6 brasilianska melhorer kommenterade

En brasiliansk litteratur är full av historiska boas. Eller säg mig ett optimalt sätt att utöva läsning och fantasi på ett dynamiskt sätt. Detta beror på att det drar en kort och generellt enkel berättelse.

Vi väljer 6 låtar av fantastiska författare som du kan dra nytta av. São eles:

• Ingen restaurang - Carlos Drummond de Andrade
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti
• Carnival Leftovers - Clarice Lispector
• Till tredje margem do rio - Guimarães Rosa
• En carteira - Machado de Assis
• En caçada - Lygia Fagundes Telles

1. Ingen restaurang - Carlos Drummond de Andrade

- Jag vill ha lasanha.
Den kvinnans ritning - fyra år, inte maximalt, packade upp ultraminissaia - gick in beslutade att inte restaurang. Jag behöver inte en meny, jag behöver inte ett bord, jag behöver inget. Han visste perfekt eller vad han ville. Jag ville ha lasanha.
Endera landet, som dåligt just parkerat eller en bil med en mirakulös vag, verkar rikta till operação-jantar, vilket är, eller var, två länder tävlar.
- Meu bem, kom hit.

instagram story viewer

- Jag vill ha lasanha.
- Flytta hit, kära. Först och främst, eskortera dig till bordet.
- Não, já escolhi. Lasanha. Vilket stopp - lia-se na cara do pai. Relutante, en garotinha condescendeu em sittande-se först och depois anförtro eller prato:
- Du vill ha lasanha.
- Filhinha, varför ber vi inte om en camarão? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, men jag vill ha lasanha.
- Eu sei, eu sei att du älskar camarão. Folk ber om en stek bem bacana de camarão. Ta?
- Jag vill ha lasanha, papai. Jag vill inte räka.
- Låt oss fazer uma coisa. Depois gör camarão till människor traça uma lasanha. Hur är läget?
- Du äter camarão e eu som lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi logo instruktioner:
- Jag vill ha uma lasanha.
Eller pai corrigiu: - Svälj en stek av camarão pra dois. Caprichada. Till coisinha amuou. Då kunde jag inte vilja? Ville du älska mig? Varför är jag förbjuden att äta lasanha? Dessa 14 förhör kallades inte heller hans ansikte, men du håller hans läppar i reserv. När o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Perfekt, senhorita.
O pai, inte motattack:
- Eller senhor providenciou att steka?
- Ha, sim, doutor.
- Av stora räkor?
- Daqueles legais, doutor.
- Tja, då ser du mig um chinite, e pra ela... Eller vad vill du, meu anjo?
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Som en chopinho och o suco de laranja såg jag en berömd räkorngel, som, för att överraska restaurangen inuti, intresserad av att inte riva upp två händelser, utmanades inte utan senhorita. Motsatt år, papou-a, e bem. En tyst manducação atestava, ainda en tid, ingen värld, en vitória do mais forte.
- Var det här en coisa? - Comentou o pai, com um sorriso bem fed. - Lördag ser du, folk upprepar... Kombinerat?
- Agora a lasanha, não é, papai?
- Eu är nöjd. Din räka är fantastisk! Men ska du äta detsamma?
- Eu e você, tá?
- Meu kärlek, eu ...
- Följ med mig, ouviu? Pede till lasanha.
Eller pai baixou a cabeça, chamou eller garçom, pediu. Aí, um casal, na table vizinha, batu palmas. Eller resten av rummet som medföljer. Eller visste jag vart jag skulle gå. Att garotinha, passera. Se, na conjunura, eller driva unga cambaleia, vem aí, com total kraft, eller driva ultra-young.

Nesse lilla berättade för den kända författaren Carlos Drummond de Andrade att vi fruktar en trassel som avslöjar en nyfiken situation mellan en familjemedlem och hans 4-åring.

Här visar Drummond oss beslutsamhet och perspicácia da criança, det med fasthet impõe sua vontade. Det är en laddad plot av um subtil humor, du kan visa hur en liten pojke fick vad han ville, samma för landet.

En graça är exakt ingen kontrast mellan en personalidade forte e eller "tamanho" da garotinha. Assim, avslutar Drummond eller berättar för oss att fejka om en força do poder "ultrajovem".

O, låt mig berätta att den publicerades, precis fått titeln Eller ultra-ung makt Den sammanför texter av författaren som publicerades under decennierna av 60- och 70-talet i pressen.

För en rolig och oskyldig karaktär kan vi tolka historien som uma metafor för força da juventudeNu när landet har ställts inför en mörk period av militärt styre, och nu kommer två unga att stå upp mot upploppet och auktoritären hos regimen.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti

Varje dag, den första solen da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. E deited till chef för filha no colo da mãe, começava är att catar-lhe piolhos.

De upprörda fingrarna övertygar hans tarefa. Som sett, patrullerar en cabeleira som skiljer veken, kvadrerar mellan de två benen, exponerad eller klar blåaktig do couro. I den rytmiska omväxlingen av dess pontas macias försökte vi de små inimigos, lite plockande som vissa, i smekningen av cafuné.

Som ett ansikte inbäddat, inte mörkt, pano da saia da mãe, spillde håret på huvudet, en filha deixava-se ficar enlanguescida, När massagen trummades verkade fingrarna tränga in i huvudet och den halvmåne värmen da manhã lhe entrefechava os olhos.

För kanske på grund av dåsighet som invaderar, prazerous leverans av brinnande nedsänkning till andra fingrar, att ingenting uppfattar naquela manhã - inte att vara, kanske, en liten pontada - när till mig, förödande gulosa eller hemlig reduto da nape, säker på att det var platt mellan polegar och indikator e, puxando-o ao long do fio svart och glänsande em gest av vitória, extraiu-lhe eller först trodde.

Visas som en blandning av koffein och vård, eller noggrant arbete med att smaka på piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto. Skrivet av Marina Colasanti, eller texten publicerades 1986, Contos de amor rasgado.

Han är intressant som en italiensk-brasiliansk författare visa på poetiskt sätt en situation corriqueira na moderskap. En berättelse och en tredje person och på ett beskrivande sätt som i detalj avslöjar ett intimt ögonblick mellan mig och filha. En vanlig situation eller potential som gör det möjligt för många läsare och läsare att identifiera sig.

Även här ha um kontrast, inte kvalificerad för aktivitet, uppenbarligen obehaglig att extrahera piolhos, det är också ett ögonblick. En menina ger sig till vården och ger mig en stor reflektion över hennes liv och ett ögonblick av tankarnas klarhet.

Jag läste också: Crônica Eu sei, mas não devia, av Marina Colansanti

3. Carnival Remains - Clarice Lispector

Nej, inget av den här sista karnevalen. Men jag vet inte varför detta transporterade mig till min barndom och till quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas de esvoaçavam byt av serpentin och konfetti. Uma ou outra välsignad med en véu laddar huvudet till igreja, korsar en gata som är extremt tom som följer karnevalen. Jag band det för att se eller ett annat år. Och när festen närmar sig, hur kan jag förklara den intima agitation som tog mig? När världen blev öppen för botão som var stor skarlet ros. Precis som ruas e praças do Recife enfim förklarade varför de har varit feitas. När mänskliga röster betonas sjunger de kapaciteten av prazer som var hemlig i mig. Karneval var meu, meu.

I verkligheten var det dock lite som deltog. Jag har aldrig varit på en barnslig dans, jag har aldrig gillat mig. Som kompensation förixavam-me ficate ungefär 11 timmar på natten vid dörren till escada gör överblivna på moravamos, olhando ivrig andra kommer att ha kul. Två värdefulla coisas eu ganhava então e economizava-som med avareza de senaste tre dagarna: en lansparfym och en säck konfetti. Ah, det blir svårt att skriva. Eftersom jag känner mig som en ficarei av mörkt hjärta för att verifiera att jag till och med tillför lite glädje var så stillasittande att jag inte gjorde någonsin en glad pojke.

E-masker? Eu tinha medo, men det var en viktig och nödvändig medo eftersom det kom till en minha djupare misstanke om att det mänskliga ansiktet också har en slags mask. À porta do meu pé de escada, det är en falava maskerad med mig, plötsligt går det in Jag kontaktar inte indispensável com eller min inre värld, som inte bara var en förtrollning av förtrollade älvor och prinsar, fler människor gillar seu mysterium. Jag band min skrämsel som maskerader, pois, det var viktigt för mig.

Tycker inte om mig: du ger mig inga bekymmer som jag, inget huvud hemma för karnevalen i criança. Men han bad några av mina minis att skriva in de meus raka hår som orsakade mig så mycket nöd och jag ville också ha krusigt hår mindre i tre dagar om året. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu intensiv dröm om att vara en moça - eu bad kunde vänta pela saída de uma infância vulnerável - e pintava minha boca de batom bem forte, passerar também ruge nas minhas ansikten. Então eu Jag kände mig vacker och feminin, eu escava da meninice.

Mer houve en annan karneval två outros. Så mirakulöst att eu inte kunde bevisa att jag fick så mycket, eu, att jag aldrig kommer att lära mig att be om lite. Det är att en av min väns minha skulle bestämma sig för att fantisera om filha och att inte min fantasi inte var Rosa. För han skulle också köpa lakan och ark cor-de-rosa crepom-papper, eftersom jag antar att quais tänkte imitera en blommas kronblad. Boquiaberta, eu hjälpte lite efter lite fantasi att ta form och växa upp. Embora de pétalas eller crepe paper nem de longe lembrasse, han trodde allvarligt att det var några mer vackra fantasier som aldrig vände sig.

Foi när det hände, bara av en slump eller oväntat: på crepom-papper och mycket. E a mãe de minha amigo - kanske sköta meu mute överklagande, ao meu mute förtvivlan av inveja, eller kanske för ren godhet, ha, det kommer att finnas massor av papper - resolu fazer för mig också, en fantasi av ros eftersom den kommer att förbli från material. Naquele karneval, pois, pela första gången na liv eu teria eller alltid velat: att vara en annan än inte densamma.

Jag band förberedelserna já deixavam dumt av lycka. Jag kommer aldrig att känna mig så upptagen: noga, min vän och vi kommer att beräkna allt, vi skulle använda en kombination av fantasi, pois be chovesse och fantasy smälter hår mindre vi skulle vara klädda på något sätt - à ideia de uma chuva som plötsligt deixasse oss, oss feminina pudorer från oito år, i kombination med varandra, skulle vi tidigare dö av skam - mer ah! Deus skulle hjälpa oss! ingen choveria! Quanto ao fato de minha-fantasin existerar bara på grund av resterna av en annan, engoli med någon som gjorde mig stolt, som alltid hårda fora och ödmjuk olja eller som ödet gav mig av esmola.

Men varför just den karnevalen, eller den enda fantasin, var jag tvungen att vara så melankolisk? Från manhã avstår jag inte söndag eu já stava av krullat hår så att jag band på eftermiddagen eller frisado pegasse bem. Men protokollen går inte, av så mycket ångest. Enfim, enfim! Chegaram tre timmar sent: var försiktig så att inte riva eller papper, jag klädde i rosa.

Många saker som händer mig så mycket bättre än du är, eu já perdoei. Inte så mycket är det möjligt att förstå nu: eller tärningsspel öde och irrationell? Och hänsynslös. När hon var klädd i crepom-papper, alla beväpnade, hade hon håret rullat upp och ainda sem batom e ruge - minha mãe Plötsligt piorou muito de saúde växte en plötslig alvoroço upp hemma och skickade mig att köpa depressa um remédio na apotek. Jag gick springande klädd i rosa - mas o rosto ainda nu não tinha en moça mask som skulle bära minha tão exposta barnliv - jag sprang, sprang, förvirrad, bedövad, mellan streamers, confetes och skrik av karneval. En glädje två outros skrämde mig.

När du tillbringar timmar i atmosfären hemma acalmou-se, minha irmã me penteou och pintou-me. Men någon annan har dött med mig. Och, precis som berättelserna som vi har läst om bleknar som förtrollar och avskräcker människor, är vi otillräckliga; Det var inte mais uma rosa, det var de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não var en blomma, det var en eftertänksam palhaço av inkarnerade läppar. Na minha uppmuntrar att känna êxtase, samtidigt som det kommer till ficar lyckligare mer med ånger lembrava-me av det allvarliga tillståndet av minha mãe och de novo eu morria.

Bara timmar efter det såg han frälsning. Och han deprimerar att ta tag i henne för att han behövde rädda mig så mycket. En pojke på cirka 12 år, eller det betyder för mig en rovfågel, den pojken är väldigt vacker för mig, mycket carinho, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: for a moment we ficate confronting, sorrindo, sem falar. Så nu, en 8-årig kvinna, överväga resten av håret som någon har erkänt mig: hon var, sim, en rosa.

Här ger Clarice Lispector oss henne känsligt och filosofiskt skrivande att berätta en händelse om sin barndom. O conto integra eller livro Felicidade Clandestina, från 1971.

Inte självbiografisk text, en författare, som är känd för att vara mystisk och gåtfull, avslöjar några gånger som är svåra för menina. Sua mãe sofria de uma doença seria, dör när Clarice är tio år gammal.

Assim, i Remains of Carnival, berättar hon allt för sin förväntan att uppleva ett fantasifullt blad av blommor, enquanto, efter ödesbestämning, hennes mãe piora de saúde.

O fato deixou så upprörd att hon för år sedan lyckades överföra ord Förvirrade känslor som ger eufori till frustration och sorg.

Om sin barndom förklarade en författare en gång:

"Tro mig på Recife. (...) Na infância eu tive ett magiskt vardagsliv. Eu var väldigt glad och gömde sig för att se minha mãe assim (doente). Vet du att han bara en gång igen, med våld, slutade han med människor eller var han skyldig oss till barndomen? "

4. Till tredje margem do rio - Guimarães Rosa

Nosso pai var hemmafru, ordeiro, positiv; Jag har också varit sedan mögel och barn, hår som kommer att vittna för olika förnuftiga människor, när jag frågar efter information. Jag är väldigt glad över det, jag är inte mer dum men ledsen än andra, vi känner varandra. Var bara still. Nossa mãe var quem regia, och att ralhava inte äter människor dagligen - minha irmã, meu irmão e eu. Men jag vet att nosso pai en dag skickade en kanot åt ​​sig själv.

Det var allvarligt. Jag anförtros en speciell kanot, gjord av pau de vinhático, liten, dåligt som en tabuinha da akter, för att passa just eller paddlare. Men det måste vara allt tillverkat, starkt och välvt på plats, ordentligt att hålla i vatten i tjugo eller trettio år. Nossa mãe jurou muito mot ideia. Det vore att han, att nessas arts inte vadiava, tillhandahålls agora för fiske och jakt? Nosso pai nada no dizia. Nossa casa, inget tempo, ainda var mer bredvid floden, nem quarto de léguas arbete: eller floden där sträckte sig stor, djup, djup som alltid. Långt, du kan inte se en annan beira-form. Och det är inte möjligt samma dag som kanoten var klar.

Vi är glada och försiktiga, vi är pai encalcou eller chapéu och bestämmer um adeus för människor. Nem falou med andra ord, ingen pegou matula e trouxa, ingen fez a alguma recommenção. Nossa mãe, för att uppnå människor som hon esbravejar, men kvarstod under lite blek, maskou eller beiço e bramou: - "Cê vai, oque fique, you never turn!" Nosso pai avbruten som svar. Han spionerade ödmjukt för mig och stjäl från mig för att också gå några steg. Jag var rädd för nossa mães ilska, men jag följde ibland jeito. Eller rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai, or senhor take me together, nessa sua canoa?" Han kom bara tillbaka eller olhar em mim och kastade mig till bênção, med en gest som skickade mig tillbaka. Fiz que vim, plus ainda virei, na grota do mato, att veta. Nosso pai gick in i kanoten och omöjda, paddlade hår. E a canoe saiu se indo - i skuggan av samma, feito um jacaré, Comprida longa

Nosso pai não voltou. Han har inte varit i någon del av det. Det utför bara uppfinningen att stanna i flodens utrymmen, från mitten till mitten, alltid inne i kanoten, för att undvika att hoppa, aldrig mer. En estranheza dessa verdade deu för att visa människor allt. Här var det ingenting, det hände. Ni släktingar, vizinhos och conhecidos nossos, kommer att träffas, ta tillsammans med honom.

Nossa mãe, skamligt, uppförde sig med mycket förnuft; för isso, vi alla kommer att tänka på oss för att vi inte vill misslyckas: doideira. Só uns achavam eller mycket makt är också betalning av promessa; eller vem, nosso pai, vem vet, av skrupel för att vara med någon feia doença, som seja, med spetälska, övergav för att en annan sina skulle existera, perto och long av hans familj ger honom. Eftersom nyheterna ger pelas certas pessoas - passadores, beiras invånare, bundna från ett annat band - otroende att nosso pai aldrig uppstod för att ta terra, em ponto nem canto, de dia nem de noite, form som cursava inget skratt, släpp ensam. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: que o mantimento que tivesse, gömd i en kanot, spenderades; e, ele, du gick av och reste s'embora, för jamais, eller att det åtminstone var mer korrekt, eller beklagat, för en tid för hemmet.

Inte för att jag fuskar. Jag skulle träffa samma tränare för honom, varje dag, mycket stulen mat: tanken som jag kände, logo na första noite, när eller människor som vi inte upplevde för att sätta upp bränder i floden, eftersom de inte var inskrivna i dem, de bad och stannade kvar. Depois, följ inte, dök upp, com radadura, broa de pão, bit bananer. Enxerguei nosso pai, inte mer än en timme, så dyrt att överleva: bara assim, den inte årslånga, sittande hittade inte kanoten, upphängd inte slät av floden. Jag såg mig själv, ingen remou för ca, ingen fez sinal. Visa eller äta, deponera ett antal stenar från ravinen, säkert från mexerbuggen och torka från chuva och orvalho. Isso, som fiz, e refiz, alltid, tempos a fora. Överrask att du senare tiver: att vi var mest kloka om mitt uppdrag, bara täckt utan att veta; ela mesma deixava, underlättade, kvarvarande coisas, till eller meu get. Nossa mãe muito no demonstrava.

Mandou vir eller farbror nosso, irmão dela, för att hjälpa vår gård och verksamhet. Mandou vir eller mestre, för oss, ni meninos. Det åligger fadern som en dag klädde sig i praia de margem att svära och ropa till vårt land eller att ”ge upp tristonha teima. Från en annan, från början till mig, kommer jag att se er två soldater. Allt eller ingenting är värt det. Vårt land passerar länge, siktad eller utspädd, korsar en kanot, vi lämnar ingen att komma ikapp eller ner. Samma när de var, inte särskilt ansikte, två av dagens arbetare, som tröskaren med båt och tencionavam för att skjuta porträttet, inte vinna: nosso pai se Han försvann för ett annat band, han närmade sig en kanot ingen brejão, av ligor, som han gjorde, genom vass och mato, och bara conhcesse, med spänn, för att dränera, ge honom.

Människor brukar vänja sig vid det här. Synd, att, som här, människor samma sak aldrig vant sig vid det, öh, inte riktigt. Jag skjuter för mig själv, det, inte det jag ville, och inte det jag inte ville, bara med nosso pai achava mig: utsätt den jogavaen för efter mina tankar. Eller allvarligt att det var, förstår jag inte, på ett nenhuma-sätt, som agüentava. De dia e de noite, med sol eller regnskurar, värme, lugn och friagens terríveis de mid-do-ano, sem arrmo, så som chapéu velho na cabeça, för alla veckor och månader och år - som fazer räknas gör se-ir do viver. Ingen pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, ingen pisou mais em chão nem capim. Visst, åtminstone att jag, för att sova så mycket, kanotens förtöjning, i någon ponta-de-ilha, döljer jag inte. Men inget vapen är en foguinho i praia, vi har inget mer feita ljus, aldrig mer risco en fosfor. Eller att han konsumerade att äta, han var bara quase; Precis som människor deponerade, inte mellan rötterna till gameleira, eller na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem eller bastável. Älskade inte? E att ständigt tvinga två armar, att ter tento na kanot, motstånd, samma na för många dagar enchentes, inte stiga, när inte lanço da correnteza enorma do rio tudo rola eller perigoso, de kroppar av döda buggar och paus-de-arvore descendo - rädsla för esbarro. Och jag saknade aldrig fler ord, som någon. Nós, também, no falávamos mais nele. Det var bara tänkt. Não, från nosso pai não kan du göra skillnad; och, jag vet, för en liten stund, folk fazia att skecia, det var bara att vakna upp de novo, plötsligt, med minne, inte passera andra superhopp.

Minha irma gifte sig; nossa mãe não quis festa. Människor föreställde sig nele när de åt en mer gummy mat; Gillar inte, inte gasalhado da noite, inte hjälplöshet dessas noites de muita chuva, kall, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça att åka skidor till en kanot da agua göra temporal. På samma gång, någon conheque nosso achava som eu ia ficando mer liknande com nosso pai. Men han visste att han nu skulle bli hårig, skäggig, med stora, dåliga och magra, svarta och två hårstrån, som utseendet på en bugg, enligt quase nu, samma bortskaffade peças de roupas än människor i tempo i tempo fornecia.

Nem ville veta om oss; não tinha afeto? Men, av själva tillgivenhet, av respekt, när jag ibland louvavam, på grund av någon meu bom proceimento, eu falava: - "Foi pai vilken dag han lärde mig att fazer assim ..."; eller att det inte var eller visst, exato; men att det var en lögn för sanningen. Att veta att det valdes att inte höjas mer, jag ville inte veta om människor, varför gick det då inte upp eller ner eller flod, för andra paragener, långa, inte hittade? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, samma entestou som jag ville visa för honom eller nätet. Låt oss se, alla, ingen ravin, det var en trevlig dag, minha irmã i en vit klänning, vad har varit o göra casamento, den upprätta beväpnar oss till criancinha, eller säkerhetens make, för att försvara er, eller solskydd. Chamou människor, jag väntade. Vårt land verkade inte. Minha irmã chorou, låt oss alla choramos, omfamnade.

Minha irmã flyttade bort, som man, för longe daqui. Meu irmão resolu e se foi, för en stad. Du mudavam tempos, inte vandra ner två tempor. Nossa mãe hamnade också i Indo, återigen, bosatt som minha irmã, hon växte upp. Eu fiquei här, vila. Eu kunde aldrig vilja gifta sig med mig. Eu stannade, eftersom bagagens ger liv. Nosso pai saknade mim, eu sei - na vagação, ingen flod ingen ermo - sem dar reason de seu feito. Låt mig veta att när jag ville veta detsamma, och jag frågade bestämt, sa jag-det-disseram: att det är bekräftat att det under en tid avslöjades för att förklara eller hemma det för att förbereda kanoten. Men nu är det här hemma ja tinha dog, ingen soubesse, fizesse ihåg, du är välkommen. Só ace falska konversationer, sem senso, enligt tillfälle, jag äter inte, na vinda das första cheias do rio, com chuvas que não estiavam, alla temeram eller fim-do-mundo, diziam: att nosso pai fosse eller rådde att nem Noah, att därför till kanot ele tinha förväntat; pois agora Jag är sammanvävd. Meu pai, eu kunde inte skada. E apontavam já em mim mitt första vita hår.

Sou homem av sorgliga ord. Vad var det som du har så mycket, så mycket skuld om? Se o meu pai, alltid fazendo frånvarande: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Eu sofria já o começo de velhice - det här livet var bara försening. Eu samma tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, reumatismens perrenguice. E ele? Därför att? Devia av lidande demais. De tão borta, nej jag, mer dag mindre dag, fraquejar gör kraft, låt kanoten komma in i båten, eller den bubuiasse sem puls, na levada do rio, att vakna timmar ner, i tororom och inte tombo da cachoeira, brava, som fervimento e död. Apertava eller hjärta. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o skyllde do que nem sei, de dor em aberto, inget meu forum. Soubesse - se as coisas fossem outras. Och jag tog idéia.

Sem fazer vespera. Sou doido? Nej. Så, ett ord doido är inte fel, aldrig mer är fel, för oss alla fördöms ingen doido. Inget av guldet. Ou, ja, alla. Só fiz, att jag var den. Com um lenço, till o aceno be mais. Eu var väldigt mycket, jag hade ingen mening. Vänta. Ao por fim, verkar han, aí e la, eller vult. Jag var där och satt akterut. Estava ali, skriker. Chamei, några gånger. E falei, eller det uppmanar mig, svurit och förklarat, jag måste förstärka med röst: - ”Pai, o senhor är velho, já fez o seu tanto... Agora, o senhor vem, ingen saknar mer... O Senhor vem, e eu, agora samma, när det lämnar, till båda människorna, tar jag eller tar din plats, gör senhor, na kanot!... ”E, assim säger, mitt hjärta slog inte kompass do mais vissa.

Han talade till mig. Ficou em pé. Manejou rodd n’água, proava för Cá, instämde. E eu tremi, djupgående, plötsligt: ​​för, innan, ele tinha höjde eller beväpnade och feito um saudar av gest - eller först, depois de tamanhos år gammal! Eu kunde inte... Av rädsla är mitt hår reparerat, jag sprang, jag fugi, jag kastade mig ur det, mitt dåraktiga förfarande. För att det verkar för mig: ge en del av além. Jag frågar, frågar, ber om förlåtelse.

Sofri eller allvarlig kall två Meder, adoeci. Jag vet att ingen soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Jag vet att det är sent, och jag är rädd att förkorta livet, vi är i världen. Mer, då eller mindre, det, jag gör inte artigo da morte, slår mig em mim och sätter in mig också numa canoinha de ingenting, nessa água que não para, från longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

En tredje margem do rio kanske En av de två mest kända böckerna från brasiliansk litteratur, anpassad för bio och inspirerande musikförfattare. Skrivet av Guimarães Rosa publicerades det unlivro Primeiras Estórias1962.

En berättelse berättar om en enkel hem som en dag bestämmer sig för att bo i en kanot i en flod. Assim, vi kan tolka kanoten som den "tredje margem", eller att den ger eller tom extraordinário ingen intrassling, pois um rio só possui duas margens.

Quem berättar plot och filho, som visar hans konflikt och obegripliga som ett beslut. Under tiden, i slutet av berättelsen, eller filhoen själv tar en förändring från plats till land, men för ändens skull avstår den inför substitution.

Eller att vi kan uppfatta nessa curta historia é att hon avslöjas uma metafor för sitt eget liv och resor att vi behöver göra sozinhos, olja utmaningar och lära oss att flöda som vattnet i sig.

Läs mer om o conto: En tredje margem do rio, från Guimarães Rosa.

5. En carteira - Machado de Assis

... Plötsligt Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e sparar-la foi arbetet av några ögonblick. Jag såg ingenting förutom ett hem som var i lojans namn och som jag vet har jag gjort:

- Olhe, jag vet inte för henne; Jag förlorade en gång.
- Det är sant, instämde Honório i skam.

För att validera möjligheten för denna carteira är det nödvändigt att veta att Honório måste betala en manhã uma dívida, fyra cent och så många tusen-réis och en carteira trazia eller bojo recheado. Det verkar inte så bra för en homem da position av Honorius, som förespråkar; men alla kvantiteter är stora eller små, andra än omständigheterna, och därför kunde de inte vara överlägsna. Överdrivna familjekostnader, ursprungligen för att betjäna släktingar, och depå för att glädja kvinnan, som levde avskydda av solidão daqui dance, jantar dali, chapéus, leques, så mycket mer cousa, att det inte fanns något botemedel att diskontera eller framtida. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Passou år att låna, två till um, trettio till en annan, femton till en annan, och allt för att växa, och du dansar till darem-se, och du strävar efter att äta, um turbilhão perpétuo, uma voragem.

- Du går nu bem, não? dizia-lhe nyligen eller Gustavo C..., advokat och familjemedlem i huset.
- Agora vou, mentiu eller Honório. Att stämma är så illa.

Få orsaker, små i storlek, och remiss beståndsdelar; tyvärr kommer han att förlora en process nyligen, där han har hittat stora förhoppningar. Det är inte bara några mottagare, men det verkar som att hon kastade någon form av juridiskt rykte; I vilket fall som helst andavam muffins oss jornais. D. Amélia visste ingenting; Det innehåller inget för kvinnor, bonusar eller affärer. Det kontavar ingenting för någon. Låtsas vara lika glad som du simmar i ett hav av välstånd. När eller Gustavo, som alla nätter hemma ger honom, säg några eller två pilhérias, svarade han med tre och fyra; e depois ia ouvir utdrag av tysk musik, som Mr. Amélia spelade mycket på piano, och det eller Gustavo escutava med indiziv prazer, ou jogavam-bokstäver, ou helt enkelt falavam de politik. En dag fick han en kvinna mycket beijos à filha, ett barn på fyra år, och änka olhos molhados; Ficou rädd, och perguntou-lhe vad det var. - Inget inget. Jag förstår att det antingen var mitt i framtiden och eländens skräck. Mer som hopp, vi kommer tillbaka med lätthet. Som de dagar Melhores Tinham de Vir Dava-lhe tröstade Luta.

Han var ungefär trettiofyra år gammal; era eller princípio da carreira: alla principer är svåra. Och det är dags att arbeta, vänta, spendera, be om ett lån eller att låna, att betala dåligt och till fler timmar. En livlig brådska med att titta igenom några fördömda fyrahundradelar och så många tusen-réis bilar. Det tog aldrig så lång tid att räkna, nem ela cresceu så mycket, som agora; strikt taget eller kreditgivare não lhe punha a faca aos peitos; mer dessa-lhe bladade ett ord azeda, med en gest mau, och Honório ville betala-han bladade själv. Det var fem timmar för sent. Tinha-jag var rädd för att gå till en agiota, men jag var villig att be om vad som helst. Ao cool pela Rua. Da Assembléia är att jag såg en carteira no chão, apanhou-a, lade en handväska och jag gick. Under de första minuterna tänkte Honório ingenting; Jag gick, gick, gick, bunden eller Largo da Carioca. Inte länge under några ögonblick lämnade jag Rua da Carioca, plus voltou-logotypen och gick in i Rua Uruguaiana. Sem vet hur, achou-se daí lite nej Largo de S. Francisco de Paula; Och ainda, jag vet hur jag kom in på ett café. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha betyder att öppna en carteira; Jag kunde inte göra någonting, bara föräldrar och jag har värde för honom. Samtidigt, och detta var den främsta orsaken till reflektioner, medvetet perguntava - vad som kunde användas - det skulle vara annorlunda än achasse. Jag frågar inte honom hur man gör vad han inte vet, utan snarare som ett ironiskt uttryck för censur. Kan jag starta mão do dinheiro och gå betala lika ivrigt? Eis eller ponto. Ett samvete slutade med att säga att han inte kunde, att han var tvungen att ta ett brev till polisen eller meddela det; Mer deprimerande har just kommit från Dizer isto, vinham os hards da occasion, och puxavam för det och bjöd in att betala tränaren. Chegavam samma att säga-lhe att, oavsett vad som var förlorat, skulle ingen ge-lha; antyda att lhe deu animo. Tudo är också innan du öppnar en carteira. Slutligen, kasta en do-bag, mer com medo, quase às gömd; abriu-a, och ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, mer viu duas anteckningar på två tusen åtta, några femtio tjugo; Jag beräknade cirka sju hundra tusen eller mer; när mindre, sex cent.

Det var en löjlig lön; Det var mindre brådskande skafferi. Honório teve tentações hittills os olhos, springa för att coacha, betala och depois de paga a dívida, adeus; försona-se-ia med sig själv. Daterade en carteira och började förlora, återvände jag för att rädda den. Men jag skadade ett litet skott en annan gång, och jag öppnade det med ett antal pengar eller pengar. Räkna för vad? var det dele? Vid slutet var det förfallet och räknat: det var sju hundra trettio tusen. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Det kan vara en lycklig roll, en suboo-sort, um anjo... Honório teve pena de não crer nos anjos... Men varför behövde jag inte skapa dem? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, löst eller contrarário, använd inte achado, återställ den. Jag återställde den för att brinna? Jag försökte se om det fanns ett kort i algum sinal. "Det är bara ett namn, en kvalificeringsindikation, jag behöver inte använda pengar", tänkte han. Esquadrinhou påsarna med carteira. Achou-bokstäver, som jag inte öppnade, viks räkningar, som jag inte läste och i slutet av ett visitkort; leu eller nome; Det var Gustavo. Men då, en carteira... Jag undersökte honom för ett forum, och det verkar som om han verkligen var en vän. Voltou ao interiör; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Jag skulle inte behöva vänta; var del. En descoberta bedrövad. Jag kunde inte agera som pengar, jag utövade en olaglig handling, och under alla omständigheter var det smärtsamt för mitt hjärta eftersom det var en väns skada. Allt eller castelo höjde esboroou-se som brevgropar. Jag drack den sista droppen kaffe, jag skulle se att det var kallt. Saiu, jag förstod bara att det var quase noite. Caminhou hem. Det verkar som om behovet av några fler uppror, plus motståndet. "Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer. "

Åker hemma, ja Ali Achou eller Gustavo, lite orolig och Mr. Amélia eller det verkade också. Jag går in, jag ger upp och frågade min vän om han saknade något kul.

- Ingenting.
- Ingenting? Därför att?
- Lägg min väska i handen; Saknar du något?
- Saknar mig en carteira, dessa eller Gustavo sem sätter en mão ingen handväska. Vet du att det är någon att göra?
- Achei-a eu, dessa Honório levererar-lha.

Gustavo pegou försenade snabbt och olhou misstro mot eller vän. Esse olhar foi för Honório som ett slag av stiletten; Depois av så mycket kamp med nödvändighet, det var ett sorgligt pris. Sorriu bittert; e, som o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe som exakta förklaringar.

- Mer conheceste-a?
- Nej; achei os teus bilhetes of visit.

Honório deu duas voltas, och jag skulle byta toalett till eller från. Sedan har Gustavo nyligen öppnat ett brev, öppnat, för två påsar, två bilhetinhos, som jag eller någon annan inte ville öppna namler, och det var för Mr. Amélia, som, orolig och darrande, slet igenom trettio tusen bitar: det var en bilhetinho av kärlek.

En carteira, den stora författaren Machado de Assis, publicerades 1884 och släpptes på en icke-daglig basis A estação. En berättelse från en tredje person innehåller ett dilemma som honório levt, en tydligen advokat och bem-hände, men han är väldigt glad.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro och vive um återvändsgränd, pois eller hittat värde skulle vara mer än tillräckligt att betala eller att det är skyldigt. Under tiden när du inser att objektet tillhör din vän bestämmer du dig för att returnera det.

Intressant nog fick vi veta att när vi går vidare till läsning kan vi uppfatta olika kritik mot småborgarskapet i slutet av 1800-talet.

Genom att använda en unik situation som en drivkraft avslöjar Machado många konflikter och beteenden i Rio de Janeiro-samhället på den tiden. Assim, han handlar om teman som ytlighet, meningslöshet, vinst, ärlighet och vuxen ålder.

6. En caçada - Lygia Fagundes Telles

En loja av forntida tinha eller cheiro de uma arca de sacristia med allvarliga emboloriserade år och lätt ätit av traça. Kom när du sätter två fingrar, eller homem tocou numa pilha de quadros. En fjäril stod upp och foi kolliderade med en bild av fler stammar.

- Trevlig bild - dessa ele.

En velha kastade en grampo av koks och rengjorde en av polegar. Jag återvände till svalt eller inte hår.

- É um São Francisco.

Han vände sig sedan långsamt mot tapeçaria som tog hela väggen från husets botten. Approximou-se mais. Velha närmade sig mig också.

- Já Jag såg att senhoren är intresserad på samma sätt och i isso ...

Eller homem estendeu a mão fäst vid tapeçaria, men inte chegou a tocá-la.

- Det verkar som om sidan är tydligare ...
- Skarpt? - Jag upprepade för Velha, jag satte oculi. Jag halkade vätskeytan för hand. - Skarpt, hur?
- Eftersom kärnor lever mer. En senhora passou alguma coisa nela?

En velha carou-o. E baixou eller olhar för bilden av fler decennier. Eller homem var så blek och förvirrad så långt det var.

- Ingen passei nada, föreställ dig... Varför eller senhor fråga?
- Observera en skillnad.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria har inte en mildare escova eller senhor não vê? Acho que é a poeira som är stödjande eller tecido, acrescentou, dra novamente eller grampo da cabeça. Rodou-o mellan fingrarna åt eftertänksamt. Teve um muxoxo:

- Foi um okänd som trouxe, behövde mycket pengar. Eu sa att panoen var för härjad, att det var svårt att hitta en köpare, men han insisterade så mycket... Han bad fortfarande om det. Under åren är det också. E eller en sådan pojke visade mig aldrig mer.

- Utöver det vanliga ...

En velha som jag inte visste nu eller homem hänvisade till tapeçaria eller ett fall som jag just har sagt. Encolheu os ombros. Han gick tillbaka till att torka av som en häftklammer.

- Jag kunde sälja det, men jag vill vara uppriktig, för det är inte värt detsamma. Na tid att lossna och kan falla i bitar.

O homem acendeu um cigarr. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! Vilken tid skulle jag ha deltagit i samma middag? Var? ...

Det var en caçada. Inte första plan, stav eller spänd båge caçador, som satsar på en tjock touceira. Ett djupare plan, eller andra jägare, som sprider sig genom skogens träd, men detta var bara en vag silhuett, vars ansikte skulle reduceras till en tuff kontur. Kraftfull, absolut var han eller första caçador, med ett våldsamt skägg som en ormslang, dina muskler spända och väntade på att caça skulle stå upp för att ge upp svampen.

Eller hem andas med ansträngning. Vagou eller olhar pela tapeçaria som tinha en grönaktig färg av en storm céu. Förgiftar den grönt-mossa-täckta tomaten, vi sticker ut fläckar i svart-lila färg som tycktes rinna av lövverket, glider av jägarens stövlar och tillbaka, inte som en malign vätska. En touceira där caça var dold hade också samma fläckar och att båda kunde utgöra en del av utvecklingen som enkla effekter av tempot genom att sluka eller tyg.

- Det verkar som om allt är närmare - dessa eller hemma med låg röst. - Hur vet jag... Är det inte annorlunda?

En velha firmou mais o olhar. Han kastade glasögonen och vände sig mot stolparna.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Ontem du kunde inte se att det var ele tinha eller inte sköt i svamp ...
- Vilken svamp? Eller säljer senhor lite svamp?
- Den pontinho ali no arco... En velha suckade.
- Mas esse não é um buraco de traça? Olha aí, en parede já dyker upp, dessa traças från cabo de tudo - lamentou, förklädd en skiss. Ät hans tofflor, Afastou-se sem ruido. Jag skissar en distraherad gest: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Eller homem deixou cair eller cigarr. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Öppna käftarna utan smärtsam sammandragning. Conhecia esse forest, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase filt näsborrar eller parfym två eukalyptus, quase filt bita honom till pele eller kallt vid gryningen, ah, att gryningen! När? Percorrera samma väg kommer att sträva efter samma ånga som sänker tät grön himmel... Ou upphöjd gör du chão? Jägaren med det skrymmande skägget verkade vara grymt flinade. Hade detta varit en jägare? Ou eller companheiro la adiante, eller hemma som du står inför och kikar genom träden? A personagem de tapeçaria. Mer vilka? Fixou till Touceira där Caça gömdes. Só folhas, så tystnad och folhas fylld i skuggan. Men bakom folhas, genom pressentia fläckar eller buktande vult av caça. Jag tycker synd om honom att vara panisk och väntar på en möjlighet att fortsätta på språng. Tão nära döden! Eller svagare rörelse än det, svampen... En väl att inte skilja, ingen kraft att uppfatta, reducerad som en ruttna pontinho, mer blek än ett kornkorn i suspension ingen båge.

Spolning eller svettning ger du mer, eller hemvist recuou några steg. Vinha-lhe agora en viss fred, nu när jag visste att jag hade en bra del av den. Men det var en frid i livet, impregnerat av två samma traiçoeiros da folhagem-blodproppar. Cerrou os olhos. Har du varit målare eller målare? Ska alla gamla tapeçarias reproduções de quadros, pois não eram? Originalmålning eller quadro och av isso skulle kunna reproduceras, daterad olhos, allt till kvällsmat i dess detaljer: o skissera das träd, eller mörk céu, eller skäggjägare esgrouvinhada, bara muskler och nerver som siktar mot en touceira... caçadas! Varför var jag tvungen att vara inne? "

Apertou eller lenço mot munnen. Illamående Ah, det är möjligt att förklara all denna bekantskap medonha, det är möjligt att vara på eller mindre... E se fosse um simple casual spectator, desses que olham e passam? Det var inte en hypotes? Det kunde fortfarande ses eller inte originalbild, en caçada não passava de uma ficção. "Innan du utnyttjar tapeçaria ..." - mumlade han och klämde ihop dina två fingrar, inte lenço.

Atirou a cabeça för bakom som det är eller puxassem hår hår, nej, ingen ficara från sidan av utsidan, men insidan, encravado inte cenário! Och varför verkade allt tydligare än kvällen innan, varför är vi som kärnor starkare trots dysterheten? Varför eller fascination som kom från landskapet vinha agora så kraftfull, föryngrad? ...

Saiu de cabeça baixa, så stängd jag hittade inte två påsar. Jag var stötande till hörnet. Sentiu eller corpo moido, som tung palpebrae. Sover du? Men jag visste att jag inte kunde sova, från det ögonblick jag kände mig insonisk till att följa samma skuggmärke. Upp en gola do palletó. Var det kallt riktigt? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? "Vilken loucura!... E não estou louco", avslutade min hjälplösa sorriso. Det skulle vara en enkel lösning. "Mas não estou louco."

Vagou pelas ruas, jag går in i en biograf, jag lämnade den följde och när enligt om den var på baksidan av den gamla, eller tillplattad näsa i utställningsfönstret, frestande att skymta en tapeçaria la inte hittades.

När du chegou hemma har du en bruços i sängen och har rädd olhos, smält i avloppet. Med en darrande röst verkade da velha komma inifrån gör travesseiro, en röst sem corpo, fast i tofflor av lã: ”Vilken svamp? Jag säljer inte nenhuma-svamp... ”Misturando-se till röst, såg kom eller murrade das traças em meio de risadinhas. Eller skiktad bomullsull som är sammanflätad med ett grönt nätverk, kompakt, verkar vara fläckat med fläckar som löper längs kanten på plattan. Viu-se trasslade oss till oss och ville fly, mer för att tarja eller fängslade oss seus-armar. Jag finansierar inte, jag finansierar inte fosso, jag kunde skilja ormarna kantade med grönt-svarta siffror. Apalpou eller queixo. "Sou eller caçador?" Under det senaste året hittade skägget blodets viskositet.

Han gick med på att sitt eget rop skulle utvidgas till tidigt på morgonen. Enxugou eller ansikte molhado av svett. Ah, så varmt och så kallt! Enrolou-se lençóis oss. Är det fosse eller hantverk som fungerar på tapeçaria? Det kunde revê-la, så snyggt, så nära att, sträckt ut för mig, skulle vakna, folhagem. Datumar dig punhos. Det skulle bli förstörelse, det var inte sant att förutom att det fanns en trasa i parken som hade lite mer coisa, tudo inte passava av en tyghållare som stöds av poesin. Nog soprá-la, soprá-la!

Jag hittade velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Nu måste jag sticka, men ...
- Já não estranho mais nada, moço. Jag kan komma in, jag kan komma in, eller senhor conhece eller caminho ...

"Conheço o caminho" - mumlade han, fortfarande stilla mellan dig rör dig. Parou. Dilatou som näsborrar. E aquele cheiro de folhagem e terra, varifrån vinha aquele cheiro? Och varför blir loja gravid? Enorma, verkliga bara för tapeçaria att bli beundrad överraskande chão hår, teto hår, uppslukande alla med sina gröna fläckar. Du ville gå tillbaka, tog en armário, bytte och motstod ainda och estendeu os braços band en coluna. Hennes fingrar spred sig genom galhos och dök upp igen ett träds hårstam, det var inte en coluna, det var ett träd! Lançou em volta um olhar esgazeado: det kommer att tränga in i tapeçaria, det var inne i skogen, lamans tunga vikter, håret plästrat med orvalho. Namnlösa: Du står still. Statisk. Ingen tystnad vid gryningen, nem eller piar de um pássaro, nem eller farfalhar de uma folha. Båg-välvd. Var det eller caçador? Ou a caça? Não importava, não importava, jag visste knappt att jag var tvungen att fortsätta springa utan att stanna genom träden, jaga eller fångas. Ou sendo caçado?... Jag pressade handflatorna mot det skrynkliga ansiktet, inxugou ingen punho da tröja eller svett att jag har slaggigt hår jag fiskar. Vertia sangue eller gretado läpp.

Jag öppnade munnen. E lembrou-se. Skrek och mergulhou numa touceira. Ouviu eller assobio da seta varando en folhagem, en dor!

“Não ...” - gemeu, av joelhos. Tentou tar fortfarande tag i sig à tapeçaria. E rolou enolhido, liksom appertando eller hjärta.

Eller jag säger att questão publicerades inte gratis Mysterier, från 2000, av Paulistana Lygia Fagundes Telles.

Nele följer med lidandet hos en hemma som för ett år sedan som en gammal tapeçaria plågas av Delirium och ett akut behov av att rädda ditt förflutna.

Berättelsen blir mer dramatisk och blandar huvudpersonens tankar med händelser, vilket antyder en dyster och filmisk atmosfär.

Lita på tolkningen av Antônio Abujamra för att förklara eller berätta på TV Cultura:

Du kan också vara intresserad:

• Melhores dikter från brasiliansk litteratur
• Roliga krönikor av Luís Fernando Veríssimo
• Brazilian Chronicles Curtas med tolkning
• Populära brasilianska konton kommenterade
• Berömda krönikor kommenterade
• Kommenterade afrikanska räkningar
• Fantastiska berättelser att förstå eller textgenre