17 melhores dikter från brasiliansk litteratur

1. Det kommer taav Vinicius de Moraes

Det kommer ta
Att du blev deprimerad
Att du inte är despeça
Aldrig mer gör meu carinho
E sysslor, ångra det
Jag tänkte mycket
Att han melhor ska vara sofrer tillsammans
Vilket lyckligt liv sozinho
Det kommer ta
Denna sorg övertygar dig
Att en saudad inte kompenserar
Och i frånvaro av det ger inte fred
E o sann kärlek till det som älskas
Tece en mesma antiga plot
Att det inte bleknade
E en coisa mais gudomlig
Vad är världen
Jag lever varje sekund
Som aldrig mer ...

Poeten Vinicius de Moraes (1913-1980) lärde känna främst håren i sina stillastående verser efter att ha tagit upp stora dikter från den brasilianska litteraturen. Det kommer ta É um desses exempel på arv, där, genom två verser, eller poeten lyckas överföra allt eller tillgivenhet som han håller inom sig.

Årets inversa av uma klassisk kärleksförklaring, feita när eller huset är förenat, läser vi ingen dikt eller tidpunkt för avgång, när eller ämne är kvar. Två verser långa ser vi att han önskar att hans älskade omvänder sig från sitt beslut att gå tillbaka och att han vände sig till er själva.

O-dikten sårar oss också - särskilt i slutstrofen - att vi måste dra nytta av varje ögonblick som ger oss liv som det är sist eller sist.

Det kommer ta chegou att vara musicado och virou en klassisk da MPB uttryckt av Toquinho och Marilia Medalha.

2. Matéria av poesiav Manoel de Barros

Alla dessa saker vars värden kan vara
omtvistade kusp inte på avstånd
servem för poesi
O hemma som har möjlighet
e uma tree tjänar för poesi
10 x 20 fält, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: rörligt skräp, burkar
servem för poesi
Um chevrolé gosmento
Samling av kyssar abstêmios
O bule de Braque sem boca
são bons för poesi
Så de saker som jag inte stiger till någonting
det är mycket viktigt
Varje vanlig sak är ett inslag av uppskattning
Alla pengar lånas ut, har sin plats
na poesi ou na geral

Poet das coisas miúdas som vi inte ser varje dag, eller från Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) är kända hårstrån verser fulla av delikatess.

Matéria av poesi Detta är ett exempel på dess singeleza. Här eller ämnet förklarar för läsaren eller att han i slutändan är material som är värt att göra poesi. För att nämna några exempel ser vi att poetens råvara i grunden är här för att han inte har något värde, eller som försvinner för större delen av folket.

Allt detta är vad människor inte stiger till eftersom poetiskt material (ytterligare två olika typer av föremål: pente, burk, bil) avslöjades som i slutet ett exakt material för att konstruera en dikt.

Manoel de Barros lär oss att poesi inte handlar om saker som finns i den, utan på eller olhar som vi sätter in på coisasna.

3. Sexhundra sextiosexav Mario Quintana

En vida é uns är värdig att vi gör det hemma.
När du ser, já são 6 timmar: det finns tid ...
När du ser, já é 6: e mässan ...
När han ser sig själv kommer han att spendera 60 år!
Agora, det är för sent att bli tillrättavisad ...
E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava eller relógio
Jag var alltid framför ...
Och jag skulle spela hår jag går till en gyllene och värdelös casca i timmar.

Gaucho Mario Quintana (1906-1994) har en oöverträffad förmåga att bygga ett förhållande mellan uppfyllandet, dessa verser är som om jag är en poet och jag brände honom eller så är han mitt i en konversation avslappnad.

Assim e byggd Sexhundra sextiosex, en dikt som verkar som en rådgivare för någon mer velho än escolheu dela som en pessoa mais nova um pouco da sua livsvisdom.

Hur är den här personen mer velha olhasse tillbaka för sitt eget liv och ville varna dig ny för att inte begå samma misstag som hon gjorde.

Eller kort dikt Sexhundra sextiosex Fala om a passage gör tempo, om livets hastighet och om hur vi ska utnyttja varje ögonblick som vi fruktar.

4. Homem comumav Ferreira Gullar

Sou um homem comum
av kött och minne
av osso e esquecimento.
Jag åker till pé, med buss, med taxi, med flyg
livssopra inuti mig
panik
feito a chama de um maçarico
e kan
plötsligt
upphöra.
Sou som du
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
min, eller solskydd vermelho ao mitt på dagen
i Pastos-Bons,
avlidna glädje blommor passarinhos
lysande kvälls ansikte
bara det ha nem sei

Ferreira Gullar (1930-2016) var en poet med många aspekter: han skrev konkret poesi, vilseledte poesi, älskade poesi.

Homem comum Det är ett första arbete som får oss att känna oss mer anslutna som en annan. Du kommer verser som främjar en sökning efter identitet, förfalskar sökanden materiais minnen att fizeram eller litet ämne kommer att bli vad han är.

Logo depois o poeta närmar sig leitor ao dizer "sou como você", vaknar upp i oss känslan av partilha e de união, lembrando att vi fruktar fler semelhanças gör de skillnader som vi tror naqueler som omger oss.

5. Diktreceptav Antonio Carlos Secchin

En dikt som försvinner
när jag gillar nascendo,
låt honom inte ge dig något och dra sedan av
senão eller silêncio de är não sendo.
Den nele knappt ecoasse
eller som do vazio mais full.
E depois att du dödade
morresse av eget gift.

Antonio Carlos Secchin (1952) är en poet, forskare, professor, medlem av den brasilianska bokstavsakademin och två stora namn inom samtida litteratur.

I Receptet av en dikt är vi medvetna om lite av dess litterära stil. Här lär poeten oss hur en dikt byggdes. Eller egen titel, original, intriger eller läsare, en gång eller termo reciterar är det vanligt att det används i det kulinariska universum. För att ha ett unikt recept för att bygga en dikt också en slags provokation.

Trots att titeln lovar en typ av "bruksanvisning" för att bygga en poesi, ser vi för länge sedan två verser att poeten inte lyckas subjektiva noções e använder utrymmet i dikten för att reflektera över vad som skulle vara eller seu idealdikt som i slutändan avslöjas som impossiv.

6. Aninha e suas pedrasav Cora Coralina

Låt dig inte förstöras ...
Lägga till novas pedras
och bygga nya dikter.
Recria ditt liv, alltid, alltid.
Ta bort stenar och rosor växt- och ansiktsdokument. Recomeça.
Ansikte av ditt liv mesquinha
en dikt.
Och du kommer inte att leva hjärtat två unga människor
till minne av gerações som du måste leva.
Denna fontän är avsedd för alla sittare.
Ta din del.
Gå till dessa sidor
Jag har inte använt det
år som du har varit värd.

Cora Coralina (1889-1985) började publicera relativt sent, för 76 år sedan, och hennes poesi carrega muito o tom de conselho Låt honom leva så mycket och att han vill förmedla conhecimento för de yngsta.

Em Aninha e suas pedras Vi ser essa vontade de partilhar eller lärling i ett liv, rådgivning eller leitor, trazendo honom för mer perto, för att dela lärda existentiella och filosofiska.

Dikten uppmuntrar oss att arbeta så hårt som vi vill och att aldrig ge upp, alltid rekommendera när vi behöver prova en annan gång. Motståndskraft är en mycket närvarande aspekt av Criações de Cora Coralina och finns också i Aninha och hennes stenar.

7. Sista diktav Manuel Bandeira

Assim eu ville eller meu sista dikt
Vilken terno fosse som säger de enklare och mindre avsiktliga sakerna
Den brinnande fossen som en lösning av tårar
Que tivesse a beleza das flores quase sem parfym
Till renhet da chama em att vi konsumerar mer lystna diamanter
Två självmordsbombare dödade varandra med en förklaring.

Manuel Bandeira (1886-1968) är författare till vissa verk-prima da nossa litteratur, och Sista dikt Det är ett av dessa fall av koncentrerade händelser. På bara sex verser eller poet fala om hur han skulle gå till sin slutliga poetiska skapelse.

Regerar här um trodde, som en poet escolhesse dela som en leitor eller hans sista önskan.

År till slutet av livet, efter erfarenhet av att tillbringa två år, eller lite ämne uppnår att nå daquilo medvetenhet som verkligen betyder något beslutar att leverera till läsaren eller att det tog honom en livstid att lära sig.

Eller sista versen, intensiv, omsluter eller diktar i en forteform, som tappar mod, säger till dem att följa en väg som inte är bekant.

8. Acalantoav Paulo Henriques Britto

Noite após noite, utmattad, sida vid sida,
digerindo o dag, alem das ord
e aquém do sono, vi förenklar oss själva,
uppsägningar från tidigare projekt,
röstfartyg och vertikalitet,
innehåll för att endast vara korpos na bed;
e o mais das vezes, innan gör mergulho
na morte corriqueira e provória
av en sovande, låt oss vara nöjda
att verifiera, som en ponta av stolthet,
daglig och minimal vitória:
mais uma noite a dois, och en dag mindre.
Och varje värld stänger av sina konturer
ingen conchego av um outro morno kropp.

Författaren, professorn och översättaren Paulo Henriques Britto (1951) är två framstående namn i samtida brasiliansk poesi.

Acalanto, ord som ger titeln på escolhido-dikten, är en slags låt att packa eller låta och är också synonymt med carinho, tillgivenhet, båda betydelser som är meningsfulla som intima i dikten.

Ni verser av Acalanto Jag närmade mig en lycklig kärleksfull union, full av kamratskap e av partilha. Eller casal delar eller seu dagligen, i sängen, som dagliga obrigações, och conchega um no outro, glad att veta att du har en partner att berätta. Eller dikten é o reconhecimento dessa união full.

9. Jag argumenterar inteav Leminski

Jag argumenterar inte
som destination
eller vad man ska måla
eu assino

O curitibano Paulo Leminski (1944-1989) var en mästare av två korta dikter, som många gånger har kondenserat i få ord täta och djupa reflektioner. Detta är fallet med dikten Jag argumenterar inte där, på bara fyra verser, mycket tömt eller litet ämne kan visa sitt inteira tillgänglighet för livet.

O poet presenterar här en oljeställning, oljan "att segla med havet", när han stöter på alla svårigheter som han presenterar för livet.

10. Ni tre dåligt älskade (1943), av João Cabral de Melo Neto

O kärlek comeu meu nome, minha identidade,
meu porträtt. O love comeu minha certidão de idade,
minha släktforskning, meu räta ut. Eller kärlek
Comeu meus visitkort. O kärlek jag såg och kom alla
ni föräldrar onde eu escrevera meu nome.
O kärlek comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
skjortor. O kärlek comeu meter och meter av
gravatas. O kärlek comeu enligt meus ternos, eller
antal meus sapatos eller storlek på meus
kapell. O kärlek comeu minha höjd, meu vikt, till
cor de meus olhos e de meus cabelos.
O love comeu meus remedios, minhas receitas
medicinska, minhas dieter. Comeu minhas aspirin,
minhas vågor-curtas, meus raios-X. Comeu meus
testes mentais, meus undersökningar av urina.

O Pernambuco-författaren João Cabral de Melo Neto (1920-1999) skrev några ytterligare vackra kärleksverser, ingen lång dikt Ni tre dåligt älskade.

Valt trechinho hår kan vi uppfatta eller ta dikten, som misslyckas om hur eller kärlek förvandlas eller seu dag för dag. En paixão, symboliserad här som en familjefel, matar två föremål som är viktiga, inte varje dag.

Eller dikt, det misslyckas två efeitos da paixão, kan förmedla med känsla den känsla som vi har när vi fångas av någon. Eller kärlek dominerar vår egen identitet, kläderna, dokumenten, föremålen för uppskattning, allt blir materiellt att slukas av kärleksfullt djurhår.

Ni verser av Ni tre dåligt älskade são apaixonantes, não são? Dra nytta av att känna também eller artigo João Cabral de Melo Neto: dikter analyserade och kommenterade för att känna författaren.

11. Snabb och Rasteiro (1997), av Jackal

Vai ter uma festa
Vad ska du dansa?
Jag band eller sapato ber om att sluta.
där eu stopp
skott eller sapato
dans eller vila ger liv.

Falar av samtida brasiliansk poesi och för att inte citera Jackal (1951) skulle vara en allvarlig falha. Den brasilianska poeten är en av de två viktigaste uppfödarna i vår tid och investeras huvudsakligen i korta dikter, som ett tydligt, hjälpsamt och tillgängligt språk eller läsare.

Snabb och Rasteiro Den är full av musikalitet och ett oväntat avslutningstema som väcker en icke-åskådare. O poetinha, maroto, överför på bara sex verser ett slags livsfilosofi baserad inte beröm och glädje.

Skriven som en dialog, som ett enkelt och snabbt språk, eller som en dikt om en slags livspuls med komprimerade humor, som enkelt lyckas skapa empati som läsare.

12. Du ombros stöder mig världenav Carlos Drummond de Andrade

Chega um tempo em que no se sa mer: meu Deus.
Tid för absolut rening.
Tempo em que no se sa mer: meu amor.
För eller kärlek visade sig vara värdelös.
E os olhos não choram.
E så mãos tecem knappt eller oförskämt arbete.
E o coração är torr.
Em vão mulheres batem à porta öppnar du inte.
Ficaste sozinho, ljuset släckt,
Men i skuggan av dina ögon lyser du enormt.
Det här är helt säkert, du vet inte hur man lagar mat.
Och du förväntar dig inget av dina vänner.
Lite spelar det någon roll, komma till velhice, vad är velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno väger mer än mão de uma criança.
Som krig, som kuponger, som diskuteras i två byggnader
Provam bara att livet fortsätter
e nem all liberateram ainda.
Några, achando barbar eller show
Jag skulle hellre (de känsliga) dö.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Bara ett liv, sem mystification.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), ansedd som den största brasilianska poeten under 1900-talet, skrev dikter om de mest olika teman: eller kärlek, en solidão, e ett krig eller seu tempo historico.

Du ombros stöder mig världen, publicerad 1940, skrevs på 30-talet (i mitten av andra världskriget) och är nyfiket kvar tills dagarna för att bläddra i en tidlös skapelse. Eller fala dikt om um trött tillstånd, om ett ledigt liv: sem vänner, sem älskar, sem tro.

Verserna påminner oss om de sorgliga aspekterna av världen - krig, social orättvisa, fome. Eller ämnet porträtteras ingen dikt, ingen entanto, motstå, trots allt.

13. Dona doida (1991), av Adélia Prado

Uma-tid, när jag var tjej, choveu grosso
com trovoadas e clarões, precis som chove agora.
När du kan öppna dessa janelas,
lika få tremiam som de sista pingorna.
Minha mãe, hur vet du att jag kommer att skriva en dikt,
Inspirerad decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Jag letade efter din chuchus och jag vänder nu,
trettio år. Jag hittade inte mer.
Till kvinna som öppnade mig för porta riu de dona tão velha,
Med ett barnparaply och coxas à show.
Meus filhos kommer att förneka mig i skam,
Min man var ledsen över att jag bundet till döden
eu fiquei doida inte encalço.
Só melhoro quando chove.

Dona doida Tyvärr är det en mindre känd dikt av Minas Gerais-författaren Adélia Prado (1935), trots att den är en brasiliansk litteraturförfattare och två stora poesiverk.

Med behärskning lyckas Adélia Prado transportera oss från förflutna till eller nutid till nutid till eller förflutna eftersom dina verser fungerar som en slags tempomaskin.

En kvinna, en vuxen och gift kvinna, depois de ouvir som en sensorisk stimulans eller barulho da chuva la fora, möter en tidigare resa och återvänder till en barndomsmiddag som bodde bredvid mig. Till minne och imperativ och tvingar en kvinna att inte nämnas för att vända sig till sitt barndomsminne, att inte eskorteras, trots desse En rörelse att representera för att jag, för att återvända, inte förstår de människor som är nära besläktade med Make.

14. Avfyradav Cecília Meireles

För mig och för dig och för mer här
det är där andra saker aldrig finns,
deixo o mar bravo e o céu lugn:
Jag vill ha solidão.
Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E hur eller vad? - Jag undrar.
- För não ter-ord, för não ter-bilder.
Nenhum inimigo e nenhum irmão.
Vad försöker du? - Tudo. Vad vill du? - Ingenting.
Jag reser sozinha com o meu coração.
Jag är inte vilse, utan beröring.
Levo o meu rumo na minha mão.
Ett minne voou da minha fronte.
Voou meu love, minha imaginação ...
Kanske kommer det att dö före horisonten.
Memória, kärlek och vila var ska jag vara?
Jag lämnar här meu corpo, mellan o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, all besvikelse!
Ledsen banner för en krigshistoria ...)
Jag vill ha solidão.

Publicerad 1972, Avfyrad Det är ytterligare två berömda dikter av Cecília Meireles (1901-1964). Ett år långt två verser är vi conhecendo eller önskar det lilla ämnet som är att hitta solidão.

En solidão här är en process som jag har letat efter att motivhår är överallt, ett sätt att bli självgjord. Eller dikt, konstruerad från en dialog, simulerar en konversation av ett litet ämne som de som är främlingar eller deras vanliga lilla beteende att vilja vara helt ensam.

Individualist (notera hur verben är quase all na första pessoa: "deixo", "quero", "levo"), eller fala dikt på eller pessoal upphandlingsväg e på eller vill ha fred med oss.

15. Dez chamamentos ao amigo (Hilda Hilst)

Det verkade för dig på natten och ofullkomligt
Olha-me de novo. För den här natten
Olhei-me a mim, som du känner mig olhasses.
Och det var som vatten
Kassera
Fly från ditt hem som han eller hon skrattade
E glider knappt, inte vidrör margem.
Jag olhei dig. Det har varit så länge
Jag förstår den där terrassen. Det har varit så mycket tid
jag hoppas
Que o teu corpo de água mais fraterno
Det stannar eller meu. Pastor och Nauta
Olha-me de novo. Var mindre stolt.
E mer uppmärksam.

Det finns en stor kvinna i brasiliansk litteratur som skriver de mest intensiva kärleksdikter som kvinnan är, sem dúvida, Hilda Hilst (1930-2004).

Dez chamamentos en vän och ett exempel på denna typ av produktion En serie blandade dikter publicerades 1974, och det här är en samling som vi drar tillbaka från detta lilla avsnitt för att illustrera dess litterära stil. Na criação ser vi leveransen av den älskade, eller hennes önskan att bli glömd, märkt, uppfattas av ett annat hår.

Hon går direkt till dem som har ett hjärta och ger sig själva, ett halvt år, till en annan, och ber att de också modigt ger sig ut på en resa med fullt engagemang.

16. Saudadesav Casimiro de Abreu

Nas dead hours da noite
Eftersom jag är tolv eller mediterar
När du stjärna, scintillam
Havets stilla vågor;
När ska jag vara majestätisk
Jag blev vacker och formosa,
Som en vaid jungfru
Nas águas kommer att se ut!
Nessas timmars tystnad,
Av sorg och kärlek,
Eu gosto de ouvir ao longe,
Cheio de mágoa e de dor,
Eller så gör du campanário
Vilket ensamt fel
Com esse som mortuary
Låt oss vara rädda.
Então - outlaw and sozinho -
Eu enskilda år ekar da serra
Suckar dessa saudade
Att ingen meu peito är låst.
Esses prantos de amargores
São prantos cheios de dores:
- Saudades - två meus älskar,
- Saudades - da minha terra!

Skrivet 1856 av Casimiro de Abreu (1839-1860), eller en dikt Saudades fala da que o poeta meningar no seus seus amores, men också da sua terra.
Embora eller dikt mer känd av författaren seja Meus oito anos - onde também fala de saudades, só que da infância - I Saudades hittar vi rika verser som inte bara firar livet eller det förflutna, liksom kärlek och plats för ursprung. Drottning här uma nostalgiskt perspektiv.
Eller poeten för den andra geração romantica escolheu för att inte tala om en dikt som lembranças pessoais, eller förflutet, och eller en känsla av ångest som inte är närvarande, markerad av frustration.

17. Regressiv kontagemav Ana Cristina César

(...) Jag ackrediterade att det var amasse de novo
skeceria outros
hår mindre tre eller fyra ansikten än amei
Num delírio av arkivistik
organisera minne i alfabet
som quem conta carneiros e amansa
inte så mycket öppen flank inte beskrivs
Jag älskar dig, andra ansikten

Olyckligtvis är Ana Cristina César (1952-1983) från Rio de Janeiro fortfarande ett stort offentligt hår, trots att ha lämnat ett värdefullt arbete. Embora hade levt ett kort liv, Ana C., liksom känt, skrev mycket varierade verser och om mer olika ämnen.

O sträcka dig ovanför, pensionerad från dikten mais longo Regressiv kontagem (publicerad 1998 Jag bokar inte Inéditos e dispersos) Fala sobre a kärlek överlappar varandra, när vi eskorterar oss själva som en person för att skapa en annan.

En poet vill till en början organisera sitt kärleksfulla liv, eftersom det är möjligt att helt kontrollera två tillgivenheter och övervinna de som hon älskar med ett nytt förhållande.

Trots att detta nya engagemang har genomförts som ett tydligt mål för deixar eller gått bakom, hamnar med att upptäcka att spöket från tidigare relationer fortfarande följer samma som eller novo partner.

Han gillar poesi, vi achamos att han också kommer att vara intresserad av att följa hårstrån:

• De bästa kärleksdikterna från brasiliansk litteratur
• De mest kända dikterna från brasiliansk litteratur
• Os mais vackra dikter skrivna av brasilianska författare
• Kommenterade brasilianska melhores kontot