De 18 mest romantiska dikterna i litteraturen

O kärlek är två grundläggande teman för poesi och inspirerad av magnifika verser, fyra sånger från världen, en lång tid av sekularism. Conheça, nedan, till vårt urval av romantiska dikter som två läsare kommer att erövra och förtjänar att delas:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. OCH. Cummings

Carrego seu coração med mig
Eu o carrego inget meu hjärta
Jag är aldrig här
Vart vill du gå?
Vad vill du, vad gör du, sozinho?
Eu faço av você
Jag fruktar inte mitt öde
Du är mitt öde, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
För att du är min värld, sant minha.

Eis o stor segredo som ingen vet.
Här är det roten till roten
O spira do sprout e o céu do céu
Från ett trädchamadaliv
Att den växer mer än själen kan vänta
ou ett sinne kan gömma sig
Det är underbarnet som jag behåller
När du star på avstånd.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) var en ökänd nordamerikansk poet och dramatiker, utnämnd till en av de två mest inflytelserika författarna under 1900-talet. Publicerad 1952 blev detta ändamål en av de två mest kända kärleksdiktarna genom tiderna, allmänt återgivna i populärkulturen.

Det handlar om en förklaring om tidlös kärlek, där det eu-lyriska uttrycket på ett mästerligt sätt här som ni alla kommer att känna. När vi älskar någon verkar den personen vara det närvarande i alla ögonblick, till varje liten gest vi gör.

Bekräfta den ursprungliga versionen, på engelska, förklarad av poetens eget hår:

2. Sonnet of Total Love, Vinicius de Moraes

Jag älskar dig så mycket, min kärlek... sjung inte
O mänskligt hjärta med mer sanning ...
Jag älskar dig som vän och älskare
Numa alltid olika verkligheter

Jag älskar dig, jag älskar dig, av en lugn kärlek,
E Jag älskar dig além, nuvarande saudade.
Jag älskar dig, enfim, med stor frihet
Inuti ger evigheten i varje ögonblick.

Jag älskar dig som ett fel, helt enkelt
Of um love sem mistério e sem virtude
Som en solid och permanent önskan.

Jag älskar dig väldigt mycket och amiúde,
Vilken dag på jorden plötsligt
Hej de morrer de amor så mycket jag kunde.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) var en författare och musiker från Bossa Nova som var känt som "Poetinha". Lembrado pelas suas kompositioner fokuserade på känslor, eller författaren skrev några kärleksdikter vackrare från vår litteratur.

Bland dem sticker ut sonetten som presenteras här, som publicerades 1951. Nele, vi hittade um liten kille helt misshandlad, som levereras absolut. I själva verket försöker han fazer eller impossiv: att förklara som olika dimensioner av sin kärlek.

Escute eller dikt i Vinicius röst:

Lita också nossa Komplett analys av Soneto do Amor Total.

3. Fanatism, Florbela Espanca

Minh'alma, från sonhar-te, är förlorad.
Meus olhos andam blind från att se dig.
Det är inte ett torrt skäl i mitt liv
Pois att ni alla är ett minha liv!

Ingen gammal ingenting assim galen ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
Ingen mist'rioso livro do teu ser
Till samma historia så många gånger är det lida ...

"Din värld är ömtålig, din värld är passa ..."
När du säger till mig är det här bra
Duma gudomliga mun fala em mim!

E, olhos postos em ti, jag säger om spår:
"Ah! vi kan flyga världar, dö stjärnor,
Att du är som Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) var en portugisisk poet och journalist som blev en av de mest anmärkningsvärda författarna i sitt land. Hans poesi är kända hårstrån, kärleksfulla verser, intim intimitet och den uttryckliga eller feminina önskan.

Publicerad i arbetet Soror saudade (1923), eller dikt visar devoção de um eu-lrico återges att älska, som ägnade sitt liv åt honom. Så vad betyder det då, är en älskad person som börjar möta sig som ett slags deus.

Conheça eller dikt till musik av Fagner:

4. Sonnet XI, Pablo Neruda

Jag har händer från din mun, din röst, ditt hår,
e pelas ruas vou sem nurture-me, calado,
det stöder mig inte eller pão, aurora balanserar mig,
Jag letar efter eller som en vätska med te pés ingen dag.

Denna faminto de teu riso resvalado,
av din maos cor av rasande celeiro,
tenho fome da blek pedra de tuas unhas,
Jag vill äta din hud som en intakt amêndoa.

Jag vill äta eller bränna roten till din skönhet,
eller suverän näsa i det arroganta ansiktet,
Jag vill äta i dina ögonfransars flyktiga skugga

e faminto venho e vou sniffing or twilight
letar efter dig, letar efter ditt brinnande hjärta
som en puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973), eller den chilenska poeten som vann Nobelpriset för litteratur 1971, blev eviglivad av paixão som lade sina verser på oss.

Eller dikt som publicerades i Hundra sonetter av kärlek (1959) sänkninga saudade e a angostia från någon som förlorade en person som älskar.

Som jag vet har resten av världen inte mer betydelse, eller lite ämne kommenterar varje detalj och fortsätter att söka efter henne, konsumerad av melankoliskt och orättfärdigt hår.

Hitta den ursprungliga versionen av dikten på spanska:

Lita på oss också härliga kärleksdikter av Pablo Neruda.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Från långa hei-till att älska dig
- ge ett tyst avstånd
em vad eller kärlek är saudade
e eller lust, beständighet.

Gör gudomlig plats
onde o bem da existeência
é att vara evigheten
jag verkar frånvarande.

Vad behöver du förklara
o ögonblick e a fragrância
da Rosa, som övertalar
sem nenhuma arrogância?

E, jag hittade inte havet,
till Estrela, sem violência,
uppfylla din sanning,
alheia à öppenhet.

Cecília Meireles (1901 - 1964), brasiliansk författare, konstnär och pedagog, stod framför allt ut inom poesiområdet. Na komposition publicerad i Canções (1956), eller kärlek uppstår som något singelo och samtidigt större än eller samtidigt på avstånd.

Våra verser, eller känslor, beskrivs som något så naturligt och rent Hur mycket en ros som knappt finns och förtrollar som sin parfym, måste jag vara arrogant. Det ger samma form, denna eu-lyriska älskar okomplicerad, eftersom ett stjärna-hav lever mellan vågorna, för det är det eller dess plats.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

“Ora (du kommer) ouvir stjärnor! Certo
Perdeste eller senso! " E eu du direi, inte så mycket,
Det för ouvi-las vaknade jag mycket
Och jag öppnar janelorna, bleka av skräck ...

Och vi pratar hela natten, enquanto
Till Via Láctea, som en öppen blek,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda så försöker jag ha ökenhår.

Du kommer att säga agora: “Tresloucado vän!
Vad pratar du om att äta dem? Vilken mening
Rädd för vad jag ska säga, när är jag med dig? "

E eu vos direi: ”Amai att förstå dem!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Kunna ouvir och förstå stjärnor. "

Olavo Bilac (1865 - 1918) var en brasiliansk poet och journalist som integrerade parnassianism och skrev några av de mest romantiska orden i vår litteratur.

Ingen dikt, populärt känd som "Via Láctea", eller liten kille medger att han pratar som stjärnor, precis som andra inte bevisar.

I motsats till åsikterna förklarar alheias eller eu-lrico eller segredo att det är ett ursprung som producerar: det älskar någon. Esse sentiment blir magisk tudo bara för att existera, förnya sitt liv med nya möjligheter.

Escute eller avklarad dikt:

Anförtro också till analys av dikten Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) av Olavo Bilac.

7. Dikt, Mário Cesariny

Du är med mig eftersom jag inte är berço
som ett träd över hans skorpa
hur eller fartyget inte hittade havet

Mário Cesariny (1923 - 2006) var en berömd portugisisk poet och målare, anses vara två stora namn i surrealismen, inte hans land. Översätta emoções universais på ett alltid originellt och kreativt sätt, em Dödsstraff (1957) uppstår om två seus mais vackra kärleksdikter.

Med bara tre verser, annars får författaren inte tro dig känslor av tröst och tillhörighet som uppstår mellan två trånga. Plötsligt, hur börjar du göra en del um do outro, dina historier ficam sammanflätade, hur du partilhassem eller förflutna och / eller framtid.

8. Att korsa med dig eller världens öken, Sophia de Mello Breyner

Att korsa med dig eller jag överger världen
Att möta tillsammans eller terror ger döden
Att se sanningen att förlora eller hälften
På sidan två teus passos caminhei

För dig deixei meu kingdom meu segredo
Minha snabb noite meu silêncio
Minha pérola runda i öster
Meu espelho minha vida minha imagem
Och överge paradisets trädgårdar

Ca fora à luz sem veu gör hård dag
Sem os espelhos Jag såg att han var nua
Under det öppna året var det chamavatempo

Med dina gester klädde du mig också
Jag lärde mig att leva i full gång

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), den första kvinnan som vann eller Prêmio Camões, var en viktig portugisisk författare, huvudsakligen baserad på poesi och berättelser.

En bländande komposition publicerades i Livro sjätte (1962) och framträder eller älskar förhållande som ett stort och svårt äventyr.

Stod inför den hårda verkligheten och hans många problem, tvingas den här lilla killen att överge sina illusioner om det förflutna och kämpa för att bli en älskad person.

9. Night Watchmen, Mario Quintana

De som möter kärlek älskar inte bara, de ger corda till världens religion.

Känd som eller "enkel coisas poeta", Mario Quintana (1906 - 1994) var en brasiliansk författare som kunde överföra stora meddelanden genom mycket få ord.

Um exempel disso é Preguiça som arbetsmetod (1987), arbeta med eller författare igen många korta och fulla av visdomskompositioner.

I "Night Watchmen" ses du som världens motor. Genom ett romantiskt perspektiv, eller sentiment och placeras i centrum för handling, som eller näring av mänskligheten, här har jag confere forças.

10. Älskarna Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham eller rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas e mitos
och kallt, inte hjärta.
Tinham jardins onde to lua passeava
från mig ges till vatten
e um anjo de pedra av irmão.
Tinham som alla människor
eller mirakel varje dag
glider håriga hårstrån;
e olhos de oiro
där ardiam
Du är de tre mest onda.
Tinham främjar högkvarter som buggar,
e tystnad
till två allvarliga steg.
Mer till varje gest än faziam
en passaro föddes med två allvarliga fingrar
och bländade penetrava oss utrymmen.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) var en portugisisk poet och översättare vars verser kommer ihåg för känslighet och hänvisningar till natur och populärkultur. Na komposition apresentada acima, publicerad i ett verk från 1950 som samma namn, upptäcker vi eller dagligen ett hus med ekonomiska förhållanden.

Embora verkar vara lättad och går igenom stora svårigheter, som kyla och fom, de stanna enad och hoppfull. Assim presenteras genom en idealiserad vision eller kärlekens kraft som något som kan övervinna alla förfiningar.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
Som um dom dos deuses gör deserto
Det kommer att förordna minha trégua och tillåta
Det eller mel de teus olhos invaderade mig.

Jag vill att jag ska älska dig gratis,
Låt inte fingrarna slå på dig
Mas contornem teu sällsynt profil
När läpparna rör vid en helig anel.

Jag vill att det ska vara min kärlek
E conforto, startport för en fundação
Gör ditt rike, i den skuggan
Seja kappa och ilha.

Jag vill att det ska vara lätt
Hur man dansar numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) är en brasiliansk författare, akademiker och översättare som publicerade "Canção do Amor Sereno" i sitt arbete Hemlig blick (1997).

Våra verser, eller eu-lyriska, riktar sig till eller att älskas, eftersom det är eller uppmanas att ficera mer perto och att avlägsna hans rädsla. Em meio du svär av kärlek, förklarar att som avsikter är som melhorer: vill ta med eller en annan, att spåra lätthet och frihet för ditt liv.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Mogen kärlek och privilegium
Sträckt ut i min lilla säng,
Det blir längre och mer relvosa,
Sprutning, i varje por eller céu do corpo.

É isto, kärlek: o ganho inte planerad,
O underjordiska och koruscante pris,
Krypterad blixtavläsning,
Det, dechiffrerat, finns inget annat

Värt priset på mark,
Salvo eller minut av ouro no relógio
Liten, vibrerande inte skymning.

Kärlek är vad du lär dig inte begränsar,
Du måste arkivera all vetenskap
Sårad, ouvida. Kärlek kommer sent.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), en av de två största brasilianska poeterna i alla åldrar, komponerade mycket berömda verser om relationerna mellan människor och deras känslor.

Ingen dikt postade dem Som föroreningar gör Branco (1973), eller ämnet presenterar sin vision om vad som är, verkligen eller kärlek. Ao contrarário da paixão intensiv som manifesterar sig under ungdomar, eller en sann kärleksuppfattning skulle först uppstå senare när vi fruktar erfarenhet och visdom att leva det.

Lita på oss också kärleksdikt av Carlos Drummond de Andrade.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Vår kurva är så terna och lancinante
vad kommer det att ha eller att du försvann
Jag säger-du adeus
jag gillar en tonåring
snubblar av ömhet
till dig.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) var en portugisisk poet och publicist som var en del av den surrealistiska rörelsen. Författarens verser innehåller flera referenser till datumets socio-politiska sammanhang.

Publicerad 1958 är "Adeus Português" ytterligare två välkända dikter, från vilka vi endast väljer den sista sträckan. En komposition inspirerades av avsnittet av hans biografi när han träffade den franska författaren Nora Mitrani.

Dois lever en flyktig kärlekshistoria, men den auktoritära regeringen tillät honom inte att lämna landet med sin följeslagare. Ni verser representerar mum farväl tolv och slagen Mellan två personer som inte vill separera.

14. Jag vill inte ha dig, Rupi Kaur

Jag vill inte känna dig
för förkläden minhas delar
vazias
Jag vill vara full sozinha
Jag vill vara komplett
som skulle kunna lysa upp staden
det är där
jag vill träffa dig
varför gör ni två tillsammans?
vi slocknar eld i alla

Rupi Kaur (1992) är en samtida feministisk poet och konstnär, född i Panjabe, Indien. Jag är inte ditt första ljus Leite och Mel (2014) publicerade författaren flera korta dikter om kärleksförhållanden och reflekterade över sätten att leva och övervinna dem.

Na composição, eller eu-lrico riktas till eller att älskas, vilket gör det klart att Den söker inte beroende av beroende, förvänta dig inte att det är "ditt mål". Tvärtom, han letar efter ett möte med själar som lever i fullhet och ger varandra kraft.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

O kärlek är ett företag.
Já não sei går bara hårstrån,
För att jag inte kan gå ensam.
Um visível trodde att face-me skulle gå mer deprimerad
Och att se mindre och samtidigt spendera det på att sälja allt.
Även i frånvaro av samma sak som är med mig.
Jag älskar både vad jag inte vet och vad jag vill.
Det är inte gammalt, jag antar att det är starkt som höga träd.
Men det är väldigt gammalt, jag vet inte att jag känner att jag är frånvarande.
Alla eu sou kvalificerar força som överger mig.
Allt till verklighet olha för mig som um girassol com ett ansikte av no meio.

Alberto Caeiro var två heteronoma rektorer av Fernando Pessoa (1888 - 1935), eller litterär genre som utses till den största portugisiska författaren genom tiderna. Ansedd eller behärskar två heteronoma andra, förseglar Caeiro vanligtvis sina verser nas maravilhas da natureza,

O stretch presenterad här och en passage av det berömda verket O kärleksfull pastor. Här, eller litet ämne, är en hemma som går i en bucolic cenário, mer barnacle än allt är annorlunda. Agora som stängde av, den älskade verkar vara närvarande överallt.

Lita på oss också kärleksdikter av Fernando Pessoa.

16. Variação på en Palavra Dormir, Margaret Atwood

Jag skulle vilja observera-du enquanto sovsalar,
något som kanske aldrig hände.
Jag skulle vilja observera dig,
enquanto sovsalar. Gostaria
att sova med dig, att tränga igenom
em teu sono enquanto till hans mjuka och mörka våg
glida över minha cabeça

Jag kommer att gå med dig genom detta ljus
och böljande skog av blågröna blad
som seu sun studsade och tre luas
Jag talar om grottan som du måste gå ner till,
até o pior de teus medos

Gostaria för att ge te eller bukett prata,
en liten vit blomma, en unik
ord som skyddar dig
da afflição svävar inte
do teu sonho, da afflição
sväva inte. Jag vill följa dig
en annan gång pela longa
scadaria e converter-me
ingen båt som skulle ta dig från volta
var försiktig, uma chama
i mer välvda duor
Até onde repousa eller teu corpo
bredvid mig, inte vilken du anger
så lätt hur mycket um andas

Jag skulle vilja vara eller vara
som bor dig ett ögonblick
nätt och jämnt. Jag skulle vilja vara så rädd
e tão nödvändigt.

Margaret Atwood (1939) är en kanadensiskt född författare, internationellt känd för sina seriösa romanser. Contudo, författaren skriver också dikter, bland er quais sticker ut "Variação sobre a Palavra Dormir", från 1980.

På samma sätt, nämn aldrig ordet "kärlek", verserna på något sätt visar det ger näring åt en paixão platônica Sonha gick med på att vara närvarande för en annan person. O önskan om närhet är så mycket att o eu-lrico chega vill invadera den älskade personens drömmar, att vara eller för oss seus lungor.

Hitta den ursprungliga versionen av dikten på engelska:

17. Secret Ocean, Lêdo Ivo

När jag älskar dig
obedeço às estrelas.
Ett antal presiderar
vi hittade na treva.

Kom och vänd
som dina dagar är som noiter
lika estações e som marés
till vatten och till terra.

Kärlek, andetag
gör nosso havshemlighet.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) var en brasiliansk författare och journalist, författare till verk av poesi, berättelser, krönikor och romanser. Postat em Civil Twilight (1990), detta är två otaliga kärleksdikter som integrerar hans texter.

Verser, eller litet ämne förklarar att här sitter jag det eller ditt öde, utfärdades av stjärnor. Dessutom jämförs två älskares rörelser med något som är evigt och naturligt quantoas marés eller som estações gör ano.

18. Älskar som hemma, Manuel António Pina

Jag återvänder för att vandra ao teu
Jag flinade när jag åkte hem. Faço de conta que
Jag äter ingenting. Distraherad percorro
eller familjen väg ger saudade,
små saker, jag slår på
En eftermiddag, inget kaffe, ett ljus. Ströva
Jag älskar dig och samtidigt depressa,
meu kärlek, och samtidigt faço coisas som jag inte slukar,
Jag återvänder för att vandra till ditt hus,
Jag köper en livro, jag går inte in
älskar som hemma.

Manuel António Pina (1943 - 2012) var en journalist och portugisisk poet som vann Prêmio Camões 2011. Publicerade 1974 berättar verserna om en tyst kärlek, harmoni mellan harmoni och komfort.

Neles, genom små detaljer i vardagen, eller förhållande och jämfört med o lar gör lite ämne, eller placera där du hittar lugn.

Passa på att läsa även:

• Största kärleksdikter från brasiliansk litteratur
• Största kärleksdikt genom tiderna
• Kärleksdikt av Vinicius de Moraes