Olavo Bilac: de 15 melhoredikterna (analyserade) av den parnassiska författaren
Olavo Bilac (1865—1918) var en brasiliansk poet, författare och journalist, utsedd till den bästa nationella parnassianen.
Författaren sticker ut med flertalet karaktär av hans verk, han är tillägnad soner av kärlek, men Composições vände sig också för den infantila allmänheten, passerade ainda hårstrån, politiska kommentarer och du umgås.
1. Till en poet
Longe do sterile turbilhão da rua,
Beneditino escreve! Jag conchego inte
Gör klostret, na paciência e no sossego,
Trabalha e teima, e lime, e sofre, e sua!Mer än en form är det förklädd eller jag åtar mig
Gör ansträngning: den levande tomten är byggd
På ett sådant sätt, att en imagem fique nua
Rik men nykter, som ett grekiskt tempelVisa dig inte till en fabrik eller tortyr
Bemästra. E naturlig, eller effektliknande
Sem lembrar os andaimes do edifício:För Beleza, gêmea da Verdade
Ren konst, obetydlig konst
É a force e a graça na simplicidade
Um två mer kända sonetter av Olavo Bilac, detta verkar vara ett meddelande Till en poet, Inte vad eller ämne överför till dina visão e os seus-rådgivare om det skriftliga kontoret.
Presentationen eller processen ger Poetisk skapelse som ett hårt arbete, komplicerad, stekt bunden. Men gör det klart att denna ansträngning enligt din åsikt inte ska visa sig vara tydlig och inte vara en slutprodukt.
Trots alla modeller som straffrihet poesi vid den tiden, eller eu-lirico försvarar det eller "Suplício do mestre" får inte synas för eller leitor. Han erkänner att det färdiga arbetet måste verka resultatet av en naturlig och harmonisk process.
Detta beror på att skönhet ur ditt perspektiv skulle vara i avsaknad av två artefakter, även om de uppenbarligen är enkla, precis som processen att detta ursprung har varit extremt komplex.
2. Att velhice
Eller netto:
Vovo, varför inte vara rädd förut?
Varför ber han bara.
E treme, som du gör
När kom du tillbaka?
Varför är han vit eller sitt hår?
Varför stöder du um bordão?
Vovo, eftersom, som eller gelo,
Är det kallt för din hand?
Varför är du ledsen eller står inför?
Är du otrolig för din röst?
Vovo, vad är din katastrof?
Varför skrattade jag inte som vi?Till Avó:
Meu net, det är min charm,
Du har just fötts ...
E eu, jag har bott så mycket
Que estou farta de viver!
Åren, vad som händer,
Vão dödar oss som gör:
Bara du får, falando,
Ge mig mig glad, du ensam!
O teu sorriso, criança,
Jag föll på dig martírios meus,
Som en klarão de Esperanza,
Som uma benção de Deus!
Till Velhice Det är en dikt för barn och en riktigt spännande publik. En komposition visar duor helt annorlunda och kompletterande perspektiv om livet, tidens gång och familjerelationer.
Efter det första målet, eller ett litet ämne, eller ett nät, ett barn som placerar flera uppdrag, några av dem har nackdelar, eftersom de inte förstår deras avó nem möter utmaningarna med velhice.
Já till det andra målet, em jeito de resposta, är en förklaring om kärlek till en kvinna. Hon förklarar att jag har levt mycket och gått vidare med stora krusiduller, men därmed kommer dess styrkor att öka som nettofödelse.
Assim, en komposition ensina os läsare mirins a terem mais tålamod och förstå hur du avós, ja det är sanna källor till glädje och hopp för dem.
3. Be (du kommer) ouvir stjärnor!
“Ora (du kommer) ouvir stjärnor! Certo
Perdeste eller senso! " E eu du direi, inte så mycket,
Det, för ouvi-Ias, mycket tid jag vaknade
Och jag öppnar janelorna, bleka av skräck ...Och vi pratar hela natten, enquanto
Till mjölkvägen, som en öppen blek,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda så försöker jag ha ökenhår.Du kommer att säga agora: “Tresloucado vän!
Vad pratar du om att äta dem? Vilken mening
Rädd för vad jag ska säga, när är jag med dig? "E eu vos direi: ”Amai att förstå dem!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Kunna ouvir och förstå stjärnor. "
En del av en samling sonetter som har rätt Vintergatan, eller dikt på två mest kända av Olavo Bilac och fortsätter att vara ganska populärt idag. När vi sätter på ett evigt tema, ett paixão eller poetiskt ämne, verkar det svara på den kritik som han får från dem, eller rodeiam.
Um homem tråkig, han pratar som stjärnor och han missförstod, inför en drömmare du band samma um louco. Eller eu-lirico förklarar att de som inte förstår, de som kritiserar helt enkelt behöver stänga av.
Assim, eller kärlek uppstår som något magiskt, förvandla, som ger charm till det banala livet. Hur vet jag, för att älska eller lite ämne avslöjade en verklighet av sina två apaixonados, att bara att känna dem verkar absurt för dig.
Lita på Komplett analys av dikten Ora (direis) ouvir estrelas.
4. På en eftermiddagsutono
Outono. Framför havet. Escancaro som janelas
På den öppna trädgården tittar jag på vattnet, uppslukad.
Outono... Rodopiando, som folhas amarelas
Rolam, caem. Viuvez, velhice, obehag ...
Varför, vackert skepp, ao clarão das estrelas,
Du besökte detta obebodda och döda havet,
Det var logotyp, ao vir do vento, du öppnade ao vento ljusen,
Är logotyp, ao vir da luz, övergav du eller hamnade?
Till água cantou. Rodeava, ni beijos, ni flanker
Skum, färgat med vita flingor ...
Mer chegaste com a noite, e fugiste com o sol!
E eu olho eller céu öken, e vejo eller sorgligt hav,
Och jag funderar över eller placerar där du störtade,
Banhado no clarão nascente do arrebol ...
Neste dikt, eller ämne, observerar naturen pela janela och verkar projicera för landskapet vad han känner: han är omvänd med hjärtan i melankoli do outono.
Antingen är ditt sinnestillstånd resultatet av en separation och eu-lirico är sofrendo com saudader av en förlorad kärlek, metaforiserad av bilden av ett fartyg som inte är hav. Assim, en älskad skulle vara det "vackra skeppet" och det "döda" havet som korsades tillfälligt.
Vi kan se att det var ett flyktigt förhållande till en annan person som lämnade, hur de uppfostrades med blåsigt hår. Kontrasterar med nuvarande sorg eller lite ämne Kommer ihåg lycka jag hittade kärleksfull, cheio av beijos och skratt.
5. Um beijo
Foste eller beijo melhor da minha vida,
ou kanske eller pior... Ära och plåga,
med dig i himmelens ljus,
med dig var jag helveteskal ner!
Morreste, e o meu desejo glöm inte dig:
Queimas-me eller sangue, enches-me eller pensamento,
Jag äter din bittra smak,
e rolo-te na dålig mun.
Beijo extrem, meu pris och meu straff,
batismo och extrem-unção, naquele ögonblick
Varför, lycklig, dog jag med dig?
Jag känner eller bränner, eller knakar jag ropar på dig,
Beijo gudomlig! e anseio delirious,
en evig saudad på en minut ...
Ingen sonett eller poetiskt ämne fala de uma inesquecível paixão Det verkar ha blivit oåterkalleligt markerat eller följt. De känslor som vårdar för den personen är starka eller att de byter foi, samtidigt, eller melhor e eller pior ger hans liv.
Eller att förpacka sig själv för att jämföras med en ökning av ceus år och efterföljande nedstigning i inferno år. Bekänner det till älskad morreu e deixou uma saudade oändlig, eller poetiskt ämne förklarar att han fortsätter att vilja vara som henne och sofre av isso, för att också vilja vara död.
6. Ao heart that sofre
Ao hjärta som sofre, separerade
Gör du, jag kräver inte att jag vill gå till chorar,
Inte tillräckligt eller enkel och helig tillgivenhet
När du ger olyckor skyddar jag mig själv.Det räcker inte för mig att veta att jag är älskad,
Nem só desejo eller teu amor: desejo
Ter nos braços teu corpo delikat,
Ter na boca a doçura de teu beijo.E som bara ambitioner som besegrar mig
Var inte generad: pois maior baixeza
Ingenting har att göra med jordhår för att förändras;E mais eleva o coração de um homem
Att alltid vara hemma, större renhet,
Ficar na terra och mänsklig kärlek.
Även i form av en sonett, eller en dikt och en bekännelse av det lilla ämnet som är så avlägset från den som älskar. För honom, inte tillräckligt eller platonisk kärlek, till storhet två känslor som förenar dig och närmar dig ett annat hår. Tvärtom bekräftar han i behov av ter eller sin kärlek på sidan, utbyta beijos och kramar, uppleva paixão de perto.
Att korsa känslor och tankar, eller eu-lirico drog slutsatsen att en sua vontade är naturlig, rättvis, mänsklig; av isso, Jag kommer inte skämmas för två allvarliga desejos.
I sin uppfattning är det inte meningsfullt att byta "a terra hair ceu", ou seja, öppna mão das terrestriska bostäder, karnevaler, i en religiös moral.
Det antas att en ren människa, en lång tid att vara perfekt eller torr med den pretentiösitet, olja som en del av sin natur vill leva eller älska och det är inget fel med det.
7. Förbanna
Jag vet i tjugo år, nesta furna escura,
Deixei sover en minha maldição,
- Hoje, velha e tired da bitterness,
Minh'alma öppnas som en vulcão.
Och i strömmar av ilska och loucura,
Om en tua cabeça ferverão
År av tystnad och tortyr,
År av ångest och solidão ...
Damn sejas Perfekt hår förlorat!
Dåligt hår som fizeste sem vill!
Hår älskar att morreu är född!
Pelas timmar bodde som prazer!
Skala sorg att det har varit!
Hårprakt gör det eu deixei att vara ...
I motsats till dikterna vi analyserar här förmedlar denna komposition en känsla av latent revolt perante en kärleksfull rejeição.
O poetiskt ämne förklarar att han är säker länge mer, nu måste han uttrycka vad han känner, som lava knullad för fora de um vulcão.
Med erkännande av att han har behållit en gammal trollkarl, som har pågått i två decennier och "maldição" batizou, riktar han sig till en kvinna, en samtalspartner av dikten. Chega samma som chamá-la de "maldita" för eller machucou, för rejeitou till sua paixão. Denna sås verkar ha förvandlat den här lilla killen, höjt till sin glädje, något hår som berättigar till skuld och han dömdes.
8. Hino à Bandeira do Brasil
Hej, vacker pendão ger hopp,
Hej, augustisymbolen ger fred!
Ditt namn finns på Lembrança
En storhet da Pátria drog oss.Recebe eller tillgivenhet som är bifogad
Em nosso peito juvenile,
Kära symbol da terra,
Ge älskade terra do Brasil!Em teu seio formoso du skildrar
Denna renaste blå himmel,
En grönsak är för dessa växter,
E o prakt gör Cruzeiro do Sul.Recebe eller tillgivenhet som är bifogad
Em nosso peito juvenile,
Kära symbol da terra,
Ge älskade terra do Brasil!Överväger eller din heliga tillbedjan,
Vi förstår eller ser inte;
E eller Brasilien, av mina älskade filhos,
Kraftfull och glad måste det vara.Recebe eller tillgivenhet som är bifogad
Em nosso peito juvenile,
Kära symbol da terra,
Ge älskade terra do Brasil!Om imensa Nação Brasileira,
Våra stunder av festa ou de dor,
Paira semper, helig bandeira,
Pavilhão da Justiça e do Amor!Recebe eller tillgivenhet som är bifogad
Em nosso peito juvenile,
Kära symbol da terra,
Ge älskade terra do Brasil!
Presenterades år 1906, eller Hino à Bandeira do Brasil Det var en uppdrag från Francisco Pereira Passos, prefeito av Rio de Janeiro, en parnassisk poet. Senare sattes texterna på musik av Francisco Braga och visiva introducera nova national bandeira ao povo brasiliro.
Assim, det verkar vara en kärleksförklaring till landet som förmedlar ett positivt och solistiskt budskap om hopp, fred och storhet. Fazendo hänvisning till kärnorna och åren för bandeira-elementen, en fala komposition av en povo som älskar sitt land och håller sin tro på den framtida risonhoen, i Brasilien "mäktig" och "lycklig".
9. Velhas Árvores
Olha dessa velhas träd, mer belas
Gör det som arvores novas, mais vänner:
Så mycket mer belas quanto mais antigas,
Vinnare av procelas dagar ...
Eller hem, en fera och eller inseto, i skuggan av dem
Vivem, livres de fomes e fadigas;
E em seus galhos shelter-se som cantigas
Och du älskar fåglarna tagarelas.
Não choremos, vän, en mocidade!
Envelheçamos Jag överlämnar! vi envelheçamos
Som arvores fortes utvecklar sig:
Na härlighet ger glädje och godhet,
Vi ger dig nöje, vi kommer att gå ihop
Skuggning och tröstande år jag lider!
En gång till, eller poetiskt ämne tycks hitta naturen, ett eko av hans känslor, bem som ett svar och en inspiration. Att iaktta som arvores mais antigas, eller eu-lirico, bekräftar att de är lika vackraste, för de kommer att överleva passage gör tempo och också till otaliga motgångar.
Detta verkar vara en metafor som det lilla ämnet använder för att möta eller envelhecimento e en förlorad ungdom. När han pratar med en vän eller en samtalspartner överför han ett positivt meddelande på en fred och visdom det surgem com en idade.
10. Fire-fátuo
Vitt hår! dai-me, enfim, lugn
Till denna tortyr av hemmafru och konstnär:
Desdem hår som omsluter minha palma,
Och ambition för mer än det inte finns;Denna feber, den eller anden lugnar mig
Logotypen betecknar mig; denna erövring
Av idéer, att födas, dö av en själ,
Från världar till raiar, döende i sikte:Denna melankoli åtgärdades,
Saudade sem anledning, Louca Esperanza
Burning in choros and findando in tédio;Denna absurda ångest, denna sperma
Att fly eller vad eller meu sonho nådde,
Att älska eller inte ha ett liv!
Titeln på dikten är en hänvisning till ett naturfenomen som alltid orsakar mycket konstighet och matar på mina trosuppfattningar och myter. Eller "fátuo-fátuo" är en blå chama som varar knappt några sekunder och genererar våra kroppar i nedbrytning.
Jag föreslår att det poetiska ämnet är na sista etappen ger sitt liv, för att velhice, något som är bekräftat hår seriöst vitt hår. Kontrollerade det här ögonblicket, ele ainda leta efter en lugn som aldrig chegou, inte tro på sitt tillstånd av rastlöshet, inte bara som individ utan också som poet.
Tagen av olika känslor fortsätter han att konsumeras av ett hår som han inte är rädd för och inte kan nå, och avslöjar ett slags "evig otillfredsställd" i slutet.
11. Till Alvorada do Amor
En stor och tyst skräck, en djup tystnad
Ingen dag av Sin Amoalhava eller värld.
E Adão, jag säljer dejting - är till hamnen i Éden, jag säljer
Må Eva olhava eller öken och hesitava enorm,
Disse:
"Chega-te a mim! kom in, älska mig inte,
E à minha carne levererar ditt kött i blomma!
Preme mot eller meu peito eller teu seio upprörd,
E lär dig att älska eller älska, förnya eller synda!
Abençôo eller teu brott, acolho eller teu desgosto,
Jag dricker dig, från uma em uma, tårarna i mitt ansikte!
Gå! allt stöter på oss! till alla till criação
Sakod samma fas och samma indignation ...
I Deus vrede vrider träden, krön
Som en tufão de fogo eller seio da floresta,
Det öppnar för terra em vulcões, krullar två floder till vatten;
Så här börjar du dagen med varmvattenberedare;
Det mörka bruset eller havet; turva-är stinkande eller vd ...
Gå! Vad betyder Deus? Släpp loss, som um véu,
Om din nudez a cabeleira! Gå!
Bränn i chamas eller chão; rasguem-te a pele we ramos;
Morda-te eller corpo eller sun; injuriem-te os ninhos;
Feras uppstår till uivar av alla vägar;
E, jag säljer dig för att blöda genom ures,
Se emaranhem no chão as serpes aos teus pés ...
Är det viktigt? o Love, botão just ajar,
Tänd eller avfett och parfym eller öken!
Jag älskar dig! Jag är glad! för att Eden förlorade,
Levo tudo, levando eller teu corpo kära!
Maj, i kärlek till dig, kommer alla att förintas:
- Tudo kommer att återfödas sjunga ao teu olhar,
Tudo, hav och ceus, träd och berg,
Eftersom evigt liv brinner i dina ingångar!
Rosor kommer att gro från din mun, du kommer att sjunga!
Floder kommer att ge dig två olhos, var chorares!
Se, runt din underbara kropp och nu,
Tudo die, vad betyder det? Natureza är du,
Nu när du är mulher, nu när du syndade!
Ah! välsignat eller ögonblick som du avslöjade för mig
Eller älska som din synd och livet som ditt brott!
Eftersom, fritt från Deus, återlöst och sublimt,
Homemfico, na terra, à luz dos olhos teus,
- Terra, melhor que o céu! homem, högre än Deus! "
En Alvorada do Amor är en helt fantastisk komposition, fokuserad på inget ögonblick där Adão och Eva utvisas från paradiset eftersom mordeu eller förbjuden frukt, begå eller arvesynd. På sidan av fora do Éden finner vi det okänt, olydigt och gudomligt straff.
Eller poetiskt ämne eller egen Adão, falando med sin älskade. I motsats till vad man kunde förvänta sig är han inte kvar utan rädd, utan i ett tillstånd av extas. Eller hem är lycklig på sin kvinnas sida, trots den gudomliga raseriet och två naturelement som vände sig mot varandra.
För Adão är det viktigare än paradiset att vara på Eva sida och att fullborda paixão för båda verkar vara den enda belöningen som är intressant. Av isso, ansikte eller Evas synd som "välsignad", för hon visade sanningen. Återigen möter eller berömmer Olavo Bilac människan och två allvarliga önskningar.
12. Portugisiska
Sista blomman av Lácio, outbildad och vacker,
Det är i taget glans och grav:
Ouro infödd, vilken oren affär
En grov gruva mellan cascalhos seglar ...Jag älskar dig assim, obekant och mörk,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o roll da saudade e da ömhet!Amo o teu viço agreste e o teu arom
Av jungfru djungler och långa hav!
Jag älskar dig, eller oförskämt och smärtsamt språk,Em som ger ouvi moderröst: "meu filho!"
E em som Camões chorou, jag exilerar inte bitter,
O geni sem ventura och o älskar sem briljans!
Um två anmärkningsvärda sonetter av Olavo Bilac, den här dikten är skriven om hans egen Portugisiska språket och dess historia, som betonar att språket härstammar från vulgärt latin.
Samtidigt smidig och brute, i språk antar olika användningsområden och syftenJag har korsat mitt eget Atlanten för att åka till Brasilien.
O lite ämne säger att språket är eller samma som ouvia ger sin mors mun, och också det som Camões använder, inte hans berömda verk utan också i förtvivlade ögonblick och väljer att inte exilera.
13. Dualism
Não está bom, nem és mau: det är sorgligt och mänskligt ...
Du lever längtan efter förbannelser och böner
Hur vet jag, att bränna, inga hjärtfärger
Eller tumult och eller klamring av ett långt hav.
Dålig, var inte så dålig, du lider;
E, rullande i min vesano-virvel,
Du svänger mellan en tro och eller besvikelse,
Mellan förhoppningar och desinteresses.
Kan skräck och sublima handlingar,
Du är inte nöjd med dygder,
Namnlösa: Du omvänder dig, olycklig, två brott:
E, inget evigt ideal som slukar dig,
Residem tillsammans ingen teu peito
En demon som vrålar och en deus som chora.
De novo, o subjeito da lyrical av Olavo Bilac reflekterar över en sua mänsklighet och ofullkomlighet: é um be cheio av defeitos och ångest. Jag lever ett evigt liv, fullt av interna konflikter, eller eu-lyriska tycker att det inte är dess egen dualism och analyserar dess förändringar i humör och beteende.
Jag skrämmer så mycket inte bra som inte dåligt, passerna ger upphov till hopp och tvärtom, medger att jag kan två melhorer och två överlägsna atos. Assim, han står inför som um delas dem två, som är samma tempo, um demônio och um deus.
14. Deixa eller olhar do mundo
Deixa que o olhar do mundo enfim devasse
Teu stor kärlek som är teu maior segredo!
Att du var vilse, jag vet, mer jag ger efter,
Allt eller vad tycker du visades?
Nog med fusk! Visa mig hälften
Aos homens, vänd mot dig ansikte mot ansikte:
Jag vill att ni alla ska komma hem när ni passerar,
Uppfinnande, apontem-eat me finger.
Olha: ingen posso mais! Ando tão cheio
Av denna kärlek konsumeras den minhalmen
För att upphöja er år av universum ...
Ouço em tudo teu nome, em tudo eller läs:
E, trött på att penetrera teo nome,
Avsluta eller avslöja inget slut på en vers.
I motsats till tidens beteende, som försvarade att kärleken skulle vara diskret, avslöjar den här lilla killen att han är trött på att leva förhållande i segredo. Assim, han försöker argumentera som en älskad, ställa frågor eller att han skulle förlora sig själv, förutsatt att han kommer att provocera våra andra hem.
Fullt dominerad av en kärleksfull känsla, eller eu-lyrisk, antar han att den älskade inte lämnar huvudet, så snart han inte får ta reda på och avslöja eller inte den egna dikten.
15. Olha-mig!
Olha-mig! O teu olhar lugn och brando
Kom in eller peito, som en lång flod
Av vågor av ouro och ljus, glödande, inträde
O ermo från en mörk och kall skog.
Fala-me! I dubbla grupper, när
Falas, för varma sommarnätter,
Så de stiger upp och strålar ut,
Högt, på samma sätt mörkt hår.
Olha-assim mig! Fala-me assim! Av pranto
Agora, agora av cheia ömhet,
Öppna eldgnistor som eleven ...
Och när den brinner i sitt ljus, när
Em seu strålning bränner mig, uma sereia
Lös och sjung nessa tyst röst!
Eller sista sonens kärlek i analysen começa com um Jag vädjar till någon som lyssnar: "olha-me". Mer ner, eller ämne eller upprepa, lägg till ainda "fala-me".
Vi väntar uma bön om eu-lyrik till älskad kvinna: Han kräver din uppmärksamhet och förklarar att han kommer att höra rösten som utövar stor makt över honom.
Numablandningen av sorg, uppror och ömhet, eller litet ämne erkänner att han är lugn och konsumeras och brinner i dela ljuset. Av tudo isso, chega att jämföra-till uma sereia Det antingen förfört eller olyckligt samtidigt.
På Olavo Bilac e a poesia do Parnasálisis
Olavo Bilac föddes i Rio de Janeiro, inte den 16 december 1865. Efter att ha börjat studera medicin med bara 15 år träffade jag vontade do pai som också var läkare, jag slutade sluta med college och valde Direito-hår.
Nesse meio tempo, uma grande paixão pelas bokstäver Tomou berätta hur ung du började arbeta som redaktör Akademisk tidning e enveredou pelo caminho do jornalismo.
Bilac är frekvent i boêmia cariocalivet och samexisterar med flera framstående människor i hans konstnärliga och politiska panorama. Embora har antagit skolavgifter och varit försvarare av republikanska och nationalistiska idéer, det var genom poesin som författaren nådde eller framgång och eternizou eller seunome.
Smeknamnet "prins av två brasilianska poeter", eller författare också foi två grundare av den brasilianska bokstavsakademin.
Hans texter utmärker sig som ett nationellt cenario främst på grund av influenserna från parnassianismen, en litterär skola som har ett franskt ursprung och kännetecknas av hår stränghet och dyrbarhet das composições.
I hans dikter kan vi hitta flera kännetecken för den parnassiska skolan, såsom en fast metrifiering och en preferens för Alexandrian vers. Verifica-se também eller användning av utarbetade ordförråd och invulgära rim, liksom övervägande av sonett som en form av val.
Samma som alla dessa bekymmer vid criação-tiden, eller som överträffar lyriken i Bilac são som suas Överväganden om relationer, mänskliga känslor och tidsförflyttning, bland andra ämnen universais.
Conheça också
- Grundläggande brasilianska poeter
- Stora dikter av Augusto dos Anjos
- Dikter escolhidos av Gregório de Matos
- De bästa kärleksdikterna från brasiliansk litteratur
- Dikter av João Cabral de Melo Neto
- De mest kända dikterna från brasiliansk litteratur
