De 80 bästa italienska ordspråken och uttrycken

"Mamma Mia!" Detta är kanske det mest erkända italienska uttrycket över hela världen, men det finns många fler fraser som talar om liv, tur och till och med kärlek, som visar mångsidigheten och glädjen hos dessa utåtriktade människor. Men det mest märkliga är att du kommer att kunna känna igen flera av dessa, eftersom de är kända i sin spanska version.

Bästa italienska ordspråk och uttryck

Vill du veta vad dessa italienska ordspråk är? Stanna kvar i den här artikeln där vi tar en sammanställning av de bästa mest populära talesätten i Italien.

1. En kaval donato non si guarda i munnen. (En presenthäst tittar inte på hans bete)

Var alltid tacksam för det du får.

2. En buon intentionitor, poche parole. (En bra lyssnare få ord)

Uttryck dig tydligt och exakt.

3. Cui niente sa, di niente tvekar. (Den som inte vet något, tvivlar inte på någonting)

Det är bättre att fråga än att vara okunnig.

4. Stirra med mani i handen. (Var med händerna i handen)

Hänvisar till när vi fastnar på nacken.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Där guld talar är alla tysta)

Det finns människor som säljer till ett pris.

6. Chi la dura la vince. (Den som håller ut vinner)

Saker uppnås med tålamod och uthållighet.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Vem sover, tar inte fisk)

Missa inte de möjligheter som presenteras för dig.

8. chi dai il dito om det tänds anche il braccio. (Ge dem ett finger så tar de din arm)

Det finns de som missbrukar din vänlighet.

9. Ät och cavoli för ett mellanmål. (Som kål för ett mellanmål)

Ett populärt ordspråk som anger vikten av att spara, snarare än att splurga.

10. Speranza mi da vita. (Hopp ger mig liv)

Hopp är en stor motivation.

11. Non ci piove. (Det regnar inte på oss)

Ha alltid en positiv attityd.

12. Kom il cacio sui maccheroni. (Som ost i makaroner)

Det finns saker som är som de är.

13. En chi vuole, icke mancano modi. (Där det finns en vilja finns det ett sätt)

Du kan alltid komma vidare om det är det du letar efter.

14. Il lupo förlorar il pelo ma non il vizio (Vargen tappar håret, men inte sin vana)

Det finns attityder som få kan förändra eller eliminera.

15. Batti il ​​ferro finché è buljong. (Du måste fortsätta att insistera)

För att uppnå något måste du insistera på det.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Fakta är manliga, orden kvinnliga)

Ett något macho-ordstäv, som säger att män är mer fokuserade, medan kvinnor är mycket emotionella.

17. È meglio star solo che mal companagnato. (Bättre att vara ensam än i dåligt sällskap)

Det finns företag som inte är värda att hålla.

18. Piove sul bagnato. (Regnar, det häller)

Pratar lite om otur.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Den som har tänder har inget bröd och den som har bröd har inga tänder)

Det finns de som har en sak men vill eller behöver en annan.

20. Chi trova en vän, trova en skatt. (Den som hittar en vän hittar en skatt)

Hur viktigt är dina vänner för dig?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Katten bråttom skapar blinda barn)

Saker som görs bråttom lönar sig inte alltid.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (Den som börjar bra är mitt i arbetet)

En positiv attityd hjälper oss att hantera problem bättre.

23. Eller mangiar quella minestra eller jump quella finestra. (Ät antingen soppan eller hoppa ut genom fönstret)

När du bara har ett alternativ kvar.

24 Non v’è rosa senza spina. (Det finns inte rosor utan ryggar)

Alla bra saker har en dålig sak.

25. Acqua i bocca! (Munvatten!)

Vilka saker får din mun att vattna?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Vem gör det ensam, gör tre)

Människor som inte visar upp sina prestationer gör mer än vi föreställer oss.

27. Che sarà sarà. (Vad blir kommer att vara)

Ett mycket populärt ordstäv om att lämna resultaten av handlingar åt ödet.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Grannens gräs är alltid grönare)

Att säga om avund.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Vem står upp tidigt, Gud hjälper)

Tydligen ett av de mest använda ordspråken i många delar av världen.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (Kärleken som rör solen och stjärnorna)

Kärlek erövrar alla delar av oss.

31. Det dåliga företaget è quella che mena gli uomini alla forca. (Dåligt sällskap leder män till galgen)

Var försiktig med de omkring dig, för de kan skada dig.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Du kan inte hålla kikärter i munnen)

Pratar om människor som pratar för mycket.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (I blindas land är den enögda mannen kung)

Det finns ingen värre blind än den som inte vill se.

34. Chi älskar, crede. (Den som älskar, litar på)

En del av att älska en person är att lita på dem helt.

35. Ride bene chi ride last (Vem skrattar sist skrattar bättre)

Ha inte bråttom för att vara den första, för det kan vara bättre att vara den sista.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Gör det själv om du vill att det ska göras rätt)

Var inte rädd att ta ansvar när det behövs.

37. Ogni pazzo vuol ge consiglio. (Varje galen person vill ge råd)

Det finns de som älskar att döma och peka som om de var stora visare.

38. Finché c'è vita c'è hoppas. (Där det finns liv finns det hopp)

Hopp och liv går hand i hand.

39. Non avere peli sulla lingua. (Skär inte ord)

Det finns människor som är för ärliga.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Vi är alla Adams barn)

Vi är alla människor, kött och blod människor.

40. En goccia en goccia s’incava la pietra. (Dropp för droppe slits stenen bort)

Små problem ackumuleras tills de bryter ut.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Den goda dagen ses på morgonen)

En bra dag börjar med att vakna upp med energi.

42. Chi trova har. (Den som söker, hittar)

För bättre eller sämre.

43. Il troppo stroppia. (Överskott är inte bra)

Överskott gör oss till missbrukare.

44. È meglio aver little che niente. (Bättre att ha lite än ingenting)

Ett mycket klokt ordspråk. Så vi måste uppskatta vad vi har.

45. Chiodo scaccia chiodo. (En spik drar ut en annan spik)

Är detta sant?

46. Chi tace acconsente. (Vem är tyst, medveten)

Tystnad kan vara en bekräftelse.

47. Chi non fa, non falla. (Den som inte gör, misslyckas inte)

Den som inte riskerar vinner ingenting.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Mellan två som slåss, den tredje är den som tycker om)

I en kamp finns det aldrig en riktig vinnare.

49. Chi troppo vuole, nulla sträng. (Jack of all trades, master of none)

Bättre att fokusera på en sak och göra den perfekt än att vilja vara bra på allt.

50. Tempo till tempo. (Tid till gång)

Tålamod är mer fördelaktigt än du tror.

51. Dimmi med chi vai, och jag ska berätta chi sei. (Berätta vem du går med så ska jag berätta vem du är)

Våra företag kan avslöja vad vi döljer.

52. Da che predikstolen kommer och predikar! (Vilken predikstolen kommer predikan från)

Du kan inte peka på någon som har gjort samma misstag.

53. Bisogna prima pensare e poi biljettpris. (Lösa läppar sänker skepp)

Låt inte tungan fördöma dig.

54. Chi nästan dålig, dålig trova. (Den som söker ondska hittar det vanligtvis)

När vi går med en dålig avsikt förväntar vi oss inte ett bra resultat.

55. Icke è tutto oro quel che luccica. (Det är inte allt guld som glittrar)

Människor är inte alltid vad de säger att de är.

56. L'abito non fa il monaco (Klänningen skapar inte munken)

Utseende bedrar.

58. Chi går piano, blir frisk och går lång. (Långsam och säker)

Saker som görs lite efter lite har bäst resultat.

59. En per en icke-fa hane en nessuno. (En efter en skadar det ingen)

Oavsett vad du gör, se till att ingen skadas.

60. En nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Skapa en gyllene bro för en flyktande fiende)

Gör vägen lätt för den som vill ha dig ur sitt liv. På det sättet kommer han inte tillbaka.

61. Mio il mio cavallo di battaglia. (Det är min arbetshäst)

Dina egna förmågor är de vapen du behöver för att möta världen.

62. Tra il dire och il fare, c'è di mezzo il mare. (Mellan att säga och göra är havet involverat)

Vi gör inte alltid vad vi lovar.

63. Prata bra, jag pratar lite. (Han talar bra, men han talar lite)

De saker som talas om mer är onödiga.

64. Jag kommer att ge Cesare den che è di Cesare, jag kommer att ge Dio den che è di Dio (Ge till kejsaren vad som är kejsarens, ge Gud vad som är Guds)

Ge respekt till dem som förtjänar det.

65. I bocca al lupo. (I vargens mun)

Har du någonsin varit i vargens mun?

66. Odi, veti et tace, jag kommer att leva i takt. (Håll munnen stängd och öronen öppna)

Ibland är det bättre att lyssna än att prata.

67. Han gav, tog en dörr, pressade en dörr. (Gud, om du stänger en dörr, öppna en grind)

Ett missat tillfälle kan betyda en bättre kurs.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Hjälp dig själv och Gud hjälper dig)

För att dina mål ska nås måste du vara proaktiv.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (En fågel i handen är värt två i busken)

Det är bättre att ha något säkert än att jaga illusioner.

70. Det lugna è la virtù dei forti. (Lugn är dygden hos de stora)

Lugn får oss att analysera situationer bättre.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Bra ord matar inte katter)

Ord räcker inte för att säkerställa, förbättra eller förändra något.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Lata är nyckeln till fattigdom)

Latskap är inte en allierad med framgång.

73. Finito il gioco, il re och il pedone tornano nella stessa scatola. (När spelet är över återgår kungen och bonden till samma ruta)

En metafor som säger att döden kommer till oss alla.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (För olika sjukdomar, olika botemedel)

En lösning är inte effektiv för alla problem.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Nödvändigheten är mamman till alla vetenskaper)

Många prestationer är källan till mänskligt behov.

76. Älskar tutti fa uguali. (Kärlek gör alla män lika)

Kärlek skiljer inte.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Kärlek och hosta kan inte döljas)

Vi kan inte dölja våra känslor för en person länge.

78. È meglio un presente che due futuri. (Bättre en nu än två i framtiden)

Det är bättre att lösa ett problem nu än att vänta på att de ackumuleras i framtiden.

79. Più lättlägger en dirsi che en farsi. (Lättare sagt än gjort)

Det finns saker som inte är lätta att göra.

80. Meglio tardi che mai. (Bättre sent än aldrig)

Om du vill göra något, gör det. Det finns inga tidsgränser för att växa.