Pra não dizer que no falei das flores av Geraldo Vandré: analys av musik

Musiken "Pra não dizer que no falei das flores" skrevs och sjöngs av Geraldo Vandré 1968 och vann andraplatsen i årets internationella sångfestival. O-temat, även känt som "Caminhando", blev ett två större motstånd mot det militära ditatoriska systemet som var i kraft vid den tiden.

En sammansättning censurerades av regimen och Vandré förföljdes av militärpolisen, han var tvungen att fly från landet och välja exil för att undvika vedergällning.

Musiktexter

Gå och sjunga och följa sången
Vi är alla lika braços tärningar ou não
Nas escolas, nas gator, fält, construções
Gå och sjunga och följa sången

Kom igen, låt oss gå, vad jag kan förvänta mig vet jag inte
Det vet ansikte mot timme, det förväntar sig inte att hända

Pelos åkrar har främjat stora plantager
Pelas ruas marscherar obeslutna sladdar
Ainda fazem da flor seu mais forte refrão
Och ackreditera blommorna som löper ut eller canhão

Kom igen, låt oss gå, vad jag kan förvänta mig vet jag inte
Det vet ansikte mot timme, det förväntar sig inte att hända

instagram story viewer

Det finns beväpnade soldater, nära och kära eller inte
Avlägsna alla förlorade vapen na mão
Quartéis us ensinam uma antiga lição
De morrer pela pátria e viver sem razão

Kom igen, låt oss gå, vad jag kan förvänta mig vet jag inte
Det vet ansikte mot timme, det förväntar sig inte att hända

Nas escolas, nas gator, fält, construções
Vi är alla soldater, beväpnade eller inte
Gå och sjunga och följa sången
Vi är alla lika braços tärningar ou não
Jag älskar varandra i sinnet, som blommor ingen chão
Till säkerhet framför, till min historia
Gå och sjunga och följa sången
Lärande och undervisning uma nova lição

Kom igen, låt oss gå, vad jag kan förvänta mig vet jag inte
Det vet ansikte mot timme, det förväntar sig inte att hända

Analys och tolkning

Com a sonoridade de um hino, eller tema följer ett enkelt rimschema (A-A-B-B, ou seja, eller första vers rim som andra, eller tredje som fjärde och assim av diante). Det använder också ett aktuellt språkregister, som ett brev som är lätt att memorera och överföra till andra människor.

Det verkar också vara en hänvisning till de sånger som användes vid demonstrationer, protester och demonstrationer mot regimen som sprids till landet 1968. Musik användes då som ett stridsinstrument som var avsett att på ett direkt och koncist sätt sprida ideologiska och upproriska budskap.

Gå och sjunga och följa sången
Vi är alla lika braços tärningar ou não
Nas escolas, nas gator, fält, construções
Gå och sjunga och följa sången

Vid första strofe är assinala också med verben "promenader och sång", som han hänvisar direkt till bilden av en passeata eller en offentlig protest. Lá, os cidadãos são "samma sak", precis som det inte finns något förhållande med varandra ("braços tärnar ou não").

Med hänvisning till "skolor, gator, fält, konstruktioner" försökte Vandré visa att vi alla Sociala utdrag med olika yrken och intressen var tillsammans och marscherade tillsammans orsak. Det är uppenbart på grund av behovet av fackförening att det kallas och överenskommelsen att alla vill ha samma sak: frihet.

Kom igen, låt oss gå, vad jag kan förvänta mig vet jag inte
Det vet ansikte mot timme, det förväntar sig inte att hända

Eller säga, upprepas flera gånger så länge ger musik, um Jag vädjar till ação e à união. Geraldo går direkt till musik och ropar på Luta: "Vem." När jag använder pluralens första vikt (em "let's go embora"), skriver den ut en kollektiv aspekt till ação, vilket indikerar att vistelsen tillsammans inte kämpar.

Ao bekräftar att "vänta och vet inte", eller subliminal författare som är medveten om landets verklighet inte kan vänta på korsade armar som därmed ler. Ett drag och en revolution kommer inte att leverera en bricka för någon, det är nödvändigt att snabbt röra ("som vet ansikte om gång, det förväntar sig inte att hända").

Pelos åkrar har främjat stora plantager
Pelas ruas marscherar obeslutna sladdar
Ainda fazem da flor seu mais forte refrão
Och ackreditera blommorna som löper ut eller canhão

Nesta-strofe och fördömde till elände I och med att bönder och camponeses bodde och exploração som vi var föremål för ("fome nas stora plantager"). Det finns också en stark kritik mot de pacifistiska åren som försökte lösa en politisk kris med diplomati och en gemensam överenskommelse, organiserad i "obeslutna kordoner".

Du tänker på "fred och kärlek" som främjas av motkulturrörelsen hippie, eller blomma kraft, são symboliseras av blommorna (eller "mais forte refrão"). Det är underordnat hans brist på eller "canhão" (att tvinga och bryta mot militärpolisen).

Det finns beväpnade soldater, nära och kära eller inte
Avlägsna alla förlorade vapen na mão
Quartéis us ensinam uma antiga lição
De morrer pela pátria e viver sem razão

Embora som militära styrkor symboliserar eller inimigo, eller ditatorisk makt, till musik avhumaniserar inte soldaterna. Tvärtemot hår, lembra att vi är "quase all lost of arms na mão", ou seja, användning av våld, döda, men nemes samma vet varför. De följde knappt mina order blint, för hjärnan lavagem que sofriam: a "old lição / De morrer pela pátria e viver sem reason".

Ni soldater, uppvuxna av um anda av falsk patriotismVi måste ägna deras liv och många gånger att dö i funktionen av systemet som skyddar dem som också var offer.

Nas escolas, nas gator, fält, construções
Vi är alla soldater, beväpnade eller inte
Gå och sjunga och följa sången
Vi är alla lika braços tärningar ou não
Jag älskar varandra i sinnet, som blommor ingen chão
Till säkerhet framför, till min historia
Gå och sjunga och följa sången
Lärande och undervisning uma nova lição

I den sista stroppen förstärks det av ett budskap om jämställdhet mellan alla som är medborgare och brådskandet av partirem tillsammans för Luta, för endast genom den organiserade rörelsen skulle den kunna åstadkomma revolutionen.

Lembrava-musik som avviker som "älskar i sinnet" och tänker på människor som älskar offren för militärt förtryck. För att vinna, var det nödvändigt att deixarem "som blommor ingen chão", ou seja, överge rem när pacifist närmar sig.

Detta var mer än "historia", med möjlighet att förändra landets verklighet och framtiden för alla brasilianare. Deveriam fortsätter att "gå och sjunga" och "lära sig och lära ut en nova lição", överföra eller seu kunskap, väcka andra människor för en militans.

Betydelse av musik

"Pra não dizer que nao falei das flores" é um inbjudan till radikalt politiskt motstånd, en chamamento för alla former av luta som behövs för att rivas samtidigt.

Geraldo Vandré bar blommor för att försöka visa att det inte räcker att använda "fred och kärlek" för att bekämpa vapen och canhões, och understryker att det enda sättet att vinna var en union och en organiserad rörelse.

Historiskt sammanhang

1968: förtryck och motstånd

1968 stod Brasilien inför två tidigare ögonblick av politiskt förtryck, institutionen för AI-5: en uppsättning lagar som gav regimen nästan obegränsade befogenheter.

Inför autoritärism och olika episoder av polisvåld kommer universitetsstudenter till sig mobilisera, göra offentliga protester som mottogs som aggresões, fängelsebeställningar och ibland mord.

Om några år gick dessa protester tillbaka till landet och andra grupper kommer att gå med i rörelsen: konstnärer, journalister, föräldrar, anhängare, mer etc.

Censur

Trots den censur som ameaçava, förbjudet och förföljt, blev musiken två konstnärliga fordon som används för att överföra meddelanden av politisk och social karaktär.

Jag tolkar dig, vi är medvetna om att jag kör när vi offentliggör dina åsikter, mer arriscavam ditt liv för att utmana eller inrätta makt och förmedla ett meddelande om kraft och mod till dig Brasilianer.

Många år efter den internationella sångfestivalen 1968 har två jurymedlemmar erkänt att "Pra säger inte att jag inte misslyckas med blommor" hade varit det vinnande temat. Jag kommer att rankas som nummer två på grund av politiskt tryck som organiserar evenemanget och TV Globo, sändningsnätverk eller program, sofreram.

Geraldo Vandré: exil och afastamento da offentliga liv

Det finns alltså möjliga konsekvenser för mig att utmana eller att militärmakt var i fängelse, till döds, att fly eller i exil.

På grund av "Säg inte att du inte misslyckas med blommor" började Geraldo Vandré att bevakas av departementet för politisk och social ordning och var tvungen att fly.

Jag reste genom olika länder som Chile, Algeriet, Tyskland, Grécia, Österrike, Bulgarien och Frankrike. När du återvände till Brasilien 1975 föredrog jag att spendera lamporna på Ribalta och ägna dig åt advogados karriär.

Hans sång och ett politiskt budskap som han överförde kom emellertid in för musikhistorien och det brasilianska politiska motståndet.

Conheça också

• Cálice-musik av Chico Buarque
• Musik O Tempo Não Para de Cazuza
• Känd musik om en brasiliansk militärledare
• Musik Alegria, Alegria, av Caetano Veloso
• Music Like Nossos Pais, av Belchior
• Genial musik av Raul Seixas
• MPB: s bästa händelser