บทกวีโรแมนติกที่ดีที่สุด 35 บท (โดยนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่)

บทกวีเป็นหนึ่งในศิลปะที่รู้จักกันดีตั้งแต่สมัยโบราณ. วรรณกรรมประเภทนี้เป็นหนึ่งในวิธีที่ตรงและลึกซึ้งที่สุดในการแสดงออกผ่านคำพูด ส่วนที่ลึกที่สุดของความเป็นอยู่และความรู้สึกของเรา: การมองเห็นโลก อารมณ์และความรู้สึก ความคิด ของเรา ความฝัน

และมีนักประพันธ์หลายคนที่ใช้ศิลปะนี้เพื่อแสดงออกถึงตัวตน เช่นเดียวกับกระแสและการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมมากมายที่เกิดขึ้น

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "23 บทกวีของ Pablo Neruda ที่จะทำให้คุณประทับใจ"

ในหมู่พวกเขา อาจเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีที่สุดคือแนวจินตนิยม ซึ่งมีลักษณะเด่นคือเน้นที่อารมณ์และ การรับรู้เหนือเหตุผลและเพื่อแสวงหาการแสดงออกของอารมณ์และความรู้สึกดังกล่าวนอกเหนือไปจากแบบแผนหรือบรรทัดฐานใดๆ วรรณกรรม

ผู้เขียนเช่น Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron, เอ็ดการ์ อัลลัน โป หรือ Keats และอื่น ๆ อีกมากมายที่ให้เราจดจำผลงานนับไม่ถ้วน นั่นคือเหตุผลที่ตลอดบทความนี้ เราจะเสนอบทกวีโรแมนติกทั้งหมด 35 บทให้คุณ.

คอลเลกชันของบทกวีโรแมนติก

ต่อไปเราจะฝากบทกวีโรแมนติกจำนวน 35 บทไว้ให้คุณ ดูลักษณะสำคัญบางประการของการเคลื่อนไหวนี้และประหลาดใจกับมัน ความงาม.

เหล่านี้เป็นบทกวีของผู้แต่งหลายคนที่มีต้นกำเนิดต่างกัน (ในงานที่ทำในภาษาอื่นเราจะเห็นการแปลโดยตรง แม้ว่าความงามบางส่วนจะสูญหายไป) และเกี่ยวข้องกับประเด็นต่างๆ เช่น ความรัก ความงาม อิสรภาพ ความเศร้าโศก เวลา หรือ ความฝัน .

1. ริมา LIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

นกนางแอ่นดำจะกลับไปที่ระเบียงของคุณเพื่อทำรังเพื่อแขวนคอ และอีกครั้งเมื่อนกนางแอ่นบินไปหาคริสตัล พวกมันก็จะส่งเสียงเรียก แต่ผู้ที่โบยบินมาจำกัดความงามของคุณและความสุขของฉันให้พิจารณา คนที่รู้จักชื่อของเรา... เหล่านั้น... พวกเขาจะไม่กลับมา!

ต้นสายน้ำผึ้งที่ขึ้นเป็นพุ่มในสวนของคุณจะกลับมาปีนกำแพง และอีกครั้งในตอนบ่าย ดอกของพวกมันก็จะบานสวยงามยิ่งขึ้น แต่สิ่งเหล่านั้นที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยหยาดน้ำค้างที่เรามองดูอยู่นั้นสั่นไหวและร่วงหล่นราวกับน้ำตาของวัน... พวกเขาจะไม่กลับมา!

ความรักจะหวนคืนมาในหูของเจ้า หัวใจของคุณจากการหลับลึกบางทีมันอาจจะตื่นขึ้น แต่ใบ้และหมกมุ่นและคุกเข่าในขณะที่พระเจ้าได้รับการบูชาหน้าแท่นบูชาของเขาเหมือนที่ฉันได้รักคุณ...; ไม่หลอกตัวเอง ดังนั้น... พวกเขาจะไม่ต้องการคุณ!"

• บทกวีนี้เป็นหนึ่งในบทกวีที่รู้จักกันดีและเป็นที่นิยมมากที่สุดของ Bécquer บอกเล่าถึงความรู้สึกเศร้าโศกเสียใจต่อความรักที่สูญเสียและแตกสลาย ก่อนที่ความทรงจำของทุกสิ่งที่พวกเขามีร่วมกัน

2. ชายน์นิ่งสตาร์ (จอห์น คีตส์)

ดวงดาวที่สุกสกาว ถ้าฉันคงอยู่อย่างเธอ คงอยู่อย่างโดดเดี่ยว ไม่พร่างพรายลอยเด่นอยู่กลางราตรี มองดูด้วยเปลือกตาอันเป็นนิรันดรเปิดประหนึ่งธรรมชาติ ฤๅษีผู้อดกลั้น, ฤาษีผู้นอนไม่หลับ, กระแสน้ำที่เคลื่อนไปในกิจของศาสนา, การสรงอันบริสุทธิ์รอบแดนมนุษย์, หรือฌานสมาบัติแห่งขุนเขาและ เราหยุด

ไม่, คงที่, ไม่หวั่นไหว, นอนอยู่บนหัวใจที่โตเต็มที่ของความรักที่สวยงามของฉัน, ที่จะรู้สึกถึงการพองตัวและร่วงหล่นอย่างนุ่มนวลตลอดไป, ตื่นขึ้นตลอดกาลในความร้อนรนที่แสนหวาน. เงียบ เงียบจนได้ยินเสียงลมหายใจอันอ่อนโยนของเธอ และด้วยเหตุนี้จึงมีชีวิตอยู่ตลอดไป มิฉะนั้นจะจางหายไปในความตาย"

• หนึ่งในบทกวีสุดท้ายที่ John Keats เขียนก่อนที่จะเสียชีวิตด้วยโรควัณโรค บทกวีนี้กล่าวถึงความปรารถนาที่จะคงอยู่ตลอดไป ร่วมกับผู้เป็นที่รักในความเศร้าโศกซึ่งเขาอิจฉาความเป็นไปได้ที่ดวงดาวจะคงอยู่ตลอดไปในช่วงเวลาแห่งความสงบสุขและ รัก.

3. “มีครั้งหนึ่ง... คุณจำได้ไหม?” (ลอร์ดไบรอน)

“มีครั้งหนึ่ง… จำได้ไหม? ความทรงจำของเขาจะอยู่ในอกของเราตลอดไป... เราทั้งคู่รู้สึกถึงความรักอันเร่าร้อน เหมือนกันเลย เวอร์จิ้น! ที่ลากฉันไปหาคุณ

โอ้! ตั้งแต่วันแรกที่ริมฝีปากของฉันสาบานรักนิรันดร์กับคุณ ความเศร้าโศกพรากชีวิตของฉัน ความเศร้าโศกที่คุณไม่สามารถทนได้ ตั้งแต่นั้นมาความคิดที่น่าเศร้าของการลืมเลือนที่ผิดพลาดของคุณในความเจ็บปวดของฉัน: การลืมความรักที่กลมกลืนกันทั้งหมด, ผู้ลี้ภัยในหัวใจที่แข็งกระด้างของเขา ถึงกระนั้น ความปลอบโยนจากสวรรค์ก็หลั่งไหลท่วมท้นจิตวิญญาณของฉัน วันนี้เสียงอันไพเราะของเธอได้ปลุกความทรงจำ โอ้! ของเวลาที่ผ่านไป

แม้ว่าหัวใจที่แข็งเป็นน้ำแข็งของเธอจะไม่เคยเต้นต่อหน้าฉันที่สั่นไหว แต่ฉันดีใจที่จำได้ว่าคุณไม่เคยลืมรักแรกของเราได้เลย และถ้าเจ้าตั้งใจแน่วแน่ที่จะเดินตามทางของเจ้าอย่างไม่แยแส... จงเชื่อฟังเสียงแห่งโชคชะตาของเจ้า เจ้าสามารถเกลียดข้าได้ ลืมฉันไม่ใช่เหรอ”

• บทกวีนี้ของลอร์ดไบรอนบอกเราว่าความสัมพันธ์ที่เสื่อมโทรมไปตามกาลเวลาเริ่มต้นจากสิ่งที่สวยงามและเป็นบวกได้อย่างไร ในเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกต่อสิ่งที่เป็นอยู่และจบลง

4. แอนนาเบลล์ ลี (เอ็ดการ์ อัลลัน โป)

“เมื่อหลายปีก่อน ณ อาณาจักรแห่งหนึ่งริมทะเล มีหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งคุณอาจรู้จักในชื่อแอนนาเบล ลี; และผู้หญิงคนนี้ไม่มีความปรารถนาอื่นใดนอกจากที่จะรักฉันและได้รับความรักจากฉัน

ฉันเป็นเด็กผู้ชายและเธอเป็นเด็กผู้หญิงในอาณาจักรริมทะเลนั้น เรารักกันด้วยความหลงใหลยิ่งกว่าความรัก ฉันกับแอนนาเบล ลี; ด้วยความอ่อนโยนจนเซราฟมีปีกร้องด้วยความเคียดแค้นจากเบื้องบน

และด้วยเหตุผลนี้ นานมาแล้ว ในอาณาจักรแห่งนั้นริมทะเล ลมพัดมาจากก้อนเมฆ ทำให้แอนนาเบล ลี ที่สวยงามของฉันหนาวสะท้าน บรรพชนผู้เศร้าหมองมาทันใดและลากเธอไปไกลจากฉันเพื่อขังเธอไว้ในสุสานอันมืดมิดในอาณาจักรแห่งนั้นริมทะเล

ทูตสวรรค์ที่มีความสุขครึ่งหนึ่งอยู่บนสวรรค์ อิจฉาเรา เอลล่าและฉัน ใช่ นั่นเป็นเหตุผล (ดังที่มนุษย์ทราบ ในอาณาจักรแห่งนั้นริมทะเล) ที่ลมพัดมาจากเมฆยามค่ำคืน หนาวเหน็บและฆ่าแอนนาเบล ลีของฉัน

แต่ความรักของเรานั้นแข็งแกร่งกว่า รุนแรงกว่าความรักของบรรพบุรุษทั้งหมดของเรา มากกว่าความรักของปราชญ์ทั้งหมด และไม่มีนางฟ้าองค์ใดในหลุมฝังศพบนท้องฟ้าของเธอ ไม่มีปีศาจใต้มหาสมุทร ที่จะแยกวิญญาณของฉันออกจาก Annabel Lee ที่สวยงามของฉันได้ เพราะดวงจันทร์ไม่เคยส่องแสงโดยไม่นำความฝันของสหายที่สวยงามมาให้ฉัน และดวงดาวจะไม่มีวันขึ้นโดยไม่ทำให้ดวงตาเปล่งประกาย แม้วันนี้ เมื่อกระแสน้ำเริงระบำในยามค่ำคืน ฉันยังนอนอยู่ข้างๆ ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ถึงชีวิตข้าพเจ้าและผู้เป็นที่รัก ในหลุมฝังศพของเธอข้างคลื่น ในหลุมฝังศพของเธอริมทะเลคำราม”

• แม้ว่าร่างของ Poe จะเป็นที่จดจำเป็นพิเศษสำหรับผลงานสยองขวัญของเขา แต่ผู้เขียนคนนี้ยังได้แต่งบทกวีแนวโรแมนติกอีกด้วย ในกรณีนี้ ผู้เขียนเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการตายของผู้หญิงคนหนึ่งที่เขารักและยังคงรักแม้ว่าเธอจะตายไปแล้วหลายปีก็ตาม

5. เมื่อตอนกลางคืน (Gustavo Adolfo Bécquer)

"ในยามราตรี ปีกแห่งการนอนหลับโอบล้อมคุณ และขนตาที่ยืดยาวของคุณคล้ายกับคันชักไม้มะเกลือ เพื่อฟังการเต้นของหัวใจ ของหัวใจที่กระสับกระส่ายของคุณแล้วเอนศีรษะนอนหลับของคุณบนหน้าอกของฉัน ฉันจะให้ จิตวิญญาณของฉัน ทุกสิ่งที่ฉันมี แสง อากาศ และ คิด!

เมื่อดวงตาของคุณจับจ้องไปที่วัตถุที่มองไม่เห็นและริมฝีปากของคุณเปล่งแสงสะท้อนด้วยรอยยิ้ม เพื่ออ่านความเงียบบนหน้าผากของคุณ ความคิดที่ผ่านไปเหมือนเมฆในทะเลเหนือกระจกบานกว้าง ขอให้ดวงวิญญาณของข้าพเจ้า ขอสิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนา ชื่อเสียง เงินทอง ความรุ่งโรจน์ อัจฉริยะ!

เมื่อลิ้นของคุณเป็นใบ้และหายใจเร็วขึ้น แก้มของคุณสว่างขึ้น และคุณหรี่ตาดำของคุณ เพื่อดูระหว่างขนตาที่เปล่งประกาย ด้วยไฟชื้นประกายร้อนระอุที่พวยพุ่งจากภูเขาไฟแห่งความปรารถนา ขอมอบวิญญาณของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าหวัง ศรัทธา วิญญาณ แผ่นดิน โลก ที่รัก."

• ในงานนี้ Bécquer แสดงออกถึงความต้องการที่จะอยู่กับคนที่รักและความปรารถนาของเขาที่จะอยู่กับเธอ

6. ใครไม่รักก็อยู่ไม่ได้ (วิกเตอร์ ฮิวโก้)

“ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร จงฟังฉัน ถ้าด้วยสายตาที่กระตือรือร้น คุณไม่เคยเดินตามรอยเท้าของแสงเวสเปรุส การเดินที่นุ่มนวลและเป็นจังหวะของการมองเห็นบนท้องฟ้า หรือบางทีอาจจะเป็นม่านที่ตรงไปตรงมา เช่น ดาวตกที่สวยงาม ซึ่งผ่านไปและซ่อนตัวอยู่ในเงามืดของศพอย่างกะทันหัน ทิ้งร่องรอยของแสงที่บริสุทธิ์ที่สุดในหัวใจ

ถ้าเพียงเพราะกวีเปิดเผยให้คุณเห็นในรูป คุณคงรู้จักความสุขที่ซ่อนเร้น ความสุขที่เป็นความลับ ซึ่งอนุญาโตตุลาการยืนหยัดอยู่โดยลำพังจากอีกคนหนึ่งที่กำลังมีความรัก ในบรรดาผู้ที่ไม่เห็นตะเกียงกลางคืนหรือดวงอาทิตย์ที่ชัดเจนอื่น ๆ และไม่มีแสงจากดวงดาวหรือไฟหน้าในทะเลที่มีปัญหามากไปกว่าแสงที่ดวงตาของผู้หญิงใช้เวทมนตร์

ถ้าจุดจบของ sarao ที่สวยงาม คุณไม่เคยรออยู่ข้างนอก อู้อี้ ปิดเสียง มืดมน ขณะที่อยู่ในหน้าต่างกระจกสูง ภาพสะท้อนสีซีดของทางแยกที่ยั่วยวน ไปๆ มาๆ) เพื่อดูว่าเหมือนแสงกระโชกที่ทางออกหรือไม่ ด้วยรอยยิ้มที่ใจดี ความหวังและชีวิตกลับคืนสู่สาวงามด้วยดวงตาที่อิดโรย ประดับด้วยดอกไม้ วัด. หากคุณอิจฉาและโกรธคุณไม่เคยเห็นมือขาวแย่งชิงในงานเลี้ยงสาธารณะโดยคู่รักที่หยาบคายและเต้านมที่คุณชื่นชอบติดกับเต้านมอื่นเต้นแรง คุณยังไม่ได้กลืนกินแรงกระตุ้นของความโกรธที่เข้มข้น กลิ้งไปกลิ้งมาเห็นเพลงวอลทซ์ที่อวดดีซึ่งร่วงหล่น ขณะที่มันหมุนเป็นวงกลมแนวตั้ง ดอกไม้และเด็กผู้หญิงก็เหมือนกัน

หากคุณไม่ได้ลงมาจากเนินเขาด้วยแสงแห่งพลบค่ำ สัมผัสจิตวิญญาณแห่งอารมณ์อันศักดิ์สิทธิ์นับพัน หากดาวดวงหนึ่งและอีกดวงหนึ่งส่องแสงอยู่บนหลังคาสูง ใจสองดวงที่มีความเห็นอกเห็นใจก็ไม่ชอบเงามัว พูดคำลึกลับ ลดเสียงลง ก้าวเท้าให้ช้าลง หากคุณไม่เคยสั่นสะท้านเมื่อสัมผัสแม่เหล็กของนางฟ้าในฝัน ถ้าไม่เคยหวาน ฉันรักเธอ, หายใจออกอย่างขี้อาย, ยังคงดังก้องอยู่ในจิตวิญญาณของคุณเป็นการสั่นสะเทือนตลอดกาล; ถ้าเจ้าไม่มองด้วยความสมเพชต่อชายผู้กระหายทองคำ ผู้ซึ่งความรักมากมายมอบสมบัติของเขาให้โดยเปล่าประโยชน์ และคทาแห่งราชสำนักและคทาสีม่วง เจ้าก็ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ

หากในกลางดึกอันมืดมนเมื่อทุกอย่างหลับใหลและเงียบงัน และเธอมีความสุขกับความฝันอันสงบสุข คุณจะไม่ร้องไห้ออกมาพร้อมกับตัวเองในการต่อสู้ด้วยความอาฆาตแค้นแบบเด็กๆ ถ้าบ้าหรือเดินละเมอคุณไม่ได้โทรหาเธอเป็นพันๆ ครั้ง บางทีอาจจะเมามันผสมคำดูหมิ่นกับคำอธิษฐาน ถึงตาย เศร้าโศก วิงวอนพันครั้ง หากคุณไม่รู้สึกถึงรูปลักษณ์ที่ดีงามที่ส่องลงมาที่อกของคุณ เหมือนตะเกียงในทันใดที่ตัดเงาและมองเห็นทำให้เราเป็นพื้นที่ที่สวยงามของแสงอันเงียบสงบ หรือบางทีความขมวดคิ้วเยือกเย็นที่ทนทุกข์ทรมานจากคนที่คุณรัก คุณไม่ได้จางหายไปอย่างไร้ชีวิตชีวา ความลึกลับของความรักที่คุณเพิกเฉย คุณยังไม่ได้ลิ้มรสความปีติยินดีของพระองค์ และคุณยังไม่ได้แบกกางเขนของพระองค์”

• บทกวีนี้โดย Victor Hugo พูดถึงเราถึงความต้องการของมนุษย์ที่จะรักและดำเนินชีวิตด้วยความรักในทุกส่วน ทั้งในส่วนต่างๆ บวกและลบทั้งสำเร็จและล้มเหลวไม่ว่าจะเติมความสุขหรือเสี่ยงโดนทำร้าย ความเสียหาย.

7. เงาดำ (Rosalía de Castro)

“เมื่อฉันคิดว่าคุณกำลังวิ่งหนี เงาดำที่ทำให้ฉันประหลาดใจที่อยู่ตรงหัวของฉัน คุณหันมาเยาะเย้ยฉัน ถ้าฉันจินตนาการว่าคุณจากไปแล้ว คุณก็ปรากฏตัวขึ้นในดวงอาทิตย์ดวงเดิม คุณคือดวงดาวที่ส่องแสง และคุณคือสายลมที่พัดผ่าน

หากพวกเขาร้องเพลง คุณคือผู้ที่ร้องเพลง หากพวกเขาร้องไห้ คุณคือผู้ที่ร้องไห้ และคุณคือเสียงพึมพำของแม่น้ำ และคุณคือกลางคืนและรุ่งอรุณ ในทุกสิ่งที่คุณเป็นและคุณคือทุกสิ่ง สำหรับฉันในตัวเอง คุณอาศัยอยู่ คุณจะไม่มีวันทอดทิ้งฉัน เงาที่ทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ

• แม้จะเป็นส่วนหนึ่งของยุค 27 แต่ผลงานของโรซาลิอา เด คาสโตรก็ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวจินตนิยม โดยเฉพาะแนวจินตนิยม เรียกว่าโพสต์โรแมนติก (Bécquerและ de Castro อยู่ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่ลัทธิโรแมนติกเริ่มถูกทิ้งไว้ข้างหลังเพื่อไล่ตาม ความสมจริง). ในบทกวีสั้นๆ นี้ เขาบอกเราเกี่ยวกับความรู้สึกประหลาดใจและความงุนงงที่เงาของเขาสร้างขึ้นในตัวเขา

8. ฉันพบเธอ! (โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่)

“มันอยู่ในป่า เขาหมกมุ่น คิด และเดินไปโดยไม่รู้ว่าเขากำลังมองหาอะไร ฉันเห็นดอกไม้ในร่ม งามระยิบระยับดุจนัยน์ตาสองสี ดุจดวงดาราขาว

ฉันจะถอนมันและพูดอย่างไพเราะว่าฉันพบแล้ว: «เห็นฉันเหี่ยวเฉาเธอหักลำต้นของฉันเหรอ» ข้าพเจ้าขุดเอาเถาองุ่นกับทุกสิ่งมาวางไว้ในบ้านของข้าพเจ้าด้วยวิธีเดียวกัน ที่นั่นเราปลูกมันขึ้นใหม่แต่ลำพัง มันก็งอกงามขึ้น ไม่กลัวว่ามันจะเหี่ยวเฉา"

• บทกวีสั้น ๆ ของเกอเธ่บอกเราเกี่ยวกับความจำเป็นที่ต้องคำนึงถึงภาพรวมของสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา และอะไรคือส่วนหนึ่งของผู้คน แทนที่จะมองเพียงความสวยงามหรือความน่าดึงดูดใจทางกายภาพ

9. สัมผัส XIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

“รูม่านตาของคุณเป็นสีฟ้า และเมื่อคุณหัวเราะ ความใสที่นุ่มนวลของมันทำให้ฉันนึกถึงแสงอันสั่นสะเทือนของยามเช้าที่สะท้อนอยู่ในทะเล

รูม่านตาของคุณเป็นสีฟ้า และเมื่อคุณร้องไห้ น้ำตาใสๆ ในนั้นจะปรากฏแก่ฉันเหมือนหยดน้ำค้างบนสีม่วง

รูม่านตาของคุณเป็นสีน้ำเงิน และถ้าความคิดหนึ่งๆ แผ่ออกมาจากพื้นหลัง เช่น จุดแสง ฉันก็ดูเหมือนดาวที่หายไปในท้องฟ้ายามเย็น”

• องค์ประกอบที่สวยงามที่บรรยายบางสิ่งที่ลึกซึ้งราวกับการมองเข้าไปในดวงตาของคนที่คุณรัก และความงามและความรักที่ปลุกให้ตื่นขึ้นในผู้ที่มองพวกเขา

10. Ode to the Nightingale (จอห์น คีตส์)

"หัวใจของฉันปวดร้าวและประสาทสัมผัสของฉันก็ร้อนวูบวาบ ราวกับว่าตอนนี้ฉันเมาเฮมล็อกหรือกลืนยาเสพติดชนิดรุนแรงเข้าไป และจมดิ่งลงไปในเลธ ไม่ใช่เพราะฉันอิจฉาริษยา" โชคชะตาของคุณมีความสุข แต่ด้วยโชคที่มากเกินไป คุณผู้ซึ่งปีกนางไม้บนต้นไม้ ท่ามกลางต้นบีชสีเขียวที่พันกันยุ่งเหยิงและเงานับไม่ถ้วน คุณร้องเพลงอย่างเต็มที่ ฤดูร้อน.

โอ้! ใครจะให้ฉันจิบไวน์, สดชื่นเป็นเวลานานในแผ่นดินลึก, รู้จักพืชและทุ่งหญ้าเขียวขจี, การเต้นรำและเพลงโปรวองซ์และความสุขที่สดใส! ใครจะให้แก้วอันอบอุ่นทางตอนใต้ของฉันซึ่งเต็มไปด้วยเลือดฝาดและเป็นคนเจ้าเล่ห์อย่างแท้จริงโดยมีฟองเดือดอยู่ที่ขอบและปากของฉันก็ย้อมเป็นสีม่วง ดื่มและมองไม่เห็น ออกจากโลกและสูญเสียตัวเองไปกับคุณในเงามืดของป่า!

ในระยะไกล สูญเสียตัวเอง กระจาย ลืมระหว่างสาขาที่คุณไม่เคยรู้:

ความเมื่อยล้า ไข้ และความโกรธ ซึ่งมนุษย์เล่าสู่กันฟังด้วยเสียงคร่ำครวญ และความสั่นเทาก็สั่นเทาจนผมหงอกเส้นสุดท้ายสั่นระริก ที่ซึ่งคนหนุ่มสาว ผอมแห้งและซีดตาย ที่ซึ่งเพียงแค่คิดเราก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความสิ้นหวังเหล่านั้นด้วยเปลือกตาที่เป็นตะกั่ว ที่ซึ่งดวงตาอันใสสะอาดของเธอไม่คงไว้ซึ่งความงามโดยปราศจากความรักครั้งใหม่ในวันหน้า

หลงทางไปไกล! เพราะฉันจะบินไปกับคุณ ไม่ใช่ด้วยรถรบของแบคคัสและเสือดาวของเขา

แต่อยู่บนปีกที่มองไม่เห็นของกวีนิพนธ์ แม้ว่าจิตใจที่ขุ่นมัวจะลังเลและหยุด กับคุณแล้ว! ความอ่อนโยนคือค่ำคืน และบางทีบนบัลลังก์ของเธอคือราชินีพระจันทร์ และรอบๆ ฝูงดวงดาว นางฟ้าของเธอ; แต่ที่นี่ไม่มีแสงใดมากไปกว่าแสงที่ท้องฟ้าพร่างพรายด้วยสายลม ผ่านกิ่งก้านที่ปกคลุมด้วยเงาและเส้นทางที่คดเคี้ยวและปกคลุมด้วยมอส

ระหว่างเงา ฉันฟัง; และถ้าฉันเกือบจะตกหลุมรักกับความตายที่สงบสุขหลายครั้งและตั้งชื่อมันอย่างไพเราะในบทกวีที่หม่นหมอง เพื่อให้ลมหายใจอันสงบของฉันสามารถพัดพาออกไปในอากาศได้ การตายดูเหมือนจะดียิ่งกว่าที่เคย การดับลงโดยไม่มีความเจ็บปวดในตอนเที่ยงคืน ขณะที่คุณเทจิตวิญญาณทั้งหมดของคุณลงในความปีติยินดีนั้น

คุณจะยังคงร้องเพลง แต่ฉันจะไม่ได้ยินคุณอีกต่อไป สำหรับเพลงงานศพของคุณจะเป็นดินและหญ้า แต่เธอไม่ได้เกิดมาเพื่อตาย โอ้ นกอมตะ! จะไม่มีคนอดอยากมาทำให้เจ้าอับอาย เสียงที่ฉันได้ยินในคืนที่หายวับไปนี้ได้ยินโดยจักรพรรดิเมื่อนานมาแล้วและตามบ้านนอก บางทีเพลงเดียวกันอาจเข้าถึงจิตใจอันเศร้าสร้อยของรูธ เมื่อรู้สึกคิดถึงแผ่นดินของเธอ เพราะพืชผลแปลกๆ เธอหยุดร้องไห้ อันเดียวกับที่มักจะร่ายมนตร์หน้าต่างวิเศษ เปิดบนโฟมของทะเลอันตราย ในดินแดนแห่งนางฟ้าและการลืมเลือน แห่งการลืมเลือน! คำนั้นเหมือนระฆัง โน้มนำฉันจากเธอไปสู่ความสันโดษ

ลาก่อน! แฟนตาซีไม่ได้หลอนเหมือนที่ชื่อเสียงบอก ลาก่อน ลาก่อน! น่าปวดหัว เพลงสวดของเธอดับไปแล้วเหนือทุ่งหญ้า เหนือลำธาร เหนือภูเขา แล้วมันถูกฝังไว้ระหว่างลู่ทางของหุบเขาที่อยู่ใกล้เคียง มันเป็นนิมิตหรือความฝัน? เพลงนั้นหายไป ฉันตื่นแล้ว? ฉันหลับอยู่เหรอ?”

• บทกวีของคีตส์ที่พูดกับเราเกี่ยวกับความเป็นนิรันดร์และการหมดอายุ ความโหยหา และการรับรู้ของ ความงามความปรารถนาที่จะคงอยู่ตลอดไปโดยพิจารณาถึงความมหัศจรรย์ของจักรวาลและจักรวาล เศร้าโศก

11. ฉันเคยมีเล็บ (Rosalía de Castro)

“ครั้งหนึ่งฉันมีตะปูตอกเข้าไปในหัวใจ และฉันก็จำไม่ได้แล้วว่าตะปูนั้นทำด้วยทองคำ เหล็ก หรือความรัก

ฉันรู้แต่เพียงว่าเขาทำความชั่วร้ายอย่างสุดซึ้งต่อฉัน เขาทรมานฉันมาก จนฉันร้องไห้ทั้งกลางวันและกลางคืนโดยไม่หยุดขณะที่ชาวมักดาลาร้องไห้ในกิเลสตัณหา "ท่านลอร์ด คุณสามารถทำทุกอย่าง - ขอพระเจ้าสักครั้ง - ขอให้ฉันกล้าที่จะดึงตะปูออกจากอาการดังกล่าว" และพระเจ้าให้ฉันฉีกมันออก

แต่... ใครจะคิดว่า... หลังจากนั้นฉันก็ไม่รู้สึกทรมานอีกต่อไปและไม่รู้ว่าความเจ็บปวดคืออะไร ฉันรู้แค่ว่าฉันไม่รู้ว่าตัวเองขาดอะไรไป เล็บหายไปตรงไหน และบางที... บางทีฉันก็เหงาจากความเจ็บปวดนั้น... พระเจ้าที่ดี! โคลนแห่งความตายที่ล้อมรอบวิญญาณนี้ ใครจะเข้าใจ พระเจ้า..."

• ผู้เขียนบรรยายในข้อความนี้ถึงความทุกข์ทรมานที่เกิดจากความรักที่อดกลั้นหรือมีปัญหาในตัวเรา และอาจถึงขั้น รับใช้คนที่ไม่สมหวัง และความว่างเปล่าและความโหยหาที่ทิ้งไว้ข้างหลังสามารถทิ้งไว้ได้แม้จะเจ็บปวดก็ตาม เจ็บใจ

12. เมื่อสองวิญญาณพบกันในที่สุด (วิกเตอร์ ฮูโก)

“ในที่สุดเมื่อวิญญาณสองดวงมาพบกัน ซึ่งตามหากันมานานในหมู่ฝูงชน เมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็นคู่รัก ที่พวกเขาเข้าใจกันและ สอดคล้อง ในคำที่ว่าพวกเขาเหมือนกัน เมื่อนั้นการรวมตัวที่แข็งกร้าวและบริสุทธิ์เหมือนตัวมันเองจะเกิดขึ้นตลอดกาล การรวมตัวกันที่เริ่มต้นบนโลกและคงอยู่ต่อไป สวรรค์.

ความสามัคคีนั้นคือความรัก ความรักแท้ เพราะความจริงมีน้อยคนนักที่จะตั้งครรภ์ได้ รักที่เป็นศาสนา เป็นที่นับถือ แด่ผู้เป็นที่รักซึ่งชีวิตเร่าร้อนเร่าร้อนและเสียสละเพื่อผู้นั้นยิ่งปีติยิ่งทวีคูณ ขนม."

• บทกลอนน้อยบทนี้สะท้อนถึงการพบเจอคนที่รัก เป็นความรักโรแมนติกที่เกิดจากความเข้าใจ การประสานสัมพันธ์กันของความรู้สึกที่มีต่อกัน

13. จำฉันไว้ (ลอร์ดไบรอน)

“จิตวิญญาณอันโดดเดี่ยวของฉันร่ำร้องในความเงียบ เว้นแต่เมื่อหัวใจของฉันรวมเป็นหนึ่งเดียวกับคุณในสวรรค์แห่งการทอดถอนใจและความรักซึ่งกันและกัน มันคือเปลวเพลิงแห่งจิตวิญญาณของฉันดุจรุ่งอรุณ ส่องสว่างในกรงขัง: เกือบจะดับสูญ มองไม่เห็น แต่เป็นนิรันดร์... แม้แต่ความตายก็ไม่อาจกลืนกินมันได้

จำฉันไว้... อย่าเข้าใกล้หลุมฝังศพของฉัน ไม่ โดยไม่อธิษฐานกับฉัน สำหรับจิตวิญญาณของฉันจะไม่มีการทรมานใดมากไปกว่าการรู้ว่าคุณลืมความเจ็บปวดของฉันแล้ว ฟังเสียงสุดท้ายของฉัน มันไม่ใช่อาชญากรรม อธิษฐานเผื่อผู้ที่เป็น ฉันไม่เคยขออะไรจากคุณ เมื่อคุณสิ้นชีวิต ฉันขอให้คุณหลั่งน้ำตาบนหลุมฝังศพของฉัน

• บทกวีสั้น ๆ ของลอร์ดไบรอนสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะเป็นที่จดจำหลังความตาย เพื่อคงอยู่ในหัวใจของผู้ที่รักเรา

14. ความฝัน (วิลเลียม เบลค)

“ครั้งหนึ่งในความฝันมีเงาทอดยาวเหนือเตียงของฉันซึ่งมีทูตสวรรค์คอยปกป้อง นั่นคือมดที่หลงทางอยู่ในทุ่งหญ้าที่ฉันคิดว่ามันอยู่

สับสน งุนงง และสิ้นหวัง มืดมน ห้อมล้อมด้วยความมืดมิด หมดเรี่ยวแรง ฉันเดินโซเซผ่านความยุ่งเหยิงที่ลุกลาม สิ้นหวังทั้งหมด และฉันก็ได้ยินเธอพูดว่า “โอ้ ลูก ๆ ของฉัน! พวกเขาร้องไห้? พวกเขาจะได้ยินพ่อของพวกเขาถอนหายใจหรือไม่? พวกเขากำลังตามหาฉันอยู่หรือเปล่า? พวกเขากลับมาร้องไห้เพราะฉันไหม?สงสารฉันน้ำตาไหล แต่ใกล้ ๆ ข้าพเจ้าเห็นหิ่งห้อยตัวหนึ่งซึ่งตอบว่า “เสียงครวญครางของมนุษย์คนใดเรียกผู้พิทักษ์แห่งรัตติกาล? ฉันต้องจุดไฟป่าในขณะที่แมลงปีกแข็งบิน: ตามเสียงฉวัดเฉวียนของแมลงปีกแข็ง คนจรจัดตัวน้อยกลับบ้านเร็ว ๆ นี้”

• วิลเลียม เบลคเป็นหนึ่งในนักเขียนและผู้สนับสนุนลัทธิโรแมนติกคนแรกๆ และเป็นหนึ่งในผู้ที่สนับสนุนการค้นหาการใช้จินตนาการและอารมณ์เหนือเหตุผล ในบทกวีนี้ เราจะเห็นว่าผู้เขียนเล่าความฝันแปลกๆ ที่คนหลงทางต้องหาทางเจออย่างไร

15. เพลงโจรสลัด (José de Espronceda)

“ด้วยปืนสิบกระบอกต่อหนึ่งวง ลมท้ายเรือแล่นเต็มที่ มันไม่ได้ตัดทะเล แต่ให้เรือสำเภาแล่น เรือโจรสลัดที่ได้รับการขนานนามจากความกล้าหาญว่า the Feared ในทุกทะเลที่รู้จักกันจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง

ดวงจันทร์ในทะเลส่องแสงระยิบระยับ สายลมคร่ำครวญบนผืนผ้าใบและกระเพื่อมเป็นคลื่นสีเงินและสีน้ำเงินเคลื่อนไหวอย่างนุ่มนวล และกัปตันโจรสลัดไปร้องเพลงอย่างมีความสุขที่ท้ายเรือ ด้านหนึ่งเป็นเอเชีย อีกด้านเป็นยุโรป และที่หน้าอิสตันบูล "จงนำทางเรือใบของฉันโดยปราศจากความกลัว เพื่อไม่ให้เรือของศัตรู พายุ หรือโบนันซ่า ไม่มีทางที่จะพลิกผันไปถึง หรือไม่กล้าหือ

เราได้จับนักโทษยี่สิบคนทั้ง ๆ ที่เป็นคนอังกฤษ และพวกเขายอมจำนนธงของพวกเขา หนึ่งร้อยชาติที่เท้าของฉัน ว่าเรือของฉันคือสมบัติของฉัน เสรีภาพนั้นคือพระเจ้าของฉัน กฎหมายของฉัน พลังและลม บ้านเกิดแห่งเดียวของฉันคือท้องทะเล

มีกษัตริย์ตาบอดจากสงครามที่ดุร้ายเคลื่อนไหวเพื่อแผ่นดินอีกช่วงหนึ่ง ที่ฉันมีที่นี่เป็นของฉันตราบเท่าที่ทะเลป่าปกคลุม ซึ่งไม่มีใครออกกฎหมายให้ และไม่มีชายหาดใด ๆ หรือธงอันโอ่อ่าที่ไม่รู้สึกถึงสิทธิของฉันและทรวงอกคุณค่าของฉัน ว่าเรือของฉันคือสมบัติของฉัน เสรีภาพนั้นคือพระเจ้าของฉัน กฎหมายของฉัน พลังและลม บ้านเกิดแห่งเดียวของฉันคือท้องทะเล

เสียงเรือมา! เพื่อดูว่ามันหันกลับอย่างไรและป้องกันตัวเองอย่างรวดเร็วเพื่อหลบหนี นั่นคือข้าคือราชาแห่งท้องทะเล และความโกรธเคืองของข้าก็จะต้องตกตะลึง ฉันแบ่งเหยื่อที่จับได้เท่า ๆ กัน: ฉันเพียงต้องการความงามที่ไม่มีใครเทียบได้เพื่อความมั่งคั่ง ว่าเรือของฉันคือสมบัติของฉัน เสรีภาพนั้นคือพระเจ้าของฉัน กฎหมายของฉัน พลังและลม บ้านเกิดแห่งเดียวของฉันคือท้องทะเล

ฉันถูกตัดสินประหารชีวิต!; ฉันหัวเราะ; อย่าละทิ้งโชคของฉันและคนที่ประณามฉันฉันจะแขวนคอจากเรือของเขาเอง และถ้าฉันล้มลง ชีวิตคืออะไร? ข้าพเจ้าสละเสียแล้ว เมื่อสลัดแอกทาสออกอย่างผู้กล้า ว่าเรือของฉันคือสมบัติของฉัน เสรีภาพนั้นคือพระเจ้าของฉัน กฎหมายของฉัน พลังและลม บ้านเกิดแห่งเดียวของฉันคือท้องทะเล

เพลงที่ดีที่สุดของฉันคือ aquilones เสียงและการสั่นสะเทือนของสายเคเบิลที่สั่นไหว เสียงคำรามของทะเลสีดำ และเสียงคำรามของปืนใหญ่ของฉัน จากฟ้าร้องสู่เสียงกึกก้อง และจากสายลมสู่พายุโหมกระหน่ำ ฉันหลับใหลอย่างสงบสุขริมทะเล ว่าเรือของฉันคือสมบัติของฉัน เสรีภาพนั้นคือพระเจ้าของฉัน กฎ พลังและลมของฉัน บ้านเกิดเพียงแห่งเดียวของฉันคือทะเล”

• José de Espronceda เป็นหนึ่งในตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศิลปะแนวโรแมนติกในยุคแรกของสเปนและบทกวีนี้ การเป็นที่รู้จักอย่างสูงสะท้อนถึงความปรารถนาในอิสระ การสำรวจ และกำหนดความเป็นตัวเองได้ ปลายทาง.

16. รู้จักตัวเอง (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

“มนุษย์แสวงหาเพียงสิ่งเดียวตลอดเวลา และเขาได้ทำมันทุกที่ ทั้งบนและล่างของโลก ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน - ไร้ประโยชน์ - เธอมักจะซ่อนตัวและแม้กระทั่งเชื่อว่าเธอสนิท มันก็หลุดมือไป นานมาแล้ว มีชายคนหนึ่งซึ่งในตำนานเด็กที่เป็นมิตรได้เปิดเผยกุญแจและเส้นทางสู่ปราสาทที่ซ่อนเร้นแก่ลูกๆ ของเขา

มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถรู้กุญแจง่ายๆ ของปริศนาได้ แต่หลังจากนั้นไม่กี่คนก็กลายเป็นเจ้าแห่งโชคชะตา เวลาผ่านไปเนิ่นนาน – ความผิดพลาดได้เพิ่มพูนความเฉลียวฉลาดของเรา – และตำนานก็เลิกปิดบังความจริงจากเรา ผู้มีปัญญาละความมัวเมาในโลกได้แล้ว ผู้ปรารถนาศิลาแห่งปัญญาอันเป็นนิรันดรย่อมเป็นสุข

จากนั้นคนที่มีเหตุผลจะกลายเป็นสาวกที่แท้จริง เขาเปลี่ยนทุกสิ่งให้เป็นชีวิตและทองคำ เขาไม่ต้องการยาอายุวัฒนะอีกต่อไป ฟองสบู่ศักดิ์สิทธิ์ในตัวเขา ราชาอยู่ในนั้น และเดลฟีด้วย และในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าการรู้จักตัวเองหมายความว่าอย่างไร

• บทกวีนี้ของ Georg Philipp Friedrich von Hardenberg หรือที่รู้จักกันดีในนามแฝงว่า Novalis บอกเล่าถึงความจำเป็นที่มนุษย์จะต้องรู้จักตนเองเพื่อที่จะเป็นอิสระอย่างแท้จริง

17. สู่ความสันโดษ (จอห์น คีตส์)

“โอ้ ความเหงา! ถ้าฉันต้องอยู่กับเธอ อย่าให้ต้องทุกข์ระทมระทมระทมระทมระทมระทม ให้เราขึ้นบันไดสูงชันไปด้วยกัน หอดูดาวธรรมชาติ ใคร่ครวญถึงความอ่อนช้อยของหุบเขา เนินดอกไม้ แม่น้ำที่ใสสะอาด ให้ฉันเฝ้ามองอย่างหลับใหลอยู่ใต้หลังคาเขียวขจี ที่ซึ่งฝูงกวางเดินผ่านไปมา ส่งเสียงเรียกผึ้งให้กวนใจ

แต่ถึงแม้จะมีความสุข ฉันจินตนาการถึงฉากหวานๆ เหล่านี้กับคุณ บทสนทนาเบาๆ ของจิตใจ ซึ่งคำพูดเป็นภาพที่ไร้เดียงสา เป็นความสุขของจิตวิญญาณของฉัน และไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมวลมนุษย์ การที่ได้ฝันว่าเผ่าพันธุ์ของคุณจะต้องทนทุกข์เพราะสองวิญญาณที่ตัดสินใจหนีร่วมกัน”

• บทกวีนี้สะท้อนให้เห็นถึงส่วนที่ดีของความสันโดษในฐานะช่วงเวลาแห่งการครุ่นคิด แต่ในขณะเดียวกัน ความต้องการการอยู่ร่วมกับมนุษย์เป็นสิ่งที่พึงปรารถนาชั่วนิรันดร์

18. ทำไมผีเสื้อ? (มาริอาโน โฆเซ เด ลาร์รา)

ทำไมเจ้าผีเสื้อตัวน้อยถึงโบยบินจากใบหนึ่งไปยังอีกใบหนึ่ง อวดตัวว่าโลเลและบ้าไปแล้ว? ทำไมฉันถึงบอกตัวเองว่าอย่าเลียนแบบผึ้งขยันที่ชอบน้ำดอกไม้ตลอดเวลา เขาเตือนว่าอย่าหลงทางจากดอกวอลฟลาวเวอร์ไปหาดอกกุหลาบ ที่หนึ่งในพันๆ เสาะหาและมีเพียงดอกเดียวที่มีกลิ่นหอม และเมื่อเขาเลือกมันจนแน่นไปหมดแล้ว

คุณไม่เห็นเหรอว่าหน้าอกของเธอกิน? เพื่อไม่ให้ libada ละทิ้งถ้วยแห่งความรัก หากในการเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดของคุณดวงอาทิตย์ที่แต่งแต้มสีสันให้กับดวงตาของเราด้วยหมึกหลากสีสัน เจ้านกน้อยเอ๋ย ทำไมเจ้าจึงปฏิเสธที่จะโบยบิน มีเพียงดอกไม้และถ้วยเท่านั้นที่ปกคลุมด้วยความภาคภูมิใจและเกียรติยศ? เพื่อการกระพือปีกของเจ้า เพื่อลูกปอมขาว และในทรวงอกอันเขียวขจีของสัตว์ที่ทรวงอกนั้นเทิดทูน มีดอกไม้เล็กๆ กลิ่นหอมหวาน ขโมยมาจากอกของ Fili ของฉันด้วยความทะเยอทะยาน

บินไปเถอะ ผีเสื้อตัวน้อย ที่หากเคยอยู่เพียงลำพังในความแตกต่างของมันยังทำให้คุณเพลิดเพลินได้ ไม่แน่นอนอีกต่อไปคุณจะต้องต้องการกลับไปที่ป่าที่ทรยศเพื่อกระพือปีกท่ามกลางคนอื่น ๆ เจ้านกน้อย จงบินไป เก็บกลิ่นของมัน แล้วกลับมาหาข้าทีหลัง แล้วให้สิ่งที่เจ้าจับได้”

• บทกวีนี้ของ Mariano José de Larra บรรยายถึงการเปรียบเทียบระหว่างพฤติกรรมของผีเสื้อกับผีเสื้อ ผึ้งที่ตัวแรกสำรวจโดยไม่เจาะลึกดอกไม้ในขณะที่ตัวที่สองอยู่กับ a ตามลำพัง. เป็นการกล่าวถึงพฤติกรรมของมนุษย์ในด้านความสัมพันธ์และเรื่องเพศอย่างชัดเจน

19. สดชื่น เขียวชอุ่ม บริสุทธิ์ และมีกลิ่นหอม (José de Espronceda)

“สดชื่น เขียวชอุ่ม บริสุทธิ์ และมีกลิ่นหอม งานรื่นเริงและการประดับประดาด้วยดอกเบญจมาศ สง่างามวางอยู่บนช่อที่ตั้งตรง กลิ่นหอมกระจายดอกกุหลาบที่กำลังเติบโต แต่ถ้าแสงที่น่ารำคาญของดวงอาทิตย์ที่แผดเผาสั่นสะเทือนจากหุบเขาที่ลุกเป็นไฟ กลิ่นหอมหวานและสีที่หายไป ใบไม้ของมันก็ส่งกลิ่นอายที่เร่งรีบ

นี่คือลักษณะที่เส้นเลือดของฉันส่องแสงชั่วครู่บนปีกแห่งความรัก และบางทีฉันอาจทำเป็นก้อนเมฆที่สวยงามเพื่อแสร้งทำเป็นสง่าราศีและปีติ แต่อนิจจา! ความดีนั้นกลายเป็นความขมขื่น ดอกไม้แห่งความหวังอันหอมหวานของข้าพเจ้าก็ร่วงโรยไปในอากาศ

• บทกวีสั้น ๆ โดย José de Espronceda ซึ่งเขาบอกเราเกี่ยวกับความหวังที่สามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วเพียงไม่นานหลังจากนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งที่หมายถึงสนามแห่งความรัก

20. To the Night Star (วิลเลียม เบลค)

“คุณนางฟ้าผมบลอนด์แห่งรัตติกาล ตอนนี้ ขณะที่ดวงอาทิตย์อยู่บนภูเขา จงจุดประกายความรักอันสดใสของคุณ! สวมมงกุฎที่สดใสและยิ้มบนเตียงนอนของเรา!

ยิ้มให้กับความรักของเรา และในขณะที่คุณวาดม่านสีฟ้าของท้องฟ้า ให้ปลูกน้ำค้างสีเงินของคุณบนดอกไม้ทุกดอกที่หลับตาพริ้มเพื่อโอกาสหลับใหล ขอให้ลมตะวันตกของคุณหลับใหลในทะเลสาบ จงกล่าวคำสงัดด้วยพระเนตรอันผ่องใสแล้วชำระผงคลีด้วยเงิน

เร็วเข้า เร็วเข้า คุณเกษียณ จากนั้นหมาป่าก็เห่าอย่างโกรธเกรี้ยวทุกที่ และสิงโตก็พ่นไฟออกจากตาของมันในป่าอันมืดมิด ขนแกะของเราถูกปกคลุมด้วยน้ำค้างอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ปกป้องพวกเขาด้วยความโปรดปรานของคุณ"

• บทกวีของวิลเลียม เบลค ซึ่งผู้เขียนบอกเล่าถึงวิธีการที่เขาขอให้ดวงจันทร์ส่องแสงและปกป้องความสงบ สันติภาพ และความรักที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน

21. ไม้กวาด (Giacomo Leopardi)

“ที่นี่ บนเนินที่แห้งแล้งของภูเขาอันน่าเกรงขาม วิสุเวียสรกร้าง ซึ่งไม่มีต้นไม้หรือดอกไม้ใดๆ คอยให้กำลังใจคุณ หญ้าที่อยู่โดดเดี่ยวรอบๆ ตัวคุณกระจายกลิ่นไม้กวาดในทะเลทราย ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณตกแต่งพุ่มไม้ของคุณในชนบทที่ล้อมรอบเมืองที่เคยเป็นที่รักของโลกในครั้งหนึ่ง และในอาณาจักรที่สาบสูญ พวกเขาดูเหมือนมีท่าทางจริงจังและเศร้าสร้อยเพื่อมอบศรัทธาและความทรงจำแก่ผู้โดยสาร วันนี้พบกันอีกแล้ว ณ แดนนี้ คนรักถิ่นทุรกันดาร เคราะห์ร้าย เป็นเพื่อนเสมอ

ทุ่งเหล่านี้เต็มไปด้วยเถ้าถ่านและปกคลุมด้วยลาวาที่ไม่มีวันหมดซึ่งดังก้องไปพร้อมกับทางเดินของผู้แสวงบุญซึ่งมันทำรังและ งูขดตัวอาบแดด และที่ที่กระต่ายกลับไปยังโพรงอันมืดมิด เมืองและพืชผลได้รับการเพาะเลี้ยงและสนุกสนาน สีบลอนด์; พวกเขาถูกสะท้อนด้วยเสียงฝูงแกะ พระราชวัง และสวนที่พักผ่อนของคนรวยเป็นที่หลบภัยที่น่ารื่นรมย์ และเมืองที่มีชื่อเสียงที่ภูเขาที่หยิ่งยโสถูกกดขี่ข่มเหงด้วยผู้คน ซัดกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวลงมาจากปากของมัน

ทุกวันนี้ ทุกสิ่งรอบๆ ซากปรักหักพังรายล้อมรอบตัวคุณ ดอกไม้แสนสวย หาที่นั่งของคุณ และสิ่งที่คุณเห็นอกเห็นใจกับอันตรายของผู้อื่น คุณได้ส่งกลิ่นหอมที่หอมอบอวลไปทั่วทะเลทราย ผู้ที่ชื่นชมรัฐของเรามาที่ชายหาดเหล่านี้ พวกเขาจะเห็นว่าธรรมชาติดูแลตัวเองอย่างไรในชีวิตรักของเรา พลังในระดับที่ยุติธรรมจะสามารถประเมินครอบครัวมนุษย์ซึ่งไร้ความเมตตาในชั่วพริบตา ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย เมื่อคุณคาดไม่ถึง มันจะยกเลิกบางส่วนและด้วยการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย คุณก็สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์ เลิกทำ ดูโชคที่ก้าวหน้าและยิ่งใหญ่ของมนุษย์ที่วาดไว้บนชายหาดแห่งนี้

มองตัวเองในกระจกบานนี้ ศตวรรษที่ยอดเยี่ยมและบ้าคลั่ง ที่เส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้ด้วยความคิดเก่าๆ ที่คุณละทิ้งไป การพูดพล่อยๆ ไร้ประโยชน์ของคุณ ด้วยความโชคดีที่พ่อทำให้คุณเป็นราชินี ประจบสอพลอ ในขณะที่บางทีพวกเขาอาจล้อคุณอยู่ในอก ผมจะไม่ลงไปบนดินด้วยผมหัวโล้นแบบนี้ และมันคงเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับผมที่จะเลียนแบบพวกเขาและจงใจที่จะตกราง ทำให้คุณพอใจที่จะร้องเพลงใส่หูของคุณ! แต่ก่อนที่จะดูหมิ่นว่าฉันเก็บไว้ในอกเพื่อคุณฉันจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุด; แม้ว่าข้าพเจ้ารู้ว่าการให้อภัยมีแก่ผู้ที่ติเตียนในวัยเดียวกัน จากความชั่วร้ายนี้ที่ฉันมีส่วนร่วมกับคุณฉันหัวเราะจนถึงตอนนี้ ฝันถึงอิสรภาพ คุณอยากเป็นทาสของความคิด สิ่งเดียวที่พาเราออกจากความป่าเถื่อนได้ส่วนหนึ่ง และสำหรับใครก็ตามที่เติบโตในวัฒนธรรมเท่านั้น เขาแนะนำธุรกิจสาธารณะให้ดีที่สุดเท่านั้น ความจริงทำให้คุณรังเกียจจากที่ต่ำและโชคร้ายที่ธรรมชาติมอบให้คุณ เหตุฉะนั้น คนขี้ขลาดจึงหันหลังให้กับไฟที่จุดไฟให้เราเห็น และคนขี้ขลาดก็เรียกใครก็ตามที่ติดตามมันว่าเลวทราม เป็นต้น เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่ผู้ที่เยาะเย้ยตนเองหรือผู้อื่นหรือบ้าไปแล้วหรือเจ้าเล่ห์เท่านั้นยกย่องมนุษย์ถึงดวงจันทร์ ระดับ.

ชายผู้ยากไร้และร่างกายที่ป่วยของเขาที่มีจิตใจที่โอบอ้อมอารีและยิ่งใหญ่

เขาไม่เชื่อตัวเองหรือเรียกตัวเองว่าร่ำรวยเงินทองหรือมีบารมี และไม่ได้ทำตัวน่าหัวเราะท่ามกลางผู้คนที่มีชีวิตงดงามและสุขภาพแข็งแรง ความมั่งคั่งมากขึ้นและกำลังขอทาน ไม่มีความละอายปรากฏ; นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่าเมื่อเขาพูดตรงไปตรงมาและเคารพในสิ่งของเขาอย่างยุติธรรม ฉันไม่เคยคิดว่าเป็นสัตว์ใจกว้าง แต่เป็นคนโง่เขลาที่มายังโลกของเราเพื่อตายและเลี้ยงดูท่ามกลางความเศร้าโศกยังคงอุทาน: "ฉันมาเพื่อความสนุก! ทำ!" และเต็มไปด้วยหน้าที่เต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง ความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่ และความสุขใหม่ที่ผู้คนไม่สนใจโลก ในโลก ผู้คนที่สัญญาว่าคลื่นแห่งทะเลที่วุ่นวาย, ลมปราณแห่งความชั่วร้าย, ดันใต้ดิน, ทำลายความทรงจำของ พวกเขาเพิ่งจากไป

ตัวละครอันสูงส่งที่กล้าที่จะเลี้ยงดูต่อหน้าต่อตามนุษย์ที่มีชะตากรรมร่วมกันและด้วยลิ้นที่ตรงไปตรงมาโดยไม่ลดทอนความจริงสารภาพความชั่วร้ายที่มอบให้เราโดยลอตเตอรี สถานะต่ำและเศร้า! คนที่เย่อหยิ่งและแข็งแกร่งแสดงความทุกข์ระทม ไม่มีความเกลียดชังหรือความโกรธของพี่น้องซึ่งเป็นความเสียหายร้ายแรงที่สุด จะเพิ่มความทุกข์ยากของพวกเขา โทษชายผู้นั้นเพราะความเจ็บปวดของตน แต่กล่าวโทษผู้มีความผิดจริง ๆ ต่อมารดามรรตัยที่กำลังคลอดบุตรในความขัดสน แม่เลี้ยง. เขาเรียกเธอว่าศัตรู และตระหนักดีว่าเธอได้รวมเป็นหนึ่งกับเธอและออกคำสั่งกับเธอตั้งแต่แรกเริ่มที่เป็นมนุษย์ ผู้ชายทุกคนเชื่อ ร่วมใจกันโอบกอดพวกเขาด้วยความรักที่แท้จริง เสนอและคาดหวังความช่วยเหลือที่กล้าหาญจากพวกเขาในยามปวดร้าวและอันตรายจากสงคราม ทั่วไป. และในความผิดของบุรุษที่เอามือขวาวางบ่วงดักเพื่อนบ้าน เงอะงะจึงตัดสินว่าจะเป็นอย่างไรในทุ่งที่ข้าศึกล้อมอยู่ แรงผลักดันของการโจมตีลืมตรงกันข้ามการต่อสู้ที่ขมขื่นรับเพื่อนหว่านบินและฟาดดาบกันเอง นักรบ

เมื่อหลักคำสอนดังกล่าวกลายเป็นสิทธิบัตรให้กับคนหยาบคายอีกครั้ง และความสยองขวัญดั้งเดิมที่ผูกมัดผู้ชายไว้ในภูมิปัญญาห่วงโซ่ทางสังคมได้ต่ออายุอีกครั้ง การค้าที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์ ของผู้คน ความกตัญญู ความยุติธรรม รากที่แตกต่างกันที่พวกเขาจะมี และไม่ใช่นิทานไร้สาระที่มีพื้นฐานมาจากความซื่อสัตย์ของคนหยาบคาย พยักหน้า บ่อยครั้งบนชายหาดร้างซึ่งกระแสน้ำที่แข็งตัวปกคลุมด้วยลาวาไว้ทุกข์ ฉันใช้เวลาทั้งคืนมองผืนทุ่งอันเศร้าสร้อยเป็นสีฟ้าใส จากท้องฟ้าอันบริสุทธิ์ ดวงดาวจะเปล่งประกายจากเบื้องบน ซึ่งมหาสมุทรจะสะท้อนให้เห็นในระยะไกล และมีประกายระยิบระยับอยู่รอบ ๆ จากห้องนิรภัยอันเงียบสงบของ โลก.

เมื่อฉันจับจ้องไปที่ดวงไฟเหล่านั้นซึ่งดูเหมือนเป็นจุดๆ สำหรับเรา เมื่อมันมีขนาดมหึมาจนโลกและทะเลเป็นจุดที่อยู่ถัดจากมัน ซึ่งไม่ใช่เฉพาะมนุษย์เท่านั้น ตัวโลกเองที่ซึ่งมนุษย์ไม่ได้เป็นอะไรเลยนั้นไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์ และเมื่อฉันเห็นโดยไม่มีที่สิ้นสุด เนื้อเยื่อของดวงดาวที่หมอกปรากฏให้เราเห็นในที่ห่างไกลยิ่งขึ้น ไม่ใช่มนุษย์ ไม่ใช่ และโลก แต่รวมดวงอาทิตย์เป็นจำนวนนับไม่ถ้วนเป็นดวงตะวันสีทองของเรา ในขณะที่ดวงดาวทั้งหลายไม่รู้ตัวหรือปรากฏขึ้นบนโลก แสงสว่าง เนบิวลา; ดูก่อนจิตของเรา บุตรมนุษย์ เจ้าจะอวดอย่างไรเล่า? และระลึกถึงสถานะทางโลกของคุณว่าพื้นดินที่ฉันเดินในการแสดงและในทางกลับกันที่คุณสิ้นและผู้หญิงเชื่อในทุกสิ่งและอีกมากมาย บางครั้งคุณชอบเพ้อฝันในเม็ดทรายสีดำที่เราเรียกว่าโลกที่ผู้เขียนสรรพสิ่งลงมาคุยกับ เห็นแก่ตนและเพ้อฝันอันไร้สาระและแก่ๆ ซ้ำเติม ดูหมิ่นผู้มีปัญญามาจนถึงยุคปัจจุบันว่าแก่กล้าในวิชาความรู้และวัฒนธรรม ดูเหมือน; ลูกหลานมรณะ ลูกหลานอนาถ! ความรู้สึกใดที่ถาโถมใส่หัวใจของฉันเพื่อเธอ? ไม่รู้ว่าหัวเราะหรือสมเพชกันแน่

เหมือนแอปเปิ้ลที่ตกจากต้นเมื่อสุกแก่ปลายฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้นที่จะกระแทกมันลง ห้องอันหอมหวานของจอมปลวกที่ขุดลงไปในดิน ด้วยความตรากตรำทำงานและทรัพย์สมบัติที่กองทหารผู้ขยันหมั่นเพียรรวบรวมไว้ด้วยความเหน็ดเหนื่อยอย่างยิ่งในฤดูร้อน พังทลายลงเช่นนี้จากยอดครรภ์อันหวงแหน ถูกโยนขึ้นสู่ท้องฟ้าอันลึกล้ำ ขี้เถ้า หินภูเขาไฟและหิน คืนและซากปรักหักพัง เต็มไปด้วยธารน้ำเดือด หรืออยู่ที่ชายกระโปรงแล้ว เดือดดาลอยู่ท่ามกลางหญ้า ฝูงที่เหลวไหล และทรายและโลหะที่ลุกเป็นไฟ พายุใหญ่พัดถล่มลงมา, เมืองที่ทะเลที่นั่นในชายฝั่งสุดขีดอาบ, ผลรวมแตกและครอบคลุมถึง ช่วงเวลา; ที่ซึ่งแพะกินหญ้าอยู่ทุกวันนี้ หรือมีเมืองใหม่เกิดขึ้นที่นั่น ซึ่งมีแท่นวางพระบาทมีอุโมงค์ฝังพระศพ และกำแพงที่สุญูดอยู่แทบเท้าของเขา เขาเหยียบย่ำภูเขาที่แข็งกระด้าง เขาไม่เคารพธรรมชาติหรือดูแลมนุษย์มากกว่าที่ดูแลมด และถ้าสิ่งที่หายากกว่านั้น ความเสียหายก็คือในสิ่งนี้เท่านั้น สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่ามันไม่ใช่สายพันธุ์ที่อุดมสมบูรณ์

เมื่อ ๑๘๐๐ ปีที่แล้ว เมืองเหล่านั้นหายไปเพราะถูกอำนาจอันชั่วร้ายบีบบังคับ และชาวนาเอาใจใส่สวนองุ่นซึ่งในทุ่งเดียวกันนี้หล่อเลี้ยงดินแดนที่ตายแล้วของ แอชยังคงจ้องมองอย่างสงสัยไปยังยอดเขาที่ไร้ซึ่งความยืดหยุ่นและอันตรายถึงชีวิต เช่นเคย ยังคงตั้งตระหง่านอย่างยิ่งใหญ่ ยังคงคุกคามทรัพย์สินและลูก ๆ ของเขาด้วยความหายนะ ยากจน! กี่ครั้งแล้วที่ชายผู้โชคร้ายนอนอยู่บนหลังคาบ้านคนจนทั้งคืน อดหลับอดนอน ออร่าพเนจรหรือบางครั้งก็กระโดดสำรวจ อี! เส้นทางของแหล่งเพาะพันธุ์ที่น่ากลัวที่ไหลจากไซน์ที่ไม่สิ้นสุดไปยังเนินทราย ซึ่งส่องสว่างท่าจอดเรือจากคาปรี ท่าเรือจากเนเปิลส์และเมอร์เกลินา ถ้าเขาเห็นว่าเขากำลังรีบ ถ้าที่ก้นบ่อในบ้าน เขาได้ยินเสียงน้ำเดือดปุดๆ ลูก ๆ ของเขา ภรรยาของเขาจะตื่นขึ้น และทันทีที่เขาหนีไปด้วยสุดกำลังของเขาเอง จากระยะไกลเขาพิจารณารังของเขาและดินแดนที่จากความหิวโหยเป็นที่พักพิงเพียงแห่งเดียวของพวกมันที่ตกเป็นเหยื่อของคลื่นเพลิงที่ประทุมาเหนือเขาและเหนือเขาตลอดไป ปรับใช้!

ปอมเปอีที่สูญพันธุ์ไปแล้วกลับคืนสู่แสงแห่งท้องฟ้าหลังจากถูกลืมเลือนไปนาน ราวกับซากศพที่ถูกฝังไว้ซึ่งความสงสารหรือความโลภกลับคืนสู่แสงสว่างจากผืนดินและผ่าน แถวของเสาที่ถูกตัดออก ผู้แสวงบุญจากฟอรั่มแห้งแล้งมองเห็นยอดเขาแฝดและยอดควันที่ยังคงคุกคามผู้กระจัดกระจาย ทำลาย. และในคืนอันน่าสยดสยองสำหรับวิหารที่ผิดรูปสำหรับโรงละครสัตว์ที่ว่างเปล่าสำหรับบ้านที่ค้างคาวซ่อนลูกของมันไว้เหมือนใบหน้า ความชั่วร้ายที่ก่อตัวขึ้นในพระราชวังร้าง ความเจิดจรัสของลาวาควันที่ไหลออกมา ทำให้เงาสีแดงในระยะไกลและทำให้สถานที่ต่างๆ เปรอะเปื้อน โครงร่าง ดังนั้นโดยไม่สนใจมนุษย์และศตวรรษที่เขาเรียกว่าโบราณของปู่ย่าตายายและลูกหลานทั้งชุดธรรมชาติเขียวขจีอยู่เสมอเดินไปตามถนนยาวที่ดูเหมือนไม่สามารถเคลื่อนที่ได้สำหรับเรา กาลเวลาทำให้อาณาจักรจมอยู่ในห้วงนิทรา ผู้คนและภาษาที่ล่วงเลยไป เธอไม่เห็นมันและในขณะเดียวกันชายคนนั้นถือว่าชั่วนิรันดร์

และคุณ ไม้กวาดช้า ผู้ประดับทุ่งรกร้างเหล่านี้ด้วยป่าไม้หอม คุณก็รวดเร็วต่อคนโหดร้ายเช่นกัน พลังที่คุณจะยอมจำนนต่อไฟใต้ดินที่ไปยังสถานที่ที่รู้จักซึ่งกลับมาจากการประกวดราคาของคุณคุณจะฆ่าความโลภของมัน จะขยาย ยอมจำนนต่อน้ำหนักมฤตยูแล้วคุณจะก้มศีรษะที่ไร้เดียงสาของคุณ แต่เปล่าประโยชน์จนกว่าคุณจะงอด้วยความขี้ขลาดอ้อนวอนต่อหน้าผู้กดขี่ในอนาคต และคุณไม่ได้ยกมันขึ้นสู่ดวงดาวด้วยความเย่อหยิ่งอย่างไร้สาระในทะเลทราย บ้านเกิดและบ้าน โชคดีที่คุณไปถึงโดยไม่ต้องการ คุณฉลาดและมีสุขภาพดีกว่ามนุษย์ เพราะคุณไม่เคยคิดว่าต้นกำเนิดของคุณเป็นอมตะนั้นเกิดจากคุณหรือโชคชะตา

• บทกวีนี้เป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีโดย Giacomo Leopardi และบอกเราเกี่ยวกับความแข็งแกร่งและการต่อต้านของ ไม้กวาด ดอกไม้แห่งทะเลทรายหรือดอกจิเนสตรา ซึ่งเป็นหนึ่งในดอกไม้ไม่กี่ดอกที่เติบโตบนขอบวิสุเวียส ผู้เขียนนำเสนอวาทกรรมในแง่ร้ายเกี่ยวกับการละทิ้ง ความตาย กาลเวลา และการดับสูญของทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา

22. ปรัชญาแห่งความรัก (Percy Bysshe Shelley)

“แหล่งที่มาผสมกับแม่น้ำและแม่น้ำกับมหาสมุทร สายลมแห่งสวรรค์เคล้าคลอด้วยอารมณ์อันไพเราะ ไม่มีสิ่งใดในโลกที่ไม่เหมือนใคร ทุกสิ่งอยู่ภายใต้กฎแห่งสวรรค์ เติมเต็มซึ่งกันและกัน ทำไมฉันไม่ควรทำแบบนั้นกับคุณ

ดูสิ ภูเขาสูงเสียดฟ้า และคลื่นซัดเข้าหาชายฝั่ง ไม่มีดอกไม้ใดที่จะสวยงามถ้ามันดูถูกพี่น้องของมัน แสงของดวงอาทิตย์รักโลก และแสงสะท้อนของดวงจันทร์จูบทะเล ความรักทั้งหมดนี้จะมีค่าอะไรถ้าคุณไม่จูบฉัน

• องค์ประกอบนี้เป็นผลงานของกวีชื่อดัง Percy Bysshe Shelley สามีของ Mary Shelley (ผู้เขียน "Frankenstein's Monster") เป็นการแสดงออกถึงความรักโรแมนติกและการหาคนที่เติมเต็มเรา

23. Ode to Immortality (วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ)

“แม้ความวิจิตรงดงามที่เคยเจิดจ้าในวันนี้จะถูกบดบังจากสายตาของข้าพเจ้าตลอดไป แม้ว่าตาของข้าพเจ้าจะมองไม่เห็นประกายแสงอันบริสุทธิ์ที่ทำให้ข้าพเจ้าตาพร่าในวัยเยาว์อีกต่อไป แม้จะไม่มีสิ่งใดมาทำให้เวลาแห่งความงามของหญ้าหรือความรุ่งเรืองของดอกไม้กลับคืนมาได้ เราก็ไม่ควรเศร้าโศกเสียใจ เพราะความงามจะคงอยู่ในความทรงจำเสมอ... ความเห็นอกเห็นใจครั้งแรกที่เคยมีมาจะคงอยู่ตลอดไปในความคิดปลอบประโลมใจที่เกิดจากความทุกข์ของมนุษย์ และในศรัทธาที่มองผ่าน ความตาย.

ขอบคุณหัวใจมนุษย์ที่เรามีชีวิตอยู่ ขอบคุณความอ่อนโยน ความสุข และความกลัว ดอกไม้ ความอ่อนน้อมถ่อมตนในการเบ่งบานสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันด้วยความคิดที่มักจะพิสูจน์ได้ว่าลึกเกินไป น้ำตา."

• เวลาผ่านไปสำหรับทุกสิ่งและทุกคน แต่ความทรงจำยังคงอยู่ในความทรงจำของเรา ทำให้สิ่งที่เราเคยมีชีวิตอยู่เป็นอมตะ

24. นักโทษ (อเล็กซานเดอร์ พุชกิน)

“ฉันอยู่หลังลูกกรงในห้องขังที่อับชื้น นกอินทรีหนุ่มผู้ถูกเลี้ยงมาท่ามกลางการกักขัง เพื่อนที่แสนเศร้าของฉัน กำลังกระพือปีก ข้างหน้าต่างเป็นอาหารหอก เขาง้างมัน ขว้างมัน มองที่หน้าต่าง ราวกับว่าเขาคิดแบบเดียวกับฉัน

ดวงตาของเขาเรียกฉันและเสียงกรีดร้องของเขาและต้องการพูดว่า: บินกันเถอะ! คุณและฉันเป็นอิสระดั่งสายลม น้องสาว! หนีกันเถอะ ถึงเวลาที่ภูเขาขาวระหว่างหมู่เมฆและทะเลเป็นสีฟ้าที่เราเดินเพียงลม ..ฉันด้วย!"

• บทกวีนี้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานของ Aleksandr Pushkin หนึ่งในกวีโรแมนติกชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงที่สุด และในนั้น เราเห็นว่าผู้เขียนพูดกับเราอย่างไรเกี่ยวกับความปรารถนาและความต้องการอิสรภาพในบริบทของการถูกจองจำและ การกีดกัน

25. ความสิ้นหวัง (ซามูเอล เทย์เลอร์ โคเลอริดจ์)

“ฉันเคยประสบกับสิ่งเลวร้ายที่สุด เลวร้ายที่สุดเท่าที่โลกจะสร้างขึ้นได้ สิ่งมีชีวิตที่ไม่แยแสปรุงแต่ง รบกวนคำอธิษฐานของคนที่กำลังจะตายเป็นเสียงกระซิบ ฉันได้ใคร่ครวญถึงจำนวนทั้งหมด ฉีกหัวใจของฉันด้วยความสนใจสำหรับชีวิต ที่จะละลายและหายไปจากความหวังของฉัน ตอนนี้ไม่มีอะไรเหลืออยู่ ทำไมมีชีวิตอยู่แล้ว?

ตัวประกันคนนั้น, ที่โลกจับเป็นเชลย, มอบคำสัญญาว่าฉันยังมีชีวิตอยู่, ความหวังของผู้หญิงคนหนึ่ง, ศรัทธาอันบริสุทธิ์ในความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเธอ, ที่เฉลิมฉลองการสงบศึกในตัวฉัน ด้วยความทรราชแห่งความรัก พวกเขาจากไปแล้ว ที่ไหน? ฉันจะตอบอะไรได้บ้าง พวกเขาจากไป! ฉันควรจะทำลายสนธิสัญญาที่น่าอับอาย พันธะทางสายเลือดที่ผูกมัดฉันไว้กับตัว! ฉันต้องทำอย่างเงียบๆ”

• บทกวีที่พูดถึงอารมณ์แห่งความสิ้นหวัง ขาดวิ่น สูญเสียความหวังและความฝัน

26. มาเดินกับฉันสิ (เอมิลี่ บรอนเต)

“มาเถิด เดินไปกับฉัน มีเพียงคุณเท่านั้นที่อวยพรวิญญาณอมตะ เราเคยรักในคืนฤดูหนาว ท่องไปในหิมะโดยไม่มีพยาน เราจะกลับไปหาความสุขเก่าๆ เหล่านั้นไหม? เมฆดำทะมึนเคลื่อนตัวเข้ามาปกคลุมภูเขาเหมือนที่เคยเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน จนกระทั่งพวกมันตายบนขอบฟ้าป่าในกองบล็อกขนาดมหึมา เมื่อแสงจันทร์สาดส่องเข้ามาเหมือนการแสร้งทำเป็นยิ้มกลางคืน

มาเดินกับฉันสิ ไม่นานมานี้เราดำรงอยู่ แต่ความตายได้ขโมยบริษัทของเรา - เมื่อรุ่งอรุณขโมยน้ำค้างไป - เขาหยดลงในสุญญากาศทีละหยดจนเหลืออยู่เพียงสองหยด แต่ความรู้สึกของฉันยังคงวาบหวิว เพราะในตัวเธอนั้นคงที่ อย่าอ้างว่ามีฉัน ความรักของมนุษย์จะมีจริงหรือ? ดอกไม้แห่งมิตรภาพสามารถตายก่อนและฟื้นหลังจากผ่านไปหลายปีได้หรือไม่?

ไม่ แม้ว่าพวกเขาจะอาบน้ำด้วยน้ำตา แต่เนินดินก็ปกคลุมลำต้น น้ำเลี้ยงชีวิตหายไปแล้ว และสีเขียวจะไม่กลับมาอีก ปลอดภัยกว่าความสยองขวัญครั้งสุดท้าย หนีไม่พ้นห้องใต้ดินที่ซึ่งคนตายและเหตุผลของพวกเขาอาศัยอยู่ กาลเวลาไม่หยุดยั้ง พรากหัวใจทุกดวง"

• บทกวีนี้เขียนโดย Emily Brönte โดยใช้นามแฝงว่าผู้ชาย ในเวลาที่ผู้หญิงประสบปัญหาอย่างมากในการเห็นชื่อของตนถูกตีพิมพ์ เช่นเดียวกับน้องสาวของเธอ เธอเป็นหนึ่งในตัวแทนของอังกฤษในแนวโรแมนติก แม้ว่าวันนี้เธอจะยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก บทกวีแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะมี บริษัท ของคนที่คุณรักตลอดจนผลกระทบของกาลเวลา

27. เมื่อเสียงนุ่มนวลตาย (Percy Bysshe Shelley)

“เมื่อเสียงที่แผ่วเบาตายไป เพลงของพวกเขายังคงสั่นสะเทือนในความทรงจำ เมื่อดอกไวโอเล็ตแสนหวานไม่สบาย กลิ่นหอมของพวกมันจะคงอยู่ในความรู้สึก ใบของพุ่มกุหลาบเมื่อกุหลาบตายจะกองไว้สำหรับที่นอนของคู่รัก ดังนั้นในความคิดของคุณ เมื่อคุณจากไป ความรักก็จะหลับใหล

• บทกวีสั้นๆ นี้บอกเราว่าสิ่งที่ตายแล้วทิ้งสิ่งที่สวยงามไว้เบื้องหลัง เช่น ความทรงจำและความเสน่หาที่เราเคยรู้สึกต่อความสัมพันธ์ที่สูญเสียไป

28. สัมผัสที่ 4 (Gustavo Adolfo Bécquer)

* "อย่าพูดอย่างนั้น หมดทรัพย์ ขาดงาน พิณก็เงียบไป อาจไม่มีกวี แต่จะมีบทกวีอยู่เสมอ ในขณะที่คลื่นแห่งแสงไปยังจูบสั่นติดไฟในขณะที่ดวงอาทิตย์เป็นเมฆไฟและทองคำที่ฉีกขาด สายตาตราบใดอากาศบนตักของท่านยังหอมอบอวลอยู่ ตราบใดโลกนี้ยังมีฤดูใบไม้ผลิ บทกวี!

ในขณะที่วิทยาการที่ค้นพบนั้นไปไม่ถึงแหล่งกำเนิดของสิ่งมีชีวิต และในทะเลหรือบนท้องฟ้าก็มีก้นบึ้งที่ต้องคำนวณ ต่อต้านในขณะที่มนุษยชาติก้าวหน้าอยู่เสมอไม่รู้ว่ากำลังจะไปทางไหนในขณะที่มีความลึกลับสำหรับมนุษย์ก็จะมี บทกวี!

ในขณะที่คุณรู้สึกว่าวิญญาณหัวเราะโดยที่ริมฝีปากไม่หัวเราะ ในขณะที่ร้องไห้โดยไม่ร้องไห้ทำให้รูม่านตาขุ่นมัว ในขณะที่หัวใจและหัวต่อสู้ต่อไปในขณะที่มีความหวังและความทรงจำจะมีบทกวี!

ตราบใดที่ยังมีดวงตาที่สะท้อนสายตาที่จ้องมองมา ตราบใดที่ลิปตอบด้วยการถอนหายใจกับลิปว่า ถอนหายใจ ตราบใดที่วิญญาณที่สับสนสองดวงสามารถสัมผัสถึงกันได้ด้วยการจูบ ตราบใดที่มีหญิงสาวสวย ก็จะมี กวีนิพนธ์!"

• ผลงานที่โด่งดังของ Bécquer บอกเราเกี่ยวกับบทกวี ความลึกลับ และการค้นหา ความงาม ความรู้สึก อารมณ์และความรู้สึก การรับรู้ความงามและ ชั่วนิรันดร์

29. วิญญาณที่คุณกำลังวิ่งหนีจากตัวเอง (Rosalía de Castro)

“วิญญาณที่คุณกำลังหนีจากตัวเอง คุณมองหาอะไร โง่เขลาในคนอื่น? หากแหล่งปลอบใจในตัวคุณเหือดแห้งไป จงเหือดแห้งทุกแหล่งที่คุณจะพบ ว่าบนฟ้ายังมีดาว และมีดอกไม้หอมอยู่บนดิน! ใช่... แต่พวกเขาไม่ใช่คนที่นายรักและรักนายอีกต่อไป ไอ้สารเลว"

• งานสั้น ๆ ของ Rosalía de Castro ที่บอกเราเกี่ยวกับการแสวงหาความแข็งแกร่งและความสะดวกสบายในตัวเองโดยไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่แสวงหาในต่างประเทศแม้ว่าเราจะเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากก็ตาม

30. ความทรงจำอมตะ (ฟรีดริช ชิลเลอร์)

“บอกฉันที สหาย สาเหตุของความปรารถนาอันแรงกล้า บริสุทธิ์ และเป็นอมตะที่อยู่ในตัวฉัน: ระงับตัวเองไว้ที่ริมฝีปากของคุณชั่วนิรันดร์ และจมดิ่งสู่ตัวตนของคุณ และรับบรรยากาศอันน่ารื่นรมย์ของจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ของคุณ กาลเวลาล่วงไป ต่างเวลากัน เราดำรงอยู่เป็นโสดาบันมิใช่หรือ? โฟกัสของดาวเคราะห์ที่สูญพันธุ์ได้ให้รังแก่ความรักของเราในกรงขังในวันที่เราเห็นการหลบหนีตลอดไปหรือไม่?

คุณยังชอบฉันไหม ใช่ คุณเคยรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจที่หอมหวานที่สุดที่ความหลงใหลประกาศไฟของมัน ขอให้เราทั้งคู่รักกัน และในไม่ช้าเราจะโบยบินอย่างมีความสุขไปสู่ท้องฟ้าที่ซึ่งเราจะเป็นเหมือนพระเจ้าอีกครั้ง

• บทกวีนี้ของ Schiller บอกเราเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะเข้าร่วมกับคนที่คุณรักในการมีเพศสัมพันธ์ที่เร่าร้อน

31. เมื่อตัวเลขและตัวเลข... (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

“เมื่อรูปและร่างหยุดเป็นกุญแจของทุกสิ่งมีชีวิต เมื่อผู้ที่ร้องเพลงหรือจูบรู้มากกว่าปราชญ์ที่ลึกที่สุด เมื่อใด อิสรภาพกลับคืนสู่โลกอีกครั้ง โลกกลับคืนสู่ความเป็นโลกอีกครั้ง เมื่อแสงและเงาผสานรวมกันกลายเป็นความกระจ่าง สมบูรณ์แบบ เมื่อในบทและในนิทานเป็นเรื่องจริงของโลก เมื่อนั้นคำลับเพียงคำเดียวจะลบล้างความขัดแย้งของโลก ทั้งหมด"

• ในบทกวีนี้ Novalis แสดงออกถึงความจำเป็นในการเลิกสนใจตัวเลข ตรรกะ และเหตุผล เพื่อดำเนินชีวิตตามและแสดงอารมณ์และธรรมชาติที่แท้จริงของเราอย่างอิสระ

32. ราชรถแห่งชีวิต (อเล็กซานเดอร์ พุชกิน)

“แม้ว่าบางครั้งภาระจะหนัก แต่รถก็เคลื่อนตัวเบา โค้ชผู้กล้าหาญ เวลาผมหงอก ไม่ลงจากกล่อง เรานั่งเกวียนในตอนเช้ามีความสุขที่จะหักหัวของเราและเราตะโกนด้วยความยินดีและความเกียจคร้านดูถูก: ไปข้างหน้า! ในเวลาเที่ยง ความกล้าก็หายไปแล้ว เราอารมณ์เสียด้วยความเหนื่อยล้าและหวาดกลัวกับความลาดชันและหุบเหว เราตะโกนว่า ช้าลงหน่อย บ้าไปแล้ว! รถยังคงเดินขบวนต่อไป ในตอนบ่าย พวกเขาวิ่งอย่างเคยชิน ง่วงนอน เรามองหาที่พักสำหรับคืนนี้ ขณะที่เวลาเร่งเร้าม้า”

• บทกวีนี้โดยนักเขียนชาวรัสเซียเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่าชีวิตของเราผ่านไปอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับ ความจริงที่ว่ามุมมองและวิธีการจัดการกับมันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดวัฏจักร สำคัญยิ่ง.

33. ดรีมแลนด์ (วิลเลียม เบลค)

“ตื่นสิ ตื่นสิ เด็กน้อยของฉัน! คุณเป็นความสุขเดียวของแม่ ทำไมคุณถึงร้องไห้ในการนอนหลับอันเงียบสงบของคุณ? ตื่น! พ่อของคุณปกป้องคุณ 'โอ้ ดินแดนใดคือดินแดนแห่งความฝัน? ภูเขาอะไร และแม่น้ำอะไร

โอ พ่อ! ที่นั่นฉันเห็นแม่ของฉันท่ามกลางดอกลิลลี่ริมน้ำที่สวยงาม ท่ามกลางลูกแกะที่สวมชุดสีขาว เธอเดินไปพร้อมกับโทมัสด้วยความยินดี ข้าพเจ้าร้องไห้ด้วยความยินดีเหมือนนกเขาร้องคร่ำครวญ โอ้! ฉันจะกลับไปที่นั่นเมื่อไหร่

ลูกที่รัก ฉันก็เดินตลอดคืนไปตามแม่น้ำอันน่ารื่นรมย์ในดินแดนแห่งความฝันเช่นกัน แต่น้ำที่นิ่งและอบอุ่นดุจน้ำกว้างก็ไม่อาจไปถึงฝั่งอื่นได้ 'พ่อคะ พ่อคะ! เรากำลังทำอะไรที่นี่ในดินแดนแห่งความไม่เชื่อและความกลัวนี้ ดินแดนแห่งความฝันนั้นดีกว่ามาก ห่างไกล เหนือแสงดาวยามเช้า

• บทกวีที่ค่อนข้างเศร้าและโศกเศร้าที่บอกเราเกี่ยวกับความจำเป็นในการฝัน การเดินทางไปยังโลกแห่งความฝันที่ซึ่งความทรงจำและความปรารถนายังคงเป็นปัจจุบันและเป็นไปได้

34. การอำลา (โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่)

ให้ฉันบอกลาเธอด้วยตา เพราะปากไม่ยอมบอกลา! การพรากจากกันเป็นเรื่องร้ายแรงแม้แต่กับผู้ชายอบอุ่นอย่างฉัน! ความโศกเศร้าในภวังค์มันทำให้เราเป็นบททดสอบที่หอมหวานและอ่อนโยนที่สุด แม้แต่ความรัก การจูบปากของคุณดูเย็นชาสำหรับฉัน มือที่หย่อนยานของฉันที่ตีบตัน

ความเล้าโลมที่น้อยครั้งที่สุดที่ครั้งหนึ่งเคยซ่อนเร้นและเหินห่างทำให้ฉันหลงเสน่ห์! มันเป็นเหมือนไวโอเล็ตแก่แดดซึ่งเริ่มในสวนในเดือนมีนาคม ฉันจะไม่ตัดดอกกุหลาบหอมมาสวมหน้าผากเธออีกต่อไป ฟรานเซส เป็นฤดูใบไม้ผลิ แต่สำหรับฉัน ฤดูใบไม้ร่วง โชคไม่ดีที่มันจะเป็น "

• เกอเธ่กล่าวถึงบทกวีนี้ว่ายากเพียงใดที่จะบอกลาคนที่เรารักและเราสูญเสีย ได้จากไป หรือกำลังจะจากไป

35. ดวงตาของคุณ (Jorge Isaacs)

“ความปรารถนาของคุณคือกฎของฉันและนรกความเข้มงวดของคุณ ดวงตาสีดำชวนฝันเป็นที่รักยิ่งกว่าดวงตาของฉัน สายตาที่สัญญาว่ามองมาที่ฉัน แพ้อะไรก็ไม่เคยสมหวัง ไม่กลัวจะเสียความรักไปหรือไง? ฉันฝันว่าฉันจะพบคุณและพบว่าคุณสูญเสียคุณไป ดวงตาที่ปฏิเสธอย่างรุนแรงในสิ่งที่จิตวิญญาณของฉันวิงวอน

ภายใต้ขนตายาวของเขาฉันประหลาดใจกับแสงของคุณเปล่า ๆ คืนฤดูร้อนที่สวยงามของภูเขาพื้นเมืองของฉัน! สายตาที่สัญญาว่ามองมาที่ฉัน แพ้อะไรก็ไม่เคยสมหวัง ไม่กลัวจะเสียความรักไปหรือไง?

• บทกวีของ Jorge Isaacs นี้บอกเราเกี่ยวกับความสำคัญของรูปลักษณ์เมื่อถ่ายทอดอารมณ์ต่างๆ เช่น ความรัก และความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นในการแสดงอารมณ์นอกเหนือจากนั้น