50 นามสกุลกรีกที่พบบ่อยที่สุด

วัฒนธรรมกรีกเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่มีอิทธิพลมากที่สุดในสังคมตะวันตก แต่น่าแปลกที่อิทธิพลนี้ไม่เคยมีมาก่อนในกรณีของการก่อตัวของนามสกุล

และนั่นคือ ในตอนแรก การใช้นามสกุลในกรีซไม่ธรรมดา; จนกระทั่งศตวรรษที่สิบเอ็ดเริ่มมีการใช้งานเป็นประจำมากขึ้น

ในบทความนี้ เราจะตรวจสอบนามสกุลกรีกที่พบบ่อยที่สุด และความหมายของพวกเขา

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ภาษา 12 ประเภท (และลักษณะของพวกเขา)"

การก่อตัวและวิวัฒนาการของนามสกุลกรีก

เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับนามสกุลจากภูมิภาคอื่น ๆ นามสกุลกรีกก็มีอยู่ใน แนวทางการฝึกอบรมที่ต่อเนื่องหรือซ้ำซากในบางโอกาสที่อำนวยความสะดวกในการรู้และทำความเข้าใจ ความหมาย.

เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ส่วนท้ายหรือส่วนต่อท้าย -ou ซึ่งแปลว่า "de"ต่อท้ายชื่อบิดาหรือคำต่อท้ายที่รู้จักกันดี -opoulos ซึ่งหมายถึง "ลูกหลานของ" หรือ -iadis ซึ่งแปลว่า "บุตรของ"

ดังนั้นในลักษณะเดียวกับที่มีนามสกุลภาษาสเปนที่สามัญกว่าและที่ถูกสร้างขึ้นโดย ชื่อจริงของบิดาและตามด้วยคำต่อท้ายที่ระบุว่าเป็น "บุตรของ" โดยมีสกุลกรีกเกิดขึ้น คล้ายคลึงกัน

ทางนี้, เป็นเรื่องปกติที่นามสกุลกรีกที่พบบ่อยที่สุดจะประกอบด้วยชื่อพ่อและคำต่อท้าย "-ou"

ซึ่งแปลว่า "ของ" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี "-opoulos" ซึ่งแปลว่า "ลูกหลานของ" หรือ "-idis" ซึ่งคล้ายกับก่อนหน้านี้จะหมายถึง "บุตรของ"

ในกรณีเฉพาะของผู้หญิง ในตอนแรกพวกเขาใช้ชื่อพ่อในเวอร์ชันผู้หญิง เพื่อเปลี่ยนชื่อพรรคเป็นเวอร์ชันผู้หญิงในภายหลัง จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 20 กฎหมายได้ปรากฏขึ้นซึ่งอนุญาตให้ผู้หญิงเลือกได้ว่าต้องการเปลี่ยนนามสกุลเมื่อแต่งงานหรือชอบที่จะรักษานามสกุลของตัวเอง

ดังนั้นการรู้วิธีสร้างนามสกุลกรีกนี้และถ้าคุณรู้ความหมายของคำ จากที่ชื่อเฉพาะที่มาประกอบกัน เราจะสามารถรู้ได้ว่าแต่ละชื่อแปลว่าอย่างไร นามสกุล.

นามสกุลกรีกที่พบบ่อยที่สุดและความหมาย

ตอนนี้เรารู้วิธีสร้างนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดแล้ว มาพูดถึงนามสกุลกรีกที่พบบ่อยที่สุดกัน

1. Papadopoulos

นี่คือนามสกุลที่ใช้บ่อยและแพร่หลายที่สุดในกรีซ แปลว่า "บุตรของนักบวช"ดังที่เราได้เห็นก่อนหน้านี้ "-opoulos" เป็นหนึ่งในคำต่อท้ายที่ใช้มากที่สุดเพื่อสร้างนามสกุลในกรีซซึ่งแปลว่า "จากมากไปน้อย"

รุ่นหญิงซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากคือ Papadopoulo

2. Papageorgiou

ในกรณีนี้ เราจะพบคำนำหน้า papa อีกครั้ง ซึ่งเราจะแปลว่า "priest" และชื่อที่ถูกต้อง Georgios ซึ่งเป็นรูปแบบกรีกของ Jorge ดังนั้นนามสกุลนี้จึงหมายถึง "ของนักบวชจอร์จิโอส"

3. โออิโคโนะโมะ

มาจากคำภาษากรีก oikonomos ซึ่งแปลว่า "เศรษฐกิจ"; มันแบ่งออกเป็น "oikos" ซึ่งแปลว่า "บ้าน" และ "nemein" ซึ่งหมายถึง "การบริหาร" อย่างนี้ก็แปลว่า "ของผู้จัดการบ้าน" นั่นเอง

4. Papadimitriou

ในนามสกุลนี้เราพบอีกครั้งว่า "พ่อ" ที่เราได้กล่าวว่าแปลว่า "พระสงฆ์" คำต่อท้าย "-ou" ที่ เรารู้ว่ามันหมายถึง "ของ" และชื่อที่ถูกต้อง Dimitrios ที่มาจาก Demeter ซึ่งหมายถึง "เทพธิดาแห่งโลก" ดังนั้น Papadimitriou จึงแปลว่า "บุตรของนักบวช Dimitrios"

5. จอร์จิอู

นามสกุลนี้เป็นไปตามกฎที่นำเสนอในตอนแรกโดยใช้ชื่อบิดาที่ มันจะเป็น Georgios ที่แปลว่าเราเห็น Jorge บวกกับคำต่อท้าย "-ou" ซึ่งอย่างที่เราได้กล่าวไปแล้วหมายถึง "จาก". ดังนั้นในกรณีนี้ นามสกุลแสดงว่าเป็น "จากจอร์จิโอ"

6. Papaioannou

เราพบตัวเองอีกครั้งด้วยคำนำหน้า "papa-" และคำต่อท้าย "-ou" ด้วยวิธีนี้จะแปลว่า "บุตรของนักบวชอิโออันนิส". Ioannis ในภาษาสเปนจะแปลว่าฮวน

7. ปะป๊า

ในกรณีนี้ เราจะเห็นว่าใช้เฉพาะคำต่อท้าย "papa" เท่านั้น ซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นตัวจิ๋วได้ “ปะป๊า” แปลว่า “พระสงฆ์”

8. วาซิเลอู

เราพบ "-ou" อีกครั้งและชื่อที่ถูกต้อง Vasileios ซึ่งแปลว่า "de Vasileios" ในภาษาสเปนเรียกว่า Basilio ซึ่งแปลว่า "ราชา"

9. นิโคเลา

การรู้กฎจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะอนุมานได้ว่าแปลว่า "จากนิโคลอส" คำว่า nikolaos หมายถึง "ชัยชนะของประชาชน" ในภาษาสเปน ชื่อที่ถูกต้องคือ Nicolás

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "จิตวิทยาวัฒนธรรมคืออะไร?"

10. คาราเกียนิส

ในกรณีนี้ ในทางหนึ่ง เรามี "คารา" ซึ่งจะแปลว่า "ดำ" และอีกด้านคือ "เกียนิส" ซึ่งเป็นชื่อที่เหมาะสมซึ่งหมายถึง "พระเจ้าให้อภัย" ทางนี้, จะแปลว่า "black Giannis".

11. Vlachos

เป็นการอ้างถึงคำที่ใช้เรียกชื่อผู้คนที่อาศัยอยู่ทางใต้ของแม่น้ำดานูบในยุโรป

12. Antoniou

เราพบ "-ou" อีกครั้งและชื่อที่ถูกต้อง Antonios ซึ่งหมายถึง "ผู้เผชิญหน้ากับศัตรูของเขา", "ของ Antonios"

13. Makris

นามสกุลกรีกนี้หมายถึง "ยาว" หรือ "สูง"

14. Papanikolaou

เนื่องจากเราทราบแล้วว่าแต่ละหน่วยคำมีการแปลอย่างไร เราจึงสามารถอนุมานได้โดยง่าย หมายถึง "บุตรของนักบวชนิโคลอส".

• คุณอาจสนใจ: "80 นามสกุลฝรั่งเศสที่พบบ่อยที่สุด"

15. ดิมิทรีอู

คำต่อท้ายทั่วไป "-ou" ปรากฏขึ้นอีกครั้งในกรณีนี้จะแปลว่า "จาก Dimitrios"

16. เอียนนิดิส

คำต่อท้าย "-iadis" ที่เรารู้จักแปลว่า "บุตรของ" และชื่อที่ถูกต้องคือ Ioannis ซึ่งในภาษาสเปนแปลว่า Juan ดังนั้น Ioannidis จะแปลว่าเป็นบุตรของฮวน.

17. จอร์เจียดิส

เมื่อรู้คำต่อท้าย -iadis เราจะรู้ว่ามันหมายถึง "บุตรของ Georgios" ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว Georgios จะแปลว่า Jorge

18. ไทรอันตาฟิลลู

คำว่า "triantafyllo" แปลว่า "กุหลาบ" ดังนั้นเมื่อรู้ตอนจบ -ou เราสามารถพูดได้ว่าแปลว่า "สีชมพู"

19. ปาปาดากิ

เราพบคำนำหน้าอีกครั้งว่า "papa-" ที่เรารู้จักแปลว่านักบวช และคำต่อท้าย "akis" ที่ระบุว่าเล็ก เป็นตัวย่อ ด้วยวิธีนี้เราอนุมานได้ว่า แปลว่า "ลูกของนักบวช" ซึ่งอาจหมายถึงเด็กแท่นบูชา

20. Athanasiou

ยังหมายถึงชื่อบิดาอาทานาซิโอสซึ่งหมายถึง "อมตะ" มันจะแปลว่า "ของ Athanasios"

21. คอนสแตนตินิดิส

คำต่อท้าย "-idis" ที่แปลว่า "บุตรของ" บวกกับชื่อเฉพาะของ Konstantios ซึ่งหมายถึงค่าคงที่

22. อิออนนู

มีความหมายว่า "เดอ อิโออันนิส" หรือในภาษาสเปนว่า "เดอฆวน"

23. อเล็กซิอู

เกิดจากคำต่อท้าย "-ou" ซึ่งหมายถึง "ของ" และโดยใช้ชื่อที่ถูกต้องว่า Alexios ซึ่ง หมายถึง "ผู้พิทักษ์" หรือ "ผู้ปกป้อง".

24. คริสโตดูลู

แปลเป็น "de Christodoulos" ชื่อที่ถูกต้องหมายถึง "ผู้รับใช้ของพระคริสต์"

25. Theodorou

ประกอบด้วย "ธีออส" ซึ่งหมายถึงพระเจ้า และ "โดรอน" ซึ่งแปลว่าเป็นของขวัญ จะหมายถึง "จากธีโอโดรอส"

26. Giannopoulos

คำภาษากรีก Giannis หมายถึง "พระเจ้าให้อภัยหรือคนที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า" ในกรณีนี้นามสกุลที่เกิดจากคำต่อท้าย "-opoulos" และชื่อที่ถูกต้อง Giannis แปลว่า "ทายาทของ Giannis".

27. นิโคไลดิส

จากคำต่อท้าย "-idis" ที่แปลว่า "บุตรของ" พร้อมกับชื่อที่ถูกต้องว่า Nikolaos ซึ่งหมายถึง "ชัยชนะของประชาชน" จะหมายถึง "บุตรของ Nikolaos"

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "มานุษยวิทยา: มันคืออะไรและประวัติศาสตร์ของวินัยทางวิทยาศาสตร์นี้คืออะไร"

28. คอนสแตนตินู

เราพบคำต่อท้าย “-ou” อีกครั้ง โดยชี้ให้เห็นว่ามันแปลว่า “de Konstantinou” ดังที่เราได้เห็นมาก่อนแล้ว ชื่อที่ถูกต้องหมายถึงค่าคงที่

29. มิคาอิลิดิส

เกิดขึ้นจากคำต่อท้าย “-idis” ที่แปลว่าลูกชายและชื่อที่ถูกต้อง Michail ซึ่งในภาษาสเปนจะเรียกว่า Miguel มันจะแปลเป็นภาษาสเปนว่า "บุตรของมิเกล"

30. พานาจิโอโทปูลอส

นามสกุลนี้ประกอบด้วยชื่อจริงของผู้ชาย Panagiotis ซึ่งมาจากคำว่า Panagia เพื่ออ้างถึง Virgin Mary และแปลว่า "ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด" และคำต่อท้าย "-opoulos" ที่เรารู้แปลว่า "ลูกหลานของ" ในเรื่องนี้ กรณี "ทายาทของ Panagiotis".

31. ปาปาคอนสแตนตินู

เมื่อรู้ว่าคำแปลแต่ละคำมีการแปลอย่างไร เราก็สามารถทราบความหมายของ "บุตรของนักบวชคอนสแตนตินอส" ได้

32. Antonopoulos

จากชื่อจริง Antonios และคำต่อท้าย "-opoulos" จะแปลเป็นภาษาสเปนว่า "son of Antonio"

33. ไดโมปูลอส

เกิดจากชื่อที่ถูกต้อง Dimos ซึ่งมาจากคำว่า Demo ซึ่งแปลว่า "ผู้คน" และคำต่อท้าย "-opoulos" นามสกุลจะระบุว่าเป็น "บุตรของ Dimos"

34. อนาสตาซิอู

เราพบอีกครั้งที่อ้างอิงถึงพ่อ Anastasios ซึ่งหมายถึง "การฟื้นคืนชีพ" มันจะแปลว่า "ของ Anastasios"

35. Dimitriadis

ประกอบด้วยคำต่อท้าย "-iadis" ซึ่งหมายถึง "บุตรของ" และชื่อที่ถูกต้อง Dimitrios มาจากคำภาษากรีก Demeter ซึ่งหมายถึงเทพธิดาแห่งแผ่นดิน

• คุณอาจสนใจ: "95 นามสกุลอเมริกันที่พบบ่อยที่สุด"

36. Vasiliadis

เกิดจากชื่อที่ถูกต้อง Vasileios ซึ่งจะแปลว่า "ราชา" และคำต่อท้าย "-iadis" ซึ่งแปลว่า "บุตรของ" ดังนั้น Vasiliadis หมายถึง "บุตรของ Vasileios".

37. Giannakopoulos

นามสกุลนี้เกิดขึ้นจากชื่อที่ถูกต้อง Giannis ที่เราเคยเห็นซึ่งแปลว่า Juan in ภาษาสเปนคำต่อท้าย "-akis" ที่ระบุว่าเล็กและคำต่อท้าย "-opoulos" ที่หมายถึง "จากมากไปน้อย" จาก".

38. แองเจโลปูลอส

ชื่อจริงของแองเจลอสที่จะแปลว่าแองเจิลและลงท้ายด้วย "-opoulos" ซึ่งแปลว่า "บุตรของ"

39. Dimou

มาจากคำนามเฉพาะของผู้ชาย Dimos ซึ่งดังที่เราได้กล่าวไปแล้วก่อนหน้านี้ มาจากคำว่า demos ซึ่งหมายถึงผู้คน ร่วมกับคำต่อท้าย "-ou" ก็จะบ่งบอกว่า “จากดิมอส”.

40. อิออนนู

มันจะแปลว่า "ของ Ioannis"

41. นิโคโลปูลอส

เกิดขึ้นจากชื่อที่ถูกต้อง นิโคลอส ซึ่งแปลว่า "ชัยชนะของประชาชน" และส่วนต่อท้ายที่รู้จักกันแล้วคือ "-opoulos" นามสกุล จะแปลว่า "บุตรของนิโคลอส".

• บทความที่เกี่ยวข้อง: “ตระกูล 8 ประเภท (และลักษณะของพวกเขา)”

42. มิโลนาส

การแปลภาษาสเปนจะเป็น "มิลเลอร์"

43. อัครสาวก

นามสกุลนี้ประกอบด้วยชื่อ Apostolos ซึ่งจะแปลว่าอัครสาวกซึ่งแปลว่า "ส่ง" และคำต่อท้าย "-ou", "ของ Apostolos"

44. ปิโตรปูลอส

เกิดขึ้นจากชื่อกรีก Petros ซึ่งแปลว่า "หิน" และตอนจบ "-opoulos" หมายถึง "ลูกหลานของ Petros"

45. ลำปรู

นามสกุลกรีกนี้เกิดขึ้นจากชื่อที่เหมาะสม Lampros ซึ่งแปลว่า "ยอดเยี่ยม" และคำต่อท้าย "-ou" ทางนี้, แสดงว่านามสกุลมีความหมายว่า "เดอ แลมปรอส".

46. คริสตู

เกิดขึ้นจากชื่อกรีก Christos ซึ่งแปลว่า "ผู้ถูกเจิม" และส่วนต่อท้าย "-ou" จะแปลว่า "ของ Christos"

47. Anagnostou

นามสกุลกรีกนี้ประกอบด้วยชื่อที่เหมาะสม Anagnostes ซึ่งหมายถึง "ผู้อ่าน" และคำต่อท้ายที่รู้จักกันแล้ว "-ou" ซึ่งแปลว่า "ของ" จากอนากโนสท์.

48. Raptis

นามสกุลนี้หมายถึงการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งของช่างตัดเสื้อ

49. Athanasopoulos

ในลักษณะเดียวกับที่เราเคยเห็นมาก่อนหน้านี้ มันถูกสร้างขึ้นโดยชื่อที่ถูกต้อง Athanasios ซึ่งเป็นคำภาษากรีกที่แปลว่า "อมตะ" และคำต่อท้ายที่รู้จักกันแล้ว "-opoulos" ทางนี้ จะถูกแปลเป็น "ทายาทของ Athanasios".

50. สตาฟโรปูลอส

นามสกุลกรีกเกิดขึ้นจากชื่อผู้ชาย Stavros ซึ่งแปลว่า "กากบาท" และตอนจบ "-opoulos" ซึ่งหมายถึง "ลูกหลานของ" ดังนั้นนามสกุลนี้จะหมายถึง "ทายาทของ Stavros"