10 korta och mycket inspirerande latinamerikanska berättelser

Korta latinamerikanska berättelser kännetecknas av att i mycket få ord sända en mängd känslor och tankar, bland vilka glädje, kärlek, förtvivlan, rötter, ära, liv och död sticker ut.

Några av de mest representativa författarna till denna litterära genre är Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Rubén Darío, Augusto Monterroso, bland många andra som du hittar i följande artikel.

• Relaterad artikel: "De 10 mest intressanta och minnesvärda peruanska legenderna"

10 korta latinamerikanska berättelser

En novell definieras som en berättelse vars längd är mindre än den konventionella längden. Detta inkluderar tillägg som kan vara mycket korta och till och med ultrakort.

I ständiga förhandlingar med andra litterära genrer, som dikten eller den korta uppsatsen, från norra Mexiko till södra Argentina kan vi hitta många noveller fulla av vitalitet. Vi ser snart ett urval av tio berättelser skrivna av olika latinamerikanska författare, inklusive en kort kommentar om dem.

1. Giraffen (Juan José Arreola)

Novell av den mexikanska författaren Juan José Arreola, vinnare av många utmärkelser på grund av sin unika anekdotiska stil. Berättelsen Giraffen tillhör samlingen av berättelser med titeln "Bestiary", publicerad 1972. Huvudkaraktären är

en representation av olika livsförhållanden hos människan.

Gud insåg att han hade satt frukten av ett favoritträd för högt och hade inget annat val än att förlänga giraffens hals.

Fyrfärgade med flyktiga huvuden ville giraffer gå över deras kroppsliga verklighet och gick resolut in i oproportionernas rike. Vissa biologiska problem som verkar mer som teknik och mekanik måste lösas för dem: en nervkrets som är tolv meter lång; ett blod som reser sig mot tyngdlagen med hjälp av ett hjärta som fungerar som en djup brunnpump; och fortfarande, vid denna tidpunkt, en erektil tunga som går högre och når tjugo centimeter utanför läpparnas räckvidd för att gnaga knopparna som en stålfil.

Med allt sitt slöseri med teknik, som utomordentligt komplicerar hans galopp och hans kärleksaffärer, giraffen representerar bättre än någon andens vandringar: han söker i höjderna vad andra hittar på nivå med Jag brukar.

Men eftersom hon äntligen måste böja sig då och då för att dricka det vanliga vattnet, tvingas hon utföra sin akrobatik i omvänd ordning. Och sedan kommer han ner till åsnanivån.

2. Någon kommer att drömma (Jorge Luis Borges)

Jorge Luis Borges föddes i Buenos Aires, Argentina, och är erkänd som en av de mest representativa författarna till latinamerikansk litteratur från 1900-talet. Hans stil kännetecknas av bland annat element av magisk realism, imaginär matematik, metafysik och universell filosofi. Denna mikroberättelse talar exakt om drömupplevelser blandat med de mest mänskliga handlingarna.

Vad kommer den obestämbara framtidsdrömmen om? Han kommer att drömma att Alonso Quijano kan vara Don Quichote utan att lämna sin by och sina böcker. Du kommer att drömma att en Ulysses-helgdagsafton kan vara mer påkostad än dikten som berättar om dina verk. Mänskliga generationer kommer att drömma om att de inte kommer att känna igen Ulysses. Du kommer att drömma mer exakta drömmar än dagens vakenhet. Han kommer att drömma att vi kan utföra mirakel och att vi inte kommer att göra det, för det blir mer verkligt att föreställa sig dem. Det kommer att drömma världar så intensiva att rösten från bara en av dess fåglar kan döda dig. Du kommer att drömma att glömska och minne kan vara frivilliga handlingar, inte aggressioner eller slumpgåvor. Han kommer att drömma att vi kommer att se med hela kroppen, som Milton ville från skuggan av de ömma kulorna, ögonen. Han kommer att drömma om en värld utan maskinen och utan den lidande maskinen, kroppen.

Livet är inte en dröm men det kan bli en dröm, skriver Novalis.

3. Love 77 (Julio Cortázar)

Julio Cortázar är av argentinsk och senare fransk nationalitet, men född i Belgien erkänd som en av författarna som invigde nya litterära former under loppet av 1900-talet. Hans stil kännetecknas av surrealistiskt innehåll som går utöver vilken tidslinje som helst. Följande mikroberättelse lyckas på bara två rader förmedla innehållet i en hel komplex kärlekshistoria.

Och efter att ha gjort allt de gör står de upp, badar, drar åt, parfymerar, klär sig och därmed gradvis går de tillbaka till att vara vad de inte är. SLUTET

• Du kanske är intresserad: "De 10 bästa dikterna av Julio Cortázar"

4. Tennlampor (Álvaro Mutis)

Álvaro Mutis, en colombiansk poet och romanförfattare som bodde i Mexiko fram till sin död 2013, är en av nutidens viktigaste författare. Hans stil är också anekdotisk och innehållet i flera av hans skrifter återspeglar en del av hans politiska och personliga bekymmer, bland annat mänsklig smärta och lidande.

Mitt jobb består i att noggrant rengöra tennlamporna med vilka de herrar som går ut på natten för att jaga räven i kaffeplantagerna. De bländar honom när de plötsligt konfronteras med dessa komplexa artefakter, luktar efter olja och sot, det blir omedelbart mörkare av flammans arbete som på ett ögonblick blindar de gula ögonen på fä.

Jag har aldrig hört dessa djur klaga. De dör alltid bytet för den förvånade terror som orsakats av detta oväntade och omedvetna ljus. De ser förra gången på sina bödelar som en som möter gudarna när de svänger. Min uppgift, mitt öde, är att hålla denna groteska mässing alltid ljus och redo för sina nattliga och korta venatorier. Och jag som drömde om att en dag vara en mödosam resenär genom länder med feber och äventyr!

5. Duell (Alfonso Reyes)

Alfonso Reyes föddes i norra Mexiko 1889 och tjänade inte bara som en viktig poet och essayist utan också som en inflytelserik diplomat. Han växte upp i det före och efter revolutionära sammanhanget i början av 1900-talet och hade viktiga regeringspositioner. Detta återspeglas i några av hans noveller, som den som följer.

Från den ena änden av kammaren till den andra ropar den aristokratiska ställföreträdaren: "Du slår!" Och demokraten, ryckte på axlarna, svarade: "Du anser dig själv död i en duell!"

6. Kyssarna (Juan Carlos Onetti)

Trots det faktum att han är en författare med mindre erkännande än hans verk förtjänar, Juan Carlos Onetti, av uruguayansk ursprung, har ansetts vara en av de mest originella författarna i Latinamerika. Hans stil är främst existentialistisk på grund av det pessimistiska och negativa innehållet, även om det är personligt och sammanhängande.

Han hade känt och saknat dem från sin mor. Han skulle kyssa på båda kinderna eller på handen någon likgiltig kvinna som presenterades för honom, han hade respekterat bordellriten som förbjöd anslutning till munnen; flickvänner, kvinnor hade kyssit honom med tungor i halsen och de hade slutat kloka och noggranna för att kyssa hans medlem. Saliv, värme och halka, som det borde vara. Sedan den överraskande ingången för kvinnan, okänd, korsade hästskon för sorg, fru och barn, suckande gråtande vänner. Själva horan, den väldiga vågade, närmade sig, oförskräckt, för att kyssa pannans kyla för ovanför kistkanten och lämnar mellan de tre rynkornas horisontalitet en liten fläck karmin.

7. Dischantens drama (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez var en författare och journalist född i Colombia 1927. Hans arbete är nära relaterat till magisk realism och främjar kritiskt och innovativt tänkande inom olika områden, såsom konst och vetenskap. Adresserar ämnen som ensamhet, våld, kultur, liv och död. Han tilldelades Nobelpriset för litteratur 1982.

... Dramat av den otrevliga mannen som kastade sig på gatan från tionde våningen, och när han föll såg han genom fönstren integriteten hos sina grannar, de små tragedierna. inhemska affärer, kärleksfulla kärlekar, korta ögonblick av lycka, vars nyheter aldrig hade nått den gemensamma trappan, så att i ögonblicket av Gatan på trottoaren hade helt förändrat hans uppfattning om världen, och han hade kommit till slutsatsen att detta liv som han lämnade för alltid genom den falska dörren var värt det. att levas.

8. Etsning (Rubén Darío)

Rubén Darío var en viktig poet och journalist av nikaraguanskt ursprung, erkänd som en av modernismens främsta exponenter. Hans metriska stil, den rytmiska anpassningen av hans verser och det lexikon han använder är mycket speciella. Bland annat berikade hans verk den litterära skapelsen på spanska.

Från ett närliggande hus kom ett metalliskt och rytmiskt ljud. I ett smalt rum, mellan sotiga väggar, svart, mycket svart, arbetade män i smedjan. Man flyttade de puffande bälgarna, fick kolet att spraka och skickade virvelvindar av gnistor och flammor som bleka, gyllene, blå, glödande tungor. I glödet av elden där långa järnstänger rodnade, betraktades arbetarnas ansikten med en otrolig reflektion.

Tre städ samlade i råa ramar motstod rytmen av män som krossade den glödheta metallen och skickade ut ett rodnat regn. Smederna bar ullskjortor med öppen hals och långa läderförkläden. De såg den feta nacken och början på det håriga bröstet, och armarna skjöt ut från de påsiga ärmarna. gigantiska, där, som i de i Anteo, musklerna såg ut som runda stenar från vilka de tvättar och polerar torrents.

I den svarta grottan, i flammans glöd, hade de sniderier av cykloper. Till ena sidan släppte ett fönster knappt genom en solljusstråle. Vid ingången till smeden, som i en mörk ram, åt en vit flicka druvor. Och mot den bakgrunden av sot och kol gjorde hennes känsliga och släta axlar som var nakna hennes vackra lila färg ut med en nästan omärklig gyllene nyans.

9. En patient i nedgång (Macedonio Fernández)

Av argentinskt ursprung erkänns Macedonio Fernández som en latinamerikansk författare och filosof med stort inflytande för författare som Borges och Cortázar. Hans verk är kända för sitt filosofiska och existentiella djup, kanske produkten av Macedonios förkärlek för kontemplativ aktivitet och ensamma liv.

Herr Ga hade varit så flitig, en så foglig och långvarig läkare att han nu bara var en fot. Tänder, mandlar, mage, njure, lunga, mjälte, tjocktarm, har tagits bort nu Herr Ga's betjänare anlände för att ringa den terapeutiska läkaren för att ta hand om Herr Ga's fot, som skickade honom att ringa.

Therapeutics-läkaren undersökte noga foten och "skakade allvarligt på huvudet" löste: "Det är för mycket fot, med rätta så det känns dåligt: ​​Jag kommer att spåra den nödvändiga skärningen till en kirurg.

10. Dinosaurien (Augusto Monterroso)

Vi avslutar detta urval med en av de mest kända latinamerikanska novellerna. I själva verket, tills nyligen, denna berättelse den ansågs vara den kortaste mikroberättelsen i världslitteraturen, på grund av den komplexitet och estetiska rikedom den innehåller. Dess författare är Augusto Monterroso, en författare av Honduras ursprung, nationaliserad Guatemalan och baserad i Mexico City.

När han vaknade var dinosaurien fortfarande kvar.