20 melhores dikter av Florbela Espanca (analyserad)
En poet Florbela Espanca (1894-1930) är två nominerade från portugisisk litteratur.
Med dikter relaterade till mer varierade teman passerar Florbela i en fast form och frigör och komponerar verser av kärlek, beröm, förtvivlan, upplever att sjunga mer olika känslor.
Confira os vinte maiores poetas da author.
1. Fanatism
Minh’alma, från sonhar-te, är förlorad
Meus olhos andam blind från att se dig!
Det är inte torrt på grund av mitt liv,
Pois att ni alla är ett minha liv!
Ingen gammal ingenting assim galen ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
Inte mystisk livro do teu ser
Till samma historia så många gånger är det lida!
"Din värld är ömtålig, din värld är passa ..."
När du säger till mig är det här bra
Duma gudomliga mun fala em mim!
E, olhos postos em ti, jag säger om spår:
"Ah! Vi kan flyga världar, dö stjärnor,
Att du är som Deus: Princípio e Fim... "
Oss verser av Fanatism eller eu-lyrisk förklarar han sig djupt tråkig. O egen diktitel hänvisar till esse blind, överdriven påverkan, som snatches eller poetiskt ämne.
Här erkänner han att ingen värld har många som säger att dina känslor är övergående och försvinner, mer sublima än din kärlek, eller i strid med vad de bekräftade, är tidlös.
Sonetten som komponerades av Florbela Espanca i början av XIX-talet fortsätter att vara modern och falando då och då. När vi surfar i två dagar, i ett helt annat sammanhang än författarens, känner vi oss porträtterade av verser när vi befinner oss i en situation med djup kärlek.
2. Eu
Jag vet att ingen värld är förlorad,
Jag vet att mitt liv inte är norr,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou till korsfäst... öm ...
Skugga av ny svag och blekning,
Och vad eller bittert, sorgligt och starkt öde,
Jag drev brutalt till döds!
Sorg av sorg missförstod alltid ...Sou quela som händer och se ...
Sou a que chamam sad sem o ser ...
Så vad vet du nu varför ...Kanske för att visa att någon sonhou,
Någon som såg världen för att se mig
Jag befann mig aldrig i livet!
Vi har verser över ett försök från det poetiska ämnets sida att känna igen sig själv och identifiera sig genom att hitta sin plats i världen.
Num utövande av konstant sökning, eller eu-lrico approximerar av definições possíveis embora abstratas. Ha, porém, um dyster tom inte en dikt, ett tyst register, djup solidão, som sig eller ämne kände en pária.
Verserna åberopar en rolig atmosfär, äter tungt, förnuftigt.
3. Nevoa-tornet
Jag klättrade högt, à minha Torre esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
E pus-me, como vida, att prata
Som döda poeter, hela dagen eller dagen.Contei-lhes os meus sonhos, till glädje
Två verser som sao meus, do meu sonhar,
Och alla poeter, till chorar,
Responderam-me então: "Vilken fantasi,Criança doida e crente! Vi också
Låt oss ha illusioner, som ingen annan,
E tudo us fugiu, tudo morreu... "Calaram-se du poeter, tyvärr ...
Jag har bittert väntat sedan dess
Na minha Torre esguia med o Céu ...
Eller eu-lyrisk här framträder han som en poet som är medveten om att tillhöra en klass som har Muito eller antecede och av isso kommer jag att rådfråga de gamla författarna, mortos, om seus desejos och ritningar.
Seus-föregångarna identifierade sig för sin tid som idén om ett ungt poetiskt ämne som mer visade framtiden eller vad som hände med de projekt som tinham.
I slutändan avslöjas sonetten eller eu-lyriken som ett ensamt, bittert ämne, som lever övergiven och missförstått som ett symboliskt torn.
4. Vaidade
Jag drömmer att jag är en Poetisa Eleita,
Den som du säger att du vet,
Låt det vara en ren och perfekt inspiration,
Det samlar num vers till imensidade!Jag drömmer att um vers meu tem claridade
Att förtrolla allt eller världen! E som gläder sig
Samma som de som morrem de saudade!
Samma djupa och otillfredsställda själ!Jag drömmer om att jag är någon i den här världen ...
Det att veta stort och djupt,
Aos från att bränna jorden är krökt!E quando mais no céu eu vou dreaming,
Och när men inte högt flyger jag,
Acordo do meu sonho... Jag vet ingenting ...
Verserna acima falam om självvärdering, och det verkar till en början ett beröm av det poetiska subjektet för sig själv.
Först och främst hittar vi en eu-lyrisk vers som skryter av hans status som poet och av hans lyriska verk, i de slutliga stroferna ser vi att denna bild dekonstrueras.
I de tre sista verserna ser vi att du inte passerar de um sonho och att na verdade eller poet är mer än någon som drömmer om att någon som själv litar på sig själv.
5. Till minha dor
En minha Dor é um perfekt kloster
Cheio av kloster, skuggor, arkaisk,
Var man stenar med dystra kramper
Tem linhas dum requinte skulptural.Os sinos têm doures de agonias
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
Och alla begravningssöner
Ao batteritimmar, kör inte två dagar ...Ett minha Dor é um kloster. Det finns texter
Dum roxo macerated av martírios,
Så vacker som jag aldrig sett dig någon!Nesse sorgligt kloster där eu Moor,
Noites och dagar jag ber och skriker och choro!
E ninguém ouve... nej se... Nej ...
Verserna ovan är typiska exempel på Florbela Espancas poetik: com um ar soturn beröm för den ensamma condição do eu-lrico.
För att försöka representera eller hans drama eller poetiska ämne har han en metafor som arkitektur och ansikte använder jag två sonor och gör religiöst klimat Cristão som bakgrundsduk.
I bilden av klostret kan vi illustrera denna störande inställning av djup soliditet där motivet sitter och bor.
6. Dolda tårar
Jag började cismar i andra epoker
Namnlösa: Em att jag skrattade och cantei, em att jag var älskad,
Det verkar för mig att de var våra sfärer,
Det verkar för mig att det var ett annat liv ...E en minha ledsen öm mun,
Som dantes tinha eller skratt das springs,
Esbate som allvarliga och svåra linjer
E cai num övergivande av esquecida!Efonisk, fundersam, lat eller lat ...
Ta brandura placida dum lago
O meu ansikte av en elfenben nunna ...E som tårar som rinner, vita och lugna,
Ingen av er ser själen gro i sig!
Ingen kommer att falla in i mig!
Oss verser av Dolda tårar Vi hittar en kontrast mellan det förflutna och nuet, mellan glädjen i outrora (vårens skratt) och sorgens två dagars löv.
O ämnet poetisk então olha för efter att du försöker förstå eller att du passerar så att du chegasse nessa isoleringsvillkor Denna depression är kännetecknande för en genre av poeter, som inte Florbela inkluderades.
7. Neurasteni
Sinto blad till själ cheia av sorg!
Namnlösa: Um om inte dubbla em min Ave-Marias!
Lá fora, a chuva, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...Eller så kommer jag nådig, chora e be
För två själar som är i ångest!
E flockar av snö, vita, kalla fåglar,
Batem med handtag pela Natureza ...Chuva... Jag har sorg! Men varför ?!
Vento... Jag har saudader! Mer av vad?!
Åh, vilket sorgligt eller nosso öde!Eller chuva! O vento! Ó neve! Vilken tortyr!
Jag skrek till världen inuti denna bitterhet,
Säg att jag känner att jag inte är ...
Eller diktitel - Neurasteni - ansiktsreferens till en typ av neuros som orsakar psykiska störningar som liknar depression. O-lyriska avslöjar typiska beteenden i dessa fall: sorg, förflutna från det förflutna, i närvaro av en bitterhet som man inte känner till varifrån man kommer dit man åker.
O tempo, på sidan av fora (en chuva, o vento, en neve), syntetiserar poetens sinnestillstånd.
De sista verserna i dikten behandlar behovet av extravagans eller känslor, av partilhar som världen att känna sig ångest och att anta oförmågan att fortsätta framför.
8. Tortyr
Kasta Emoção inuti peito,
En klar Verdade, eller Sentimento!
- E ser, depois de vir do coração,
Um point of cinza esparso ao vento ...Sonhar en vers av högt tanke,
Och ren som en bönrytm!
- E ser, depois de vir do coração,
Antingen bara, eller ingenting, eller så länge ...São assim ocos, rudes, os meus verses:
Förlorade rim, du kommer att spridas,
Hur jag hoppas ni andra, hur ljuger jag!Låt mig hitta eller ren vers,
Eller vers stolt och stark, konstig och hård,
Que dissesse, en chorar, isto que sinto !!
O liten lyrisk kille Tortyr Fala ger svårt att hantera dina egna känslor och ger stor lidande som carrega inte kämpar för.
O seu supplício é partilhado com o leitor, que testemunha o plåga av verserna att trots svårigheterna när som helst ge upp skrivandet.
Poeten kritiserar här sina egna verser - jag förminskar och förminskar dig - samtidigt som man klämmer över hela poetiska fazer ("hovmodig och forte").
9. Kärlek som dör
O nosso amor morreu... Bränn eller säg!
Jag bränner eller tänker samma sak för att se-jag är dum.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Gör tempo que passava, que fugia!
Bem skulle känna att han skulle dö ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Um bedrägeri som dör... e apontas logotyp
En lätt doutra miragem fugidia ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
Sao exakta kärlekar, morrare
E så exakt sonhos att lämna.
Eu bem sei, meu Kärlek, det var exakt
Fazer av kärlek den delen eller naturligtvis skratt
Doutro impossível kärlek som måste vir!
Eftersom en stor del två poeter brukade ägna sina verser till kärlek som är nascendo eller växer, skrev Florbela escolheu här en dikt tillägnad slutet av ett förhållande.
O eu-lrico-fördraget om slutet på ett förhållande till dois som oväntat slutade, som det eller gifte sig med desse conta. Men när man närmar sig det konforma eller lyriska ämnet erkänner det att det inte bara finns kärlek i livet och att framtiden väntar på en ny partner lika bedövad.
10. Arvores do Alentejo
Döda timmar... Böjda aos pés do Monte
A planície é um brasido... e, torterad,
Så blodiga träd, gjorde uppror,
Ropa till Deus a bênção duma fonte!E när, manhã hög, eller solen skjuta upp
Att höra en giesta, att bränna, pelas estradas,
Sfingisk, skär mig oglaserad
Din tragiska perfis ingen horisont!
Arvors! Hjärtan, själar som kör,
Souls iguais à minha, själar som bönfaller
Em vão botemedel för så mycket besvär!
Arvors! Slitna inte! Olhai e vede:- Jag skriker också, dörrhus från huvudkontoret,
Jag ber Deus om en droppe vatten!
O dikt av Florbela Espanca tece uma hyllning till Alentejo-regionen, ligger inte mitt / söder om Portugal.
Vi läser verser som inte ger mig området eller eu-lyriskt för att berömma landsbygdens landskap, träden och landets topologi i regionen.
Det finns också en anspelning på Alentejo-slätterns klimat och en förmåga att identifiera det poetiska ämnet med det landskap det berättar.
11. Minha fel
Sei la! Sei la! Eu sei la bem
Quem sou?! Um fátuo-fátuo, uma miragem ...
Sou um reflexo... en sång av landskap
Ou just cenário! Um fram och tillbaka ...
Hur man sorterar: bläddra här, depois além!
Sei la quem Sou?! Sei la! Sou en roupagem
Dum doido que partiu numa romagem
Och aldrig mer! Eu sei la bur ...
Jag ser mig att jag en dag ville bli en astro ...
En trunkerad albaststaty ...
Uma chaga sanguine do Senhor ...
Sei la quem sou?! Sei la! Uppfyller fados,
Numma värld av tomhet och synder,
Sou mais um mau, sou mais um sinner ...
Som ett språkligt språk och en avslappnad tom, ser vi en förlorad eu-lyrisk, mer önskad att hittas.
Flera och mångfacetterade eller poetiska ämnen talar här om den portugisiska poeten Fernando Pessoa heterônimos i sin sökning efter en icke-fragmenterad identitet.
Från volta till Florbela, em Minha fel vi testar um eu-lrico que é muitos, som är utspridda, bakåt och ses över allt från en negativ otic.
12. Vän
Låt mig vara din vän, kärlek;
Endast till din vän, vad vill du?
Vilket hår din kärlek seja till melhor
Till det sorgligaste av alla kvinnor.
Det så, från dig kommer jag till magoa e dor
Eller vad betyder det för mig?! Eller vad vill du
É alltid um sonho bom! Seja eller vad för,
Välsignad är du för mig dizeres!Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
När ni två föddes, låt oss gå,
Fåglar som sjunger, ao sol, ingen mesmo ninho ...Beija-mas bem... Vilken fantasilouca
Spara som, daterad, nestas mine
Du beijos som sonhei pra minha boca ...
Um tråkig dikt, det var det Vän, som hänvisar till ett till synes oräknat förhållande av tillgivenhet.
Trots syftet med önskan att inte ge tillbaka eller kärlek i fråga, vill hon fortfarande vara nära, även om hon bara är en vän.
Embora denna närhet innebär tröst, även det poetiska ämnet är villigt att inta denna plats med hopp om att kärleken kommer att förvandlas till romantisk kärlek.
13. Röst som stannar
Jag älskar som pedrar, os astros e o luar
Att Beija som ervas gör atalho mörk,
Jag älskar som Águas de Anil e o Twelve Olhar
Två animaer, gudomligt rena.
Jag älskar henne som förstår väggens röst,
E två paddor, eller brando tilintar
Av cristais som vandrar,
E ger minha gångjärn eller hårt ansikte.
Jag älskar alla drömmar som föll ihop
Av hjärtan som säger mig não falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
Handtag som skyddar oss alla!
Soluço imenso, eterno, que é a voice
Gör nosso stora och eländiga öde ...
O dikt ovan och en firande av livet och två mindre element som många gånger passerar förlorade i våra dagliga liv.
Här förklarar o eu-lrico o seu kärlek inte för en partner, mer pela paisagem än eller nära inte från dag till dag: som stenar, som ervas, uppmuntras att korsa eller seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .
Motsatt år av en serie dikter av Florbela, em Röst som stannar Vi hittade ett slags rop av tacksamhet till universum och erkännande av skönheten i de små sakerna för oss.
14. Teus olhos (initial sträckning)
Olhos do meu Kärlek! Loiros spädbarn
Låt oss trasa dig fångar, endoiderade!
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
Mina tankar, förstörda,
Jag älskar er diamanter, ni hör mig alla
Vilken problem av Além-Worlds ignoreras!
Olhos do meu Kärlek! Fontes... cisterner ..
Enigmatiska medeltida campor ...
Jardins de Espanha... Eviga professurer ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
Meu överdådig hög av mortel ...É um não vill mer än bem vill; (Camões)
Eller lång dikt Teus olhos, uppdelad i en serie atos, traz nessa inledande introduktion já till tematisk do idealiserad kärlek.
I den första delen av två verser hittar vi en fysisk beskrivning av den älskade, mer specifikt två olhos. Det finns också en stark imaginär komponent som hjälper till att lokalisera eller läsa sammanhanget mellan det poetiska och det poetiska.
Det finns också här en första menção ao pai da portugisisk litteratur, eller poeten Luís de Camões. Det är hur Camões texter förorenades på ett visst sätt eller Florbela Espancas dikt och spårade ett imaginärt universum som liknade året som poeten sjöng.
15. O meu impossível
Minha ardente soul är en fogueira acesa,
Det är en enorm eld som kommer att spraka!
Ångest att försöka hitta
En chama onde bränner en osäkerhet!
Du är vag och ofullständig! E o que mer väger
Det är inget att vara perfekt! É bländar
En stormig natt band jag blind
E tudo be em vão! Deus, vilken sorg ...
Aos meus irmãos na dor já dessa tudo
Du förstår mig inte... Jag är tyst
Foi tudo eller vad jag förstod och vad jag trycker på ...
Mer kan göras, mer än bara jag.
Räkna, ingen tid som nu,
Irmãos, jag kände mig inte som en känsla ...
Florbela registrerar oss sina verser eller mänskliga känslor, ofta känner sig förlorade, desorienterade, övergivna.
Kom tom tung och dyster, låt oss läsa um eu-lyrisk bitter och isolerad, sem få partilhar en sua dor nem hitta uma saída möjlighet.
São verser av sorg och sorg, markerade av tecken på obegriplighet.
16. Önskar vãos
Eu ville vara eller hav av stolt bäring
Det skrattar och sjunger, till vastidão imensa!
Jag ville vara en pedra som inte tänker,
En pedra do caminho, oförskämd e forte!Eu ville vara eller solen, i enormt ljus,
O bem do que é humble e não tem sorte!
Eu ville vara ett grovt och tätt träd
Vilken värld kommer att göra till döds!Mas o Mar också chora av sorg ...
Så Árvores också, som det står,
Abrem, aos Céus, os braços, as um crente!E o Sol stolt e forte, ao fim de um dia,
Jag är rädd för tårar av sangue na kval!
E som Pedras... de där... alla människor trampar ...
TILL havets närvaro é muito forte não só na lyrik av Florbela Espanca liksom av en serie portugisiska författare. Em Önskar vãos ele, eller havet, visas som utgångspunkt och centralt element, norr eller dikt.
Här strävar eu-lyriska eller impossiva nivån: en frihet och en närvaro som jämförs med naturens element.
När fala da condição du vill nå - inatingível - eller poetiskt ämne möter användning av symbolisk jämförelse som hav, stenar, träd och sol.
17. Joelhos bön
Välsignad vare det för mig att jag gerou!
Välsignad eller läs att du växer upp!
Välsignad eller berço där jag balsamerar dig
Jag älskar dig att få dig att sova!
Välsignad seja o luar glans
Da noite em que nasceste så smidig,
Que deu essa candura ao teu olhar
E à tua röst är att fågeln snurrar!Välsignade är alla som kommer att älska dig!
Jag vänder mig till dig med elharemet
Numa grande paixão, fervente, louca!Jag vet mer än eu, en dag älskar jag dig
Någon, välsignad seja essa mulher,
Välsignad seja eller beijo dessa boca!
I form av religiös pre Joelhos bön är ett slags louvação ao älskade ämne firar dess existens.
Här är det eu-lyriska show-ryckta partnerhåret och hyllar alla som på något sätt deltar i skapandet av daquele som älskar eller korsar eller seu caminho.
På ett generöst och oväntat sätt, eller sjungad kärlek överför inte dikten och visar sig i slutändan inte självisk. De sista tre verserna, eller eu-lyriska, bekräftar att någon annan kvinna kommer att dyka upp med jämnt hår och vill att det ska göra kärlek konkretisering genom beijo.
18. Så att?!
Tudo é vaidade nästa mundo vão ...
Tudo é sorg, tudo é pó, é nada!
Jag väcker oss vid gryningen,
Se logo a noite encher o coração!Até eller älskar oss, essa canção
Att o nosso peito ri à gargalhada,
Blomma som är född och den vikta logotypen,
Petalas som trampar på chão hår ...Beijos av kärlek! Varför då... Tråkiga saker!
Sonhos que logo são realidades,
Låt oss lämna våra själar som dödliga!Só neles ackrediterar quem é louca!
Beijos av kärlek som går från mun till mun,
Som fattiga människor som går från porta em porta ...
Eller dikt Så att?! é markerad håravmak, hårtrött och pela frustração. Vi observerar en eu-lyrisk som är hopplös med de hjälpsamma känslor som den kan hämta från livet och passera för att inte hitta skönhet som inte är daglig.
Verserna ovan är ganska karakteristiska för Florbelas skrivande, mycket kännetecknade av depressão och av en mer dyster tom.
Att bekräfta att tudo é provisorisk e passageiro, eller poetiskt ämne verkar um tom de abadimento e exaustão.
19. En minha tragédia
Tenho ódio à ljus och raiva à klarhet
Sol, glad, varm, klättring.
Det verkar som om min själ är förföljd
För um carrasco cheio de maldade!Ó minha vã, värdelös mocidade,
Trazes-me berusad, förbluffad ...
Duns beijos som du ger mig vårt liv,
Jag sväljer mina röda läppar, en saudad ...Eu gillar inte solen, eu tenho medo
Att du läser oss olhos eller segredo
Att inte älska någon, att vara assim!Gosto da Noite imensa, ledsen, preta,
Som den här främlingen och doida borboleta
Att han alltid kände sig att vända sig till mig ...
Ät tungt, En minha tragédia framkallar um mörk ande och deprimerad, presenterar en avskräckt eu-lyrisk.
Eller sonet verkar vilja visa att allt är värdelöst och meningslöst, och att det betyder att det är fast och att det genomsyrar livet, låt det skapas.
Denna dikt misslyckas från författaren till biografin, som lever sitt korta liv plågat av hennes rejeição (overtudo från den delen av landet), pela solidão och på varandra följande pelaskriser nervosas Jag begick självmord vid 35 års ålder år.
20. Velhinha
Jag vet att du kommer att se mig, ja cheia de graça
Olharem bem framför mig,
Kanske, cheios de dor, digam assim:
“Já ela é velha! Como o tempo passa... "Jag kommer inte att skratta och sjunga mer än så!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Deixem springa till liv até o fim!Jag är tjugotre år gammal! Sou velhinha!
Tenho vitt hår e sou crente ...
Já murrar böner... phallus sozinha ...E o sida cor-de-rosa dos carinhos
Att du möter mig, olho-du eftergivande,
Hur bryts ett netinhosband ...
Eller sonett orsakar en märklig effekt som jag inte läser, att den i början höjde titeln för att tro att dikten kommer att gå prova en idosa, mer än, i andra delen två verser, barnacle som är före en ung man på 23 år.
Vi observerar här hur frågan verkar vara relaterad inte till ett nummer utan snarare till ett sinnestillstånd.
Em Velhinha En ung poetisk varelse identifieras som en velhinha både i fysiska termer (vitt hår) och i termer av gester (mumlande orações och falando sozinha).
Biografi om Florbela Espanca
Florbela da Alma da Conceição föddes den 8 december 1894 i Vila Viçosa (Alentejo) och såg Det kommer att bli en av de största poeterna i portugisisk litteratur som har blivit särskilt hyllade hårstrån sonetter.
Med knappt sju år började jag skriva dikter. 1908 blev hon mamma och växte upp i huset till fadern (João Maria Espanca), styvmor (Mariana) och meio-irmão (Apelles).
Ainda ung, vi kommer att väcka de första symptomen på neuros.
Florbela utbildades vid Évora National School, hon var en klasskamrat och öppnade en skola där hon hade klassrum. Parallellt samarbetade han med en serie jornais. En författare utbildades också i Letters och gick in i kursen Direito da Universidade de Lisboa.
År 1919 lanserade han sitt första chamadaverk Livro de Mágoas.
En feminist, hon skilde sig från sin man Alberto 1921 och föddes som en artilleriofficer (Antônio Guimarães). Han separerade igen och gifte sig 1925 som läkare Mário Laje.
Morreu begick självmord i förtid med barbiturater, ingen dag att han skulle slutföra 36 år (8 december 1930).
Conheça också
- De imperdíveis dikterna i portugisisk litteratur
- De bästa kärleksdikten genom tiderna
- Fernando Pessoa: de grundläggande dikterna
