11 förtrollande kärleksdikter av Pablo Neruda

Den chilenska poeten Pablo Neruda (1904-1973), vinnare av Nobelpriset för litteratur (1971), och internationellt kända hår för sina inaktuella verser. Översatt från spanska kommer de romantiska dikterna att erövra hjärtat hos ett hav av älskare i världen nu och mer och mer firas.

Relembre nu några andra vackra kärleksdikter från latinamerikansk litteraturgenre.

1. Cem Sonnets of Love, extrahera jag

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
gör det är född da terra e dura,
ord i cujo crescimento amanhece,
På sommaren föds två limefrukter.

Nesse Nome Run, skepp av Madeira
omgiven av enxames av blå-marinho eld,
dessa bokstäver är från um rio till água de um rio
som rinner in i mitt förkolnade hjärta.

Åh, jag är inte upptäckt om en trepadeira
som en portal för en okänd tunnel
som kommunicerar med världens doft!

Åh det invaderar mig, din brinnande mun,
fråga mig, om du älskar dig själv, som oss olhos noturnos,
Mer än så, låt mig gå och sova.

Som strofer acima são bara eller initial sträcka av en lång kärleksdikt, två mest firade av Neruda. Här på premissen av

Louvar till älskade Det verkar som en komplimang till eller en seo nome, det är utgångspunkten för att höja deras dygder.

Vi hittar en lång tid från dikten en serie element som fazem hänvisning till naturen (till terra, os frukter eller flod). Djupt symboliskt, eller upphöja eller inte ge mig ofattiga poetiska konturer.

Vi avslutade läsningen med en suck, beundrad av kärlekens kraft och Nerudas talang att överföra genom ord till känslan av känsla.

2. Sonnet LXVI

Jag älskar dig inte, senão eftersom jag älskar dig
och från att älska dig till att inte älska dig går jag
vänta på dig, när jag inte väntar på dig
Passa meu hjärtat kallt och varmt.

Jag älskar dig bara för att jag älskar dig
Jag hatar dig sem fim e, hatar dig, jag ber dig,
Jag gjorde ett mått på min resande kärlek
Jag ser dig inte och älskar dig som en blind man.

Kommer att konsumera kanske Janeiros ljus,
o seu raio grym, meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego.

Nesta historia precis i backen
Jag kommer att dö av kärlek eftersom jag älskar dig,
för jag älskar dig, älskar, en sangue e fogo.

Pablo Nerudas verser går igenom en ganska konventionell litteraturmodell eller sonett. Dömd till en fast form, därför försöker den chilenska poeten att översätta för läsaren liksom känslan av att vara ojämn.

Sublinha, till exempel, som motsägelser gör sentiment, eller hjärtets öde passerar från kyla till värme och påverkar snabbt mellan hat och kärlek.

Här är det inte så mycket som den älskade figuren ifrågasätter, utan snarare för känsla än för dess närvaro som den vaknar.

3. Tenho kommer från munnen

Tenho som är din mun, din röst, ditt hår
och genom dessa gator kommer du att se mig mat, drag,
Jag vårdade inte mig eller pão, aurora förändrar mig,
Jag letar efter lite vätska med te nästa dag.

Denna faminto de teu riso resvalado,
av din maos cor av rasande silo,
tenho fome da blek pedra de tuas unhas,
Jag vill äta te som en intakt amêndoa.

Jag vill äta eller bränna raio i din formosura,
eller suverän näsa i det arroganta ansiktet,
Jag vill äta i den flyktiga skuggan av tuas sobrancelhas.

E faminto venho e vou sniffing or twilight
letar efter dig, letar efter ditt hjärta
som en puma na solidão de Quitratué.

Känd som antingen en poet av kvinnor eller ett beröm för en älskad, är han en konstant i Pablo Nerudas poetiska verk. Inga sonnet acima lemos till brådskande kärlek Det är en imponerande kapacitet som en älskad har för att tillfredsställa eller önska älskarens behov.

O poetiskt subjekt representeras som någon beroende, som behöver ge del för att stanna kvar som person. Eller att bli förälskad ser ut som något av ordningen fome e da pressa, som visar en lista över carência e da Ofullständig.

Låt oss dra slutsatsen, när vi läser två verser, att det bara är möjligt att hitta lugn och tröst när man fruktar älskad av eller vid hans sida.

4. Integrationer

Depois de tudo Jag kommer att älska dig
som alltid förut
Hur vet jag från att vänta så länge?
sem que te visse nem chegasses
estivesses evigt
Andas ur mig.

Jag lämnar mig själv med dina vanor,
färgstark teu och din gitarr
Hur är länderna tillsammans?
nas school lições
och två regioner är förvirrade
e ha um rio perto de um rio
och jag växte tillsammans två vulcões.

Eller tog två verser av Integrationer são de promessa, här eller en liten kille går direkt till en nära och kära och står inför ett engagemang för framtiden.

Denna första sträcka av den omfattande dikten har demonstrerats eller genomförts som en älskad främjar. För att försöka göra det tydligare för dig att läsa om du har en kvinna, använd enkla, vardagliga exempelSom ni alla kan identifiera oss, vilket är fallet med menção skolår.

Aliás, detta är en kraftfull egenskap hos Nerudas lyriska: en enkelhet, en singelezaeller solen för att inte hitta något dagligt material för att illustrera hans poesi.

5. jag älskar dig

Jag älskar dig från en oförklarlig maneira,
på ett obekvämt sätt,
på ett motstridigt sätt.
Jag älskar dig, med mina sinnestillstånd som är många
Jag förändrar ständigt mitt humör
hår som du känner
eller tempo,
till livet,
till döds.
Jag älskar dig, som den värld som jag inte förstår
Som de människor som jag inte förstår
com till ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
med ödet
com a conspiração do desejo
med tvetydighet av två öden
ainda när jag säger att jag inte älskar dig, jag älskar dig
När jag bedrar dig, bedrar jag dig inte
Jag finansierar inte att jag tar ut en lägenhet
att älska dig melhor

Våra första verser av longo-dikten jag älskar dig Vi deltar i antingen vantroende poet eller en förtjusande känsla som den älskade provocerar.

Trots att han är besvärlig med tarefa frestar han att berätta till komplexitet ger uppskattning av den meningen.

I stället för att misslyckas, pratade han om känslornas särdrag och var mycket nöjd med den till synes oändliga förmågan att älska.

Até när han säger att han inte älskar, eller poetiskt ämne erkänner att det, ingen sanning, är en strategi att äntligen älska mer och mer.

6. En noite na ilha

Jag sov med dig en natt inteira vid havet, na ilha.
Selvagem e tolv epoker mellan o prazer e o sono,
mellan eller eld och vatten.
Kanske bem sena nossos
sonos uniram na höjd eller hittades inte,
em topp hur vi är att samma vento flytta,
embryo som rötter är vermelhas som berörs.
Kanske din sono skilde sig från mig och mörkt havshår
Jag försökte som tidigare, när du fanns,
när jag är enxergar kommer jag att segla till din sida
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
vin, kärlek och ilska - du dou, cheias som mãos,
för att du är en kopp som bara väntar
du ger inte minha liv.
Jag sov tillsammans med dig till noite inteira,
enquanto en mörk terra roterar som levande och som död,
Plötsligt vaknade jag och gav mig inte skugga, min arm
det skulle omge din midja.

Nem en noite nem eller sonho kunde skilja oss.
Jag sov med dig, kärlek, jag vaknade, i din mun
Saída de teu sono me deu eller smak da terra,
av agua-marinha, av alger, av ditt intima liv,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Hur visste jag om havet som omringade oss.

Nesse dikt, Neruda debruça över en intimidade do sono delade mellan er älskare.

Poeten översattes till en känsla av bedövande på den älskades sida och fantasin som ni ger er själva, även i ett omedvetet tillstånd, det finns mig och förnekar, liksom kärlekens egna mellan casais.

Sista året, beskriva eller morgon beijo da kvinna älskad som en händelse relaterad till naturen, som det är eller äger att gynna.

7. O mount e o rio

Na minha patria tem um mount.
Na minha patria tem um rio.
Se mig.
En noite SOBE ao monte.
En fome desce ao rio.
Se mig.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Se mig.
Não sei, porém me chamam
e nem dizem: "Sofremos"
Se mig
Och han sa till mig:
"Teu povo,
teu povo övergiven
mellan eller berg och eller flod,
com dores e com fome,
Jag vill inte slåss mot sozinho,
väntar på dig, vän. "
Åh du, vad älskar jag,
liten flicka, stor vermelho
vete,
Luta kommer att bli tuff
livet kommer att bli svårt,
men du ska äta med mig.

Pablo Neruda, förutom att han påverkades av sina kärleksdikter, var också en poet som var ganska engagerad i världens problem och förklarade sig vara kommunist.

Em O mount e o rioSpecifikt, eller författare lyckas förena två teman i en enda dikt. Här, berättar hans Han söker efter social transformation och önskar att hans älskade fortsätter med honom Hårvägar för en kollektiv renovering och det nödvändiga villkoret för ett ”hårt liv”.

8. Eller inseto

Du ger dina fötter åren dina pés
Jag vill fazer uma longa viagem.
Han är mindre än en insekt.
Du går igenom dessa kullar
att têm a cor da aveia,
e sinais pequeninos
som jag conheço lämnar in,
brända centimeter,
bleka utsikter.

Här är en montanha.
Dela aldrig hei de sair.
Eller vilken jätte mossa!
Uma cratera, rosa
av eld umedecido!
För dina ben desço
tecendo en spiral
du sov na voyagem
e chego a teus joelhos
av rund hårdhet
lika hårda höjder
av en klar kontinent.

För din kondoleanser reserverar jag
mellan som oito-öppningar
av dina skarpa fingrar,
långsam, halvö,
och ge dem en förstärkning
gör nosso lençol branco
Jag föll, ville blinda,
faminto teu disposition
av vasilha skållning!

En annan gång har Neruda ett poetiskt och himmelskt förhållande mellan en älskad och hans egen miljö. Det skapar ett förhållande av likvärdighet mellan form av din älskare till naturlandskap, översätter hans kropp som en stor och vacker värld.

Neruda går igenom varje kroppsligt fragment av sitt objekt av önskan när han avslöjar mysterierna om kärlek och libido.

9. Teus pés

När jag inte kan tänka på ditt ansikte,
Jag överväger dina kondoleanser.

Teus pés de osso välvd,
små hårda fötter.
Jag vet vad som håller dig
vad har du tolv vikt
på dem att stiga.

Din midja och dina ögon,
att kopiera lila
två teus mamilos,
till caixa dos teus olhos
Vad har jag gjort för att uppfostra?
en lång mun av frukt,
din rubra cabeleira,
litet torn minha.

Jag älskar dig mer, du kondoleanser
det är därför
på en terräng och på
eller vind och över vatten,
Jag hittar mig.

Em Teus pés, eller författare försöker också skapa kopplingar mellan den älskade kroppen och naturen, genomsyrar varje del av att vara på ett sublimt och vackert sätt.

O poet koncentrerar sig på att inte tro på dig pés da mulher och på ett visst sätt tacka dem för att få o Jag hittade mellan er älskare fosse possível.

10. Alltid

Innan mim
Jag har inga ciúmes.

Vem com um homem
till dina kuster,
vem com cem homens mellan ditt hår,
se mig med tusen homen mellan teu peito och teus pés,
se mig hur um skrattade
Cheio av afogados
som du hittar eller rasande hav,
till evigt skum, eller tempo!

Kartlägg dem alla
för var eu jag väntar på dig:
vi kommer alltid att vara ensamma,
vi kommer alltid att vara du och eu
sozinhos på en terra
att börja livet!

Alltid Det är en poetisk text där författaren visar att han vet att hans älskade har en tidigare kärleksaffär och att framför honom kommer det att finnas andra hem och kärlekar.

Dito isso, avslöjar inga tredje omständigheter och att vara full och säker i förhållande till den kärleksfulla anslutningen som förenar dig. Assim, eller poet, medveten om livets oförgänglighet och det varje ny kärlek traz um recomeço.

11. O Sonho

Walking pelas areias
Jag bestämde mig för att lämna dig.

Pisava um mörk lera
vilken trem
Jag fastnar och går ut
Jag bestämde mig för att du ska gå
av mig, att du väger mig
som att hugga sten,
förbered dig förlorad
steg för steg:
klipp dina rötter,
släpp-du kommer bara inte.

Ai, nesse minut,
hjärta meu, um sonho
com asas terríveis
Jag debiterade dig.

Du kände att lerigt hår sväljs,
och du går till mig, men jag kommer inte till dig,
du är imóvel,
Jag kommer att försvara dig
Jag band att du flundrar i mynningen av areia.

Depois
Minha beslut jag hittade din dröm,
insidan ger paus
som lämnade vår själ,
vi kom rena ut en annan gång, nakna,
älskar oss,
sem sonho, sem areia, komplett och strålande,
selados eldigt hår.

Ingen dikt i fråga, Pablo Neruda berättar för oss en dröm som inte slutar ett förhållande med sin älskade. Denna text var ursprungligen dyster, som översatte olika oroande känslor om separation från um casal.

O poet inbjuder oss att uppleva att se eller bli älskade i fullständig förtvivlan, djupare i melankoli. Under tiden, när som helst, hittar älskarna, tidigare förfallna med håret, varandra på nytt, förenade av chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Född den 14 juli 1904 eller chilenaren Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu eller pseudônimo Pablo Neruda för att komma in i litteraturens universum.

Filho de um ferroviário som lärare eller poet har du en tragisk början på livet tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Som en litterär vocação inegável publicerar du dina dikter i en lokal tidskrift när du fortfarande är i skolan.

Förutom att vara författare var Ricardo också diplomat och representerade sitt land som generalkonsul i olika konsulat som Siri Lanka, inte Mexiko, Spanien och Singapore.

När Neruda förenade en tjänstemans uppgifter med en paixão pela-poesi, lämnade han aldrig för att skriva. Din litterära produktion är viktig för poeten att få en serie priser, bland dem eller viktigare foo o Nobelpriset 1971.

Kommunisten, eller poeten, har problem med att återvända till Chile och förvisas från landet, efter att ha återvänt först efter att de politiska friheterna har återställts.

Pablo Neruda dog i den chilenska huvudstaden den 2 september 1973.

Conheça också:

• Dikter förklarade för att förstå Pablo Neruda
• Poesiböcker som du behöver veta
• Sonnet of Total Love, av Vinicius de Moraes
• Os melhores kärleksdikter av Vinicius de Moraes
• Kärleksdikt av Fernando Pessoa
• De grundläggande dikterna av Fernando Pessoa
• De mest romantiska dikterna i litteraturen
• De bästa kärleksdikten genom tiderna
• Poem O Tempo, av Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 stora dikter