90 สำนวนและวลีที่ดีที่สุดของชิลี (พร้อมความหมาย)

ชิลีเป็นประเทศที่มีภาษาพิเศษที่คุณต้องรู้ก่อนไปเยือน เนื่องจากโดยทั่วไปแล้ว คนที่ไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรเมื่อเริ่มสนทนาก็เป็นเหมือนคนโง่ ชิลีสเปนเป็นหนึ่งในประเทศที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุด เนื่องจากเป็นเรื่องยากสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนประเทศนี้เพื่อทำความเข้าใจ และต้องยอมรับว่าชาวชิลีมีไหวพริบในการพูดมาก

• เราขอแนะนำให้คุณอ่าน: "90 สำนวนและวลีที่ดีที่สุดของอาร์เจนตินา (พร้อมความหมาย)"

วลี คำและสำนวนภาษาชิลีที่ยอดเยี่ยม

ในประเทศนี้มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่เพื่อน ๆ จะพูดว่า Hello, ไอ้โง่ แต่มันยังใช้เมื่อคุณโกรธเพื่อนคนเดียวกันนั้นด้วย เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการพูดของชาวชิลี เราปล่อยให้คำและวลีทั่วไปที่ใช้กันทั่วไปในชิลีต่ำกว่า 90 คำ

1. ขึ้นชิงช้า

สำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการเยาะเย้ยใครบางคน

2. หล่อผนึก

วลีที่ใช้เมื่อมีคนโกรธคนอื่นและโจมตีพวกเขาทั้งทางร่างกายหรือทางวาจา

3. ขายครีม

ใช้เพื่อแสดงว่าคุณถูกโกงในบางสิ่ง

4. แค่เพื่อน.

หมายถึงเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นทางเพศระหว่างคู่รัก แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน

5. ซุกซน.

ว่ากันว่าเป็นคนกล้าหาญ กล้าหาญ กล้าหาญ และกล้าหาญ

6. ทำให้วัว.

คือเมื่อมีการรวบรวมหรือเก็บเงิน

7. คชา.

วลีนี้ใช้ในตอนท้ายของคำอธิบายหรือระหว่างการสนทนาเพื่อบอกว่าคุณเข้าใจ

8. ครับพี่

วิธีหนึ่งในการพูด: ใช่แล้ว

9. โปโลแลนโด.

เป็นคำทั่วไปที่จะบอกว่าคู่รักกำลังออกเดทหรืออยู่ด้วยกันแล้ว

10. พูดหัวปลา.

คือพูดหรือพูดเรื่องไร้สาระและงี่เง่า

11. เราผ่านผู้หญิงเลว

หมายความว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดีไม่ว่าจะไปงานปาร์ตี้ คอนเสิร์ต หรืองานเฉลิมฉลองอื่นๆ

12. บีบแก้ม.

ว่ากันว่าเมื่อมีคนวิ่งเร็วหรือเร่งรีบ

13. มือที่บีบ.

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าบุคคลที่ชอบควบคุมคู่ของเขา

14. ไปแท็กซี่.

ใช้สำหรับงานปาร์ตี้

15. ปิดทีวี.

ว่ากันว่าเมื่อมีคนดื่มมากและผล็อยหลับไป

16. ในการเล่นไวโอลิน

วลีนี้ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่มากับคู่สามีภรรยา

17. คางคก Culiaao

มีคนบอกว่าเขาเข้าไปยุ่งในเรื่องที่เขาไม่ได้กังวล

18. รถเมล์ทุกคันให้บริการเขา

หมายถึงบุคคลที่ไม่เข้มงวดมากเมื่อมองหาคู่ครอง

19. ทำให้มันสั้น

เมื่อเรื่องราวที่ยาวมากถูกสรุปหรือสั้นในการแทรกแซง

20. ให้แห้ง

หมายถึงบุคคลที่เป็นมืออาชีพในสิ่งที่เขาทำหรือในงานที่เขาทำ

21. ส่ง Condoro ให้ตัวเอง

แปลว่า ทำผิด.

22. เขานัดวันอาทิตย์ที่เจ็ด

วลีที่แสดงถึงผู้หญิงที่ตั้งครรภ์โดยไม่คาดคิด

23. มือกัวกัว.

ด้วยวิธีนี้มีคนบอกว่าพวกเขาไม่ต้องการใช้เงิน

24. เฉียบ.

เป็นคนมีไหวพริบ เฉลียวฉลาด ตอบสนองฉับไว

25. โยนโปโตไปที่แบล็กเบอร์รี่

มันกำลังหนีจากความรับผิดชอบหรือความมุ่งมั่น

26. เป็นแมวฉี่

ระยะที่จะบอกว่าคุณมีโชคร้าย

27. ออกจากม้า

คือการหยุดเชื่อสิ่งที่ดีที่สุดในโลกหรือสิ่งที่ยิ่งใหญ่

28. หล่อเลี้ยงนกกระทา

ว่ากันว่าเมื่อพูดถึงการทำให้คนอื่นสับสนด้วยคำพูดที่ลึกซึ้งมาก

29. ทำให้สุนัขตาย

เป็นสำนวนที่เฉียบแหลมมากที่จะบอกว่าคนๆ หนึ่งวิ่งหนีจากสถานที่โดยไม่จ่ายเงิน

30. มากกว่าทีวีเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก

วิธีแสดงออกว่าแต่ละคนมีพลังมาก

31. ให้มือแมวหรือเสือแก่ตัวเอง

สำนวนที่นิยมมากที่จะบอกว่าคุณกำลังจะทำให้ตัวเองสวยงาม

32. โยนม้า.

มันกำลังเหนื่อยหรือง่วงนอนหลังอาหาร

33. เป็นคาชูโอ

มีการกล่าวแสดงความสงสัยหรือข้อสงสัย

34. ไปกินไก่.

คำที่กล่าวถึงเมื่อบุคคลออกจากสถานที่

35. ถอดกางเกงในพูดออก

เป็นวิธีที่ตลกมากในการพูดว่าคุณต้องพูดอย่างตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา

36. มีช่วงเวลาที่ดี

คำพูดที่ออกมาเมื่อคุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี

37. เป็นแมวเพื่อน

มันกำลังป่วยหรือรู้สึกแย่มาก

38. อยู่บนลูกบอล

ว่ากันว่าเมื่อคนเมาหรือวางยาแต่ไม่หมดสติ

39. เอาโนน่าออก

ว่ากันว่าเมื่อมีคนล้มลงอย่างมากหรือถูกทุบตีอย่างรุนแรง

40. ปล่อยให้เป็นเสื้อกั๊กลิง

หมายถึง การกระทำที่ทิ้งใครคนหนึ่งไว้อย่างไม่ดีในสายตาคนอื่น และยังเคยกล่าวไว้ว่า คนๆ หนึ่งสูญเสียการยกย่องผู้อื่น

41. ในกรณีที่

มีการป้องกันในกรณีที่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นหรืออยู่ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

42. ยืนเป็ด

คือการไม่มีเงิน

43. คุณทำบัตรหาย

เป็นวิธีการบอกใครสักคนว่าพวกเขาแก่มาก

44. ทำให้อาหารทารกเปียก

นิพจน์ที่หมายถึงการเสี่ยงบางสิ่งบางอย่างหรือบางสิ่งบางอย่าง

45. Chicotear หอยทาก

ว่ากันว่าเมื่อต้องทำกิจกรรมหรือทำงานอย่างรวดเร็ว

46. มีกลิ่นของแกลดิโอลัส

มันบอกคนเมื่อเขาดูแย่มากหรือกำลังจะตาย

47. เหยียบคันเร่ง.

หมายถึงการแต่งงานหรือการแต่งงาน

48. หลังจากวาง.

แปลว่า หลังเลิกงาน

49. แบรนด์หมู.

หมายถึงแบรนด์หรือผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพต่ำ

50. ที่จะเป็นคางคก

มีการกล่าวถึงบุคคลที่พูดจาไม่ดีใส่บุคคลอื่นหรือบอกความลับของตน

51. ดูดมากกว่าชายฝั่ง

แปลว่า ดื่มมาก

52. เราไม่ชนกันเลย

ชาวชิลีใช้สำนวนนี้เพื่ออ้างถึงการไม่สามารถพบบุคคลได้

53. โยน churrines ที่เขา

มันกำลังเจ้าชู้กับบุคคล

54. เป็นคนขี้เสือก

มีการกล่าวถึงคนที่ประจบสอพลอคนอื่นมากเพื่อแลกกับความโปรดปรานหรือบางสิ่งบางอย่าง

55. อบแก้ว.

เป็นช่วงที่เพื่อนหลายคนรวมตัวกันเพื่อดื่มและกินเนื้อราคาถูก

56. มาสเตอร์แชสคิลยา.

ผู้ที่ทำทุกอย่างโดยไม่ได้ศึกษาหรือมีความรู้ในสิ่งใดเลย

57. ขาดำ.

หมายถึงคนรักหรือนายหญิง

58. แสงเลือด.

เป็นคนน่ารักมาก เป็นกันเองและมีเสน่ห์

59. หน้ากรีด.

เป็นคนปากแข็ง ขี้โกง ถากถาง ทะลึ่ง

60. รีดหมากฝรั่ง.

เป็นการยืดเวลาการสนทนาหรือสถานการณ์

61. ตกจากเปล.

คนเงอะงะหรือเชื่องช้า

62. อยู่ในแคนาดาหรือแคนาดา

มันกำลังอยู่ในคุก

63. เห็นพื้น.

เมื่อมีคนรับงานของคนอื่น

64. เอาปิก้าออก

มันทำให้คนอิจฉาหรือทำให้เกิดความอิจฉา

65. วันนี้ผมจะมาตะโกน Viva Chile

หมายถึงเมื่อผู้ชายพูดถึงความสัมพันธ์ทางเพศของเขา

66. เดินกับไม้เท้า.

ดื่มสุรามากไปก็รู้สึกแย่

67. คุณทำเทปคาสเซ็ทตก

หมายถึงการพูดมากกว่าบัญชี

68. ให้เวลา.

มันเสียเวลา

69. เชื่อความตาย.

มันโอ้อวดอะไรบางอย่าง

70. มันมีขนดก

พูดเมื่อมีบางสิ่งที่ยากมาก

71. การเป็นที่ตัด huinchas

หมายถึง ความรู้สึกวิตกกังวล วิตกกังวลอย่างมาก และต้องการจะทำอะไรบางอย่าง

72. เข้าไปลึกๆ.

สำนวนที่บรรยายช่วงเวลาที่อยู่คนเดียว นั่งสมาธิ เกี่ยวกับชีวิต

73. เพื่อเลียหนวดเคราของคุณ

คำที่ใช้เมื่ออาหารอร่อยมาก

74. ถูกตำหนิ.

แปลว่า เสียใจหรือท้อแท้

75. ไม่ได้อยู่ที่นั่น

คำว่าไม่สนใจเลย

76. สงสารตัวเอง.

บุคคลจะถูกบอกเมื่อพวกเขาทำผิดพลาดโง่ ๆ มันมาจากการ์ตูนเรื่อง "Condorito" ซึ่งในการผจญภัยทั้งหมดของเขาเคยทำผิดพลาดหรือประสบปัญหาอย่างไร้เหตุผล

77. ทิ้งครีมไว้

หมายถึง หายนะ เอะอะโวยวาย หรือเป็นความเข้าใจผิด

78. พลิกแจ็คเก็ตกลับด้าน

เป็นการเปลี่ยนใจตามความเหมาะสม

79. สามารถ.

คือเวลาที่บางสิ่งทำให้เกิดความเกียจคร้าน ความเกียจคร้าน หรือความไม่เต็มใจ

80. บีบองุ่น.

หมายถึงความปรารถนาที่จะพรากแฟนของคนอื่นไป

81. ระวังกระตุกนะครับ

มันให้ความสนใจกับสถานการณ์

82. ใครมีเสื้อปอนโชก็ใส่ได้

เป็นสำนวนที่บ่งบอกว่าคนๆ หนึ่งหงุดหงิดกับคำที่พูด

83. วันพีค.

คำที่บ่งบอกว่าบางสิ่งไม่มีวันทำสำเร็จ

84. แมงมุมกัด

หมายถึง บุคคลที่ต้องการทำร้ายผู้อื่นตลอดเวลา

85. ไก่ไปที่โต๊ะข้างเตียง

เป็นวลีที่ตลกมากที่หมายความว่าคู่รักกำลังไปโรงแรมเพื่อทานอาหารกลางวัน

86. เหมือนเหา

แปลว่า เมาสุรา

87. นำม้วนออก

คือการได้พบเจอใครสักคน

88. โยนลูกบอลขึ้นไปในอากาศ

มันเป็นเพียงการนอกใจ

89. ถั่วลิสงกระโดดออกไป

วลีที่ระบุว่ามีคนบุกรุกเข้ามาในการสนทนาที่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ

90. ตะแกรงมันฝรั่ง

มันกำลังทำอะไรที่ไม่สมเหตุสมผลหรือพูดบ้าๆ