จดหมายจากเปโร วาซ เด คามินยา
เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1500 และลงวันที่ 1 พฤษภาคม ในจดหมายจาก Pero Vaz de Caminha (หรือที่เรียกว่า จดหมายถึงเขา- Rei Dom Manoel เกี่ยวกับ achament ของบราซิล) เป็นเอกสารการก่อตั้งของอดีตที่ผ่านมา ประเทศ.
Caminha ซึ่งเขียนบนกระดานคาราวานของ Cabral ได้ลงเอยด้วยการเป็นนักประวัติศาสตร์ของโคโลเนียใหม่และงานที่ยากลำบากในการเล่าเรื่องหรือพบปะกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน มันทำให้เขาหรือเธอ olhar แรกในทวีป até então น้อย (หรือไม่มีอะไร) ที่รู้จัก
จดหมายที่เขียนบนกระดานถือเป็นเอกสารข้อมูล
การวิเคราะห์จดหมายของ Pero Vaz de Caminha Cam
หลักการของเรื่อง
Carta ถือเป็นสายพันธุ์ของ เอกสาร batismo da nossa terra. นี่เป็นครั้งแรกที่สำรวจคนแปลกหน้าเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีอาณาเขตที่จะกลายเป็นบราซิล
ในหรือผู้รับจดหมาย เป็นถึงหรือ rei Dom Manoel I ที่ Caminha ได้รับการกล่าวถึง ไม่ได้เขียนไว้แต่แรก:
Senhor: โพสต์ว่า o Capitão-mor desta vossa rubs และเช่นเดียวกันกับกัปตันคนอื่นๆ escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, that ora nesta การนำทางคือ achou, não deixarei ยังให้ disso minha บอก Vossa Alteza เช่นเดียวกับ eu melhor puder, ainda that - to or be to tell and falar - หรือ know pior fazer ทั้งหมด
โลโก้ Caminha sublinha ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของข้อความที่จะให้ um ดูลำเอียง, ขึ้นอยู่กับข้อจำกัดของคุณ
ท่าทางอ่อนน้อมถ่อมตน คำถามอาจบรรยายได้ว่าเป็นสมบัติที่ข้าพเจ้าเห็น และสุดท้ายก็สรุปว่าจะพยายามกำหนดปีสูงสุดที่เป็นไปได้:
ใช้ Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงที่ทำให้เราดูน่าเกลียด ไม่มากไปกว่าที่นี่ที่ฉันเห็นและดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
วัตถุประสงค์ของจดหมาย: a fome de ouro
จดหมายที่ส่งถึง o rei é uma วรรณกรรมข้อมูล information.
Caminha เป็นหรือบุคคลที่ได้รับเลือกให้ยกคำอธิบายแรกของบราซิล มันเกี่ยวกับงานยากที่ต้องใช้ คำอธิบายโดยละเอียด ทุกอย่างหรืออะไรหรือเขียน viu: สัตว์, พืช, พฤติกรรมของชาวพื้นเมืองสองคน, ความอยากรู้อยากเห็นของภูมิภาค
หรือเขียน sublinha ที่จุดเริ่มต้นของความมั่งคั่งทางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของโนวาโคโลเนีย อ่าว descrever a ธรรมชาติ perfeita ปัจจุบัน no novo mundo, ele demostra ter uma ทิวทัศน์สวรรค์ของแผ่นดิน ขนของโปรตุเกสจะถูกพิชิต
ในการเขียนจดหมาย ยังสามารถเห็นได้อย่างรวดเร็วที่นี่ว่านักประวัติศาสตร์ภายหลัง chamaram de โฟเม เดอ โอรู, ou seja, การสาธิตความสนใจในภาษาโปรตุเกสสองภาษาเพื่อหากำไรที่พวกเขาจะสามารถลบออกจากการสำรวจโคโลเนียในอนาคตได้
เราอ่าน já das primeiras linhas เป็นเวลานานหรือความปรารถนาที่จะพิชิตวัสดุล้ำค่าทั้งหมด (ouro e prata) หรือเขียน sublinha เพื่อออกเดินทางในกรณีที่ไม่มีวัสดุที่ต้องการ:
Nela, até agora เราไม่สามารถรู้ได้ว่ามันเป็น ouro, nem prata, nem coisa เป็นโลหะหรือเหล็ก nem lho เราเห็น
Caminha รู้ว่ากษัตริย์สนใจที่จะค้นพบอาการซึมเศร้าหรือว่าเขาสามารถสร้าง nova terra, adiants และลดโลโก้ที่นี่ซึ่งเขาคิดว่าจะเกษียณจาก terra
หรือฉันพบคนพื้นเมือง
หรือเขาพบว่าเป็นชาวอินเดียที่แตกต่างจากนักสำรวจอย่างสิ้นเชิง เขาครอบครองส่วนหนึ่งของจดหมาย Caminha ใช้ or แหล่งข้อมูลเปรียบเทียบ ao เปลี่ยนเส้นทางหรือเรื่องราวของคุณทำให้ชัดเจนว่าการเขียนพยายามอ่านว่า คุณจะสามารถใช้บุคคลเหล่านี้ด้วยเบราว์เซอร์สองแบบที่แตกต่างกันเพื่อให้สามารถใช้เป็นราชาแห่งโปรตุเกสได้
Ao บรรยาย Caminha สังเกตว่าคุณประพฤติตัวอย่างไร: หรือสิ่งที่คุณแต่งตัวเป็นtêmหรือตัดผมในลักษณะใดที่มันเลี้ยงเป็นหอพักเป็น Lidam uns เป็นนอกและเป็นคนแปลกหน้า
หรือคุณถามตัวเองทางอ้อม: serão eles bons ou cruéis? แต่ถ้าจดหมายไม่เริ่ม ดูเหมือนว่า Caminha จะรักษาวิสัยทัศน์ที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากขึ้นเกี่ยวกับโลโก้ deixa ที่ไม่คุ้นเคย มุมมองแบบตะวันตกที่ลึกซึ้งและเป็นศูนย์กลางของยูโร เพื่อกล่าวหาชาวอินเดียนแดงแห่งเซลวาเกเรีย
Caminha tenta ler หรือ outro จากสองสิ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาได้รับแม้ว่าข้อเท็จจริงอื่นจะแตกต่างไปจากที่คุณเคยเห็นมาก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง
บรรดาผู้ที่ต่อมาถูกเรียกว่าชาวอินเดียนแดงเป็นหรือต่อต้านชาวโปรตุเกสสองคนในด้านต่าง ๆ :
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons noses, bem-feitos Andam nus, sem nenhuma ความคุ้มครอง เนมคาดว่าจะเรียกเก็บเงินหรือแสดงความอับอาย ฉันมีความไร้เดียงสามากเท่าที่ฉันแสดงหรือเผชิญ ทั้ง traziam os beiços de baixo furados และกระดูกสีขาวที่มืดมิดและแท้จริงของพวกมัน อัดแน่นด้วย duma mão travessa ให้เส้นใยฝ้ายที่แหลมคมเหมือนปองตา
ภาพเปลือยที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาและรูปาที่มากเกินไปซึ่งเต็มไปด้วยขนที่นำทาง พฤติกรรมไร้เดียงสาของพวกเขายังขัดแย้งกับจุดยืนที่น่าสนใจว่าพวกเขาได้กระทำความผิดหรืออาณาเขตใหม่ในการค้นหาเบนส์มาเทเรียส
Nudez
Caminha sublinha ในหลายจุดส่งจดหมายถึง nudez do povo ที่เขาพบว่าไม่มีความละอายในส่วนของชาวอินเดียนแดงสองคน ซึ่งเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงสำหรับเมืองในยุโรป
Barnacle-se nesses ช่วงเวลาแห่งการเขียนหรือการโจมตีระหว่างอุดมการณ์คาทอลิกเรื่องความมึนงงในบาปและหรือการปะทะกับชาวอินเดียนแดงที่ไม่ได้มีความรู้สึกผิดหรือความสุภาพเรียบร้อยต่อร่างกายหรือร่างกาย
พวกมันเป็นสีน้ำตาล พวกเราทุกคน พวกมันดูเหมือนใครซักคน Nas mãos วาดซุ้มประตูด้วยเห็ดของพวกเขา
คำสอนของชาวอินเดียสองคน
Caminha ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของประเทศคาทอลิกอย่างลึกซึ้ง ทำให้ปรากฏชัดในจดหมายถึงมิสซาทางศีลธรรมและศาสนาที่ชาวยุโรปควรจะสอนคนอินเดียนแดง
Caberia aos โปรตุเกส a บทสนทนาของผู้คน. ในฐานะที่เป็น Eurocentric olhar เบราว์เซอร์รับรองว่าชาวอินเดียเป็นเหมือนหน้าขาวโดยมีความเชื่อแบบใดแบบหนึ่ง:
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคนที่ไร้เดียงสาเช่นนี้ ที่เราเข้าใจซึ่งกันและกัน เพื่อเป็นโลโก้ของพระคริสต์ เพราะพวกเขา อย่างที่สอง ดูเหมือนว่าไม่ใช่ nem พวกเขาเข้าใจใน nenhuma crença
Convémเพื่อกลับไปที่ข้อสรุปนี้ซึ่งปรากฏพร้อมกับย่อหน้าสุดท้ายของการเน้นข้อความ
ผู้เขียนเรื่อง deixa ชัดเจนถึงความสำคัญของ สอนคนพื้นเมือง ดังนั้นโครงการพิชิต bem จึงเกิดขึ้น:
Porém o melhor fruit, that nela can be fazer, ฉันคิดว่ามันจะช่วยคนเหล่านี้ได้ และนี่ควรเป็นสิ่งสำคัญที่ Vossa Alteza ควรเปิดตัว
ในการแสดงข้อมูลทางเทคนิคในจดหมาย
แต่ Vaz de Caminha เป็นผู้บันทึกการเดินทางของ Pedro Álvares Cabral และจดหมายของเขาได้บันทึกเรื่องราวทั้งหมด การผจญภัยตั้งแต่ออกจากโปรตุเกส ก็ได้เจอหรือโดยไม่คาดคิดระหว่างชาวโปรตุเกสกับเจ้าถิ่น nas novas ภูมิประเทศ
หรือพิจารณาด้วยชุดข้อมูลทางเทคนิค เช่น ข้อมูลและความรับผิดชอบของการนำทาง ที่ช่วยให้คุณจินตนาการได้แม่นยำยิ่งขึ้นหรือในบริบทของการเดินทาง:
การออกจาก Belém ตามที่ Vossa Alteza รู้ มันเป็นงานครั้งที่สองในวันที่ 9 มีนาคม วันเสาร์ที่ 14 ของเดือน ระหว่างนี้ถึงเก้าชั่วโมง เราลงระหว่าง Canárias ซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Grã- Canária และที่นั่นเราเดินกันอย่างสงบในวันนั้นโดยพิจารณาจากงานสาม สี่ภาษา
หรือการหายตัวไปของจดหมาย
งานเขียนของ Pero Vaz de Caminha หายไปกว่าสามศตวรรษและพบในปี 1839 เท่านั้น
แม้จะพบแต่ข้อความไม่ครอบคลุมในฉบับปรับปรุงฉบับแรก เช่น a เขียนให้อ่านง่าย ปรากฏต่อสาธารณชนประมาณปี 1900 ต้องขอบคุณ Capistrano de. นักประวัติศาสตร์ชาวบราซิล อาบรู.
ปัจจุบัน Carta de Pero Vaz de Caminha อยู่ที่ไหน
ปัจจุบันต้นฉบับของจดหมายของเปโร วาซ เด กามินยาไม่ใช่หอจดหมายเหตุแห่งชาติของตอร์เร โด ทอมโบ ซึ่งตั้งอยู่ในลิสบอน (โปรตุเกส)
ฉันอ่านจดหมายฉบับเต็มแล้ว
ถึง จดหมายจากเปโร วาซ เด คามินยา Find-it พร้อมให้อ่านในรูปแบบ pdf ฉบับเต็ม
Ouça จดหมายจาก Pero Vaz de Caminha
Quem foi Pero Vaz เดอ Caminha
เกิดในปอร์โต (ในโปรตุเกส) ไม่ใช่ในปี 1450 แต่ Vaz de Caminha เข้ามาในประวัติศาสตร์หรือได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทีมของ Pedro Álvares Cabral
Coube ao Escrivao ผลิต uma จดหมายผู้ค้าปลีก e ปีจังหวะสากลเดียวกัน ภาชนะของเขาประกอบด้วยรายงานประจำวันบนเรือที่เล่าถึงการเดินทางของกองคาราวานของ Cabral และที่ค้นพบในทวีปอื่นที่ไม่ใช่ทวีปใหม่
Uma Curiosidade: Caminha ไม่ใช่คนที่น่าขนลุก แต่เป็นนักบัญชีประเภทหนึ่ง กองคาราลของ Cabral ถูกพบเพราะเขาอยู่ในกระบวนการบัญชีสำหรับ feitoria ที่ชาวโปรตุเกสกำลังขี่อยู่ใน Calicute ในอินเดีย
หรือท่าทางของการเขียนจดหมายจ่าหน้าถึงเขาหรือเธอก็ยังเต็มไปด้วยความสนใจส่วนตัว O genro de Caminha ถูกคุมขังและเนรเทศ ส่งไปยังเกาะเคปเวิร์ด เรือนจำถูกประหารชีวิตเพราะพ่อคนใดคนหนึ่งทำร้ายพ่อในโบสถ์ หรือว่าเขามีความผิดร้ายแรง Caminha ตั้งใจที่จะกระชับความสัมพันธ์กับ Dom Manoel I เพื่อให้ตระหนักว่าการประณามประเภทนี้ไม่ยุติธรรม
ด้วยเหตุนี้ Caminha จึงกลายเป็นนักประวัติศาสตร์ของอาณาจักรแห่งการสำรวจ Cabral ซึ่งทำให้โปรตุเกสมีเรือประมาณ 13 ลำและชาย 1500 คนบนเรือ
ที่ชายขอบของ Cabral เขาเดินทางต่อไปยังบราซิลและอังโกรูในกาลิกูตตามที่ควรจะเป็น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนและตัวคุณนั้นตั้งอยู่ บริษัทจะเสื่อมถอยลงเนื่องจากการถูกโจมตีโดยชายสองคน
ในระหว่างหรือโดยไม่เข้าใจ ชาวโปรตุเกสประมาณสามสิบคนถูกลอบสังหาร รวมทั้งเปโร วาซ เด กามินยา
คอนเฮซ่าด้วย
- Livro Os Lusíadas จาก Camoes
- ลิฟโร ดอม กิโฆเต้ โดย มิเกล เดอ เซร์บันเตส
- บทกวีพื้นฐานของเฟอร์นันโดเปสโซ
