
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Å nej te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
OOh ingen tem outro jeito
Baby, eu nasci
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Dölj inte, säg bara en rainha
Fråga om du är blank eller miljonär
Se você för Negro, Branco, Amarelo ou Latino
Se você för libanês ou oriental
Det spelar ingen roll om dina hinder ger liv
Jag deixaram dig förstört, belägrade eller störd
Glad-be och love-be leaf
Pois, baby, você nasceu assim
Det spelar ingen roll om du är gay, rak eller bi
Lesbisk ou se é transexual
Jag går inte, älskling
Eu föddes för att överleva
Det spelar ingen roll om du är svart, vit eller gul
Var latin eller orientalisk
Jag går inte, älskling
Eu nasci för ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Dölj inte med ånger
Älska dig själv så blir du ful
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Å nej te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Å nej te outro jeito
Baby, eu nasci
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim
Eu nasci assim, hej!
Eu nasci assim, hej!
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim, hej!
Eu nasci assim, hej!
Eu nasci assim, hej!
Jag går inte, älskling
Eu nasci assim, hej!
Betydelsen av Clipe
Eller klipp av Föddes så här ansikte hänvisning till en fantastisk värld, till en parallell verklighet i ett universum fora da Terra. Till Mãe Monstro, som det hänvisas till, kläm inte, skulle vara eller vara en uppfödare, en art av högsta deusa. Lady Gaga assisterade eller roteiro och den berömda brittiska modefotografen Nick Knight regisserade eller klippte tillsammans med koreografen Laurieann Gibson.
Som gravações fazem hänvisning till feminism, men också astrologi och geometri. Det finns olika symboler kopplade till mulher som visas i bilder, till exempel den inverterade triangeln.
O markerad inverterad rosa triangel klipper inte um symbol två direitos dos homossexuais Den användes ursprungligen som en crachá för att identifiera homosexuella män i nazistiska koncentrationsläger.
Eller ett nuvarande icke-inre hörn av triangeln representerar i grekisk mytologi renhet eller makt och frihet. I bibliska termer är universum också en symbol för förhållandet mellan Jungfru Maria och Kristus (det skulle vara en representation av ren kärlek och den imakulerade uppfattningen).
En middag som Gaga spårade till centrum har också en serie referenser.
O penteado da sångare står inför en hänvisning till chapéu do papa, den högsta representanten för den katolska kyrkan. O futuristisk cenário ao grundade en hänvisning till en expressionistisk film Metropol (1927), av Fritz Lang. En klänning som används och ett snyggt utseende blir en menção ao seu-vän Alexander McQueen. Eller klipp också en hyllning till filmen Um kropp som föll, av filmskaparen Alfred Hitchcock.
En konstant bild klipps inte också till bubblorna, som symboliserar transformation, regenerering eller återfödelse, förnyelse och metamorfos.
Andra viktiga omnämnanden tillskrivs Illuminati och satanism, sångaren hade aldrig använt några av samma anspelningar i tidigare klipp.
På bilden av klippet där många ser livmodern spekuleras det också att representeras av satas kontur:
Viktiga referenser har också gjorts, såsom den surrealistiska Salvador Dali och expressionisten Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez under Grammy, em 2011, saiu inifrån en ovo, provavelmente fazendo ett omnämnande till Salvador Dalis arbete, Nascimento do Novo Homem (1943). Förtroende:
Se nedan eller slutresultatet av referensmixen:
Album Föddes så här
Släpptes 23 maj 2011, Föddes så här Det andra studioalbumet av den nordamerikanska popsångerskan Lady Gaga.
Till musik Föddes så här, som ger mig ett album, Gagas um hino går med i Madonnas framgång 1989, Uttryck dig själv. En sång av Madonna, för sin tid, var en hyllning (inte krediterad) till framgången 1971, Respektera dig självav The Staple Singers.
Alla albumtexter Föddes så här Foram composts pela cantora, en del i partnerskap med andra artister
- Gifta sig med natten
- Föddes så här
- Regeringsfnask
- Judas
- Amerikansk
- Hår
- Scheiße
- Bloody Mary
- Dåliga barn
- Highway Unicorn (Road to Love)
- Hårdrock älskare
- Elektriskt kapell
- Du och jag
- The Edge of Glory
Conheça också
Musik Kuren, av Lady Gaga
Music Believe, av Cher
Musik kan inte hjälpa att bli kär, av Elvis Presley
