การผจญภัยของชีวิต โดย Coldplay: เนื้อเพลง การแปล และบทวิเคราะห์
เพลง การผจญภัยของชีวิต é o car-chef do อัลบัม หัวเต็มไปด้วยความฝัน เปิดตัวแบบดิจิทัลเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2558 หรืออัลบั้มที่รวบรวมเพลงประกอบที่ 7 ของการศึกษาโดยวง Coldplay ของอังกฤษ
เนื้อเพลง
เปิดเวทย์มนตร์ของเธอให้ฉันพูด she
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ'
ฝันไกล
เราคือตำนานทุกวัน
ที่เธอบอกฉัน
เปิดเวทย์มนตร์ของเธอให้ฉันพูด she
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ'
ฝันไกล
ภายใต้ความกดดันนี้ ภายใต้น้ำหนักนี้
พวกเราคือเพชร
รู้สึกหัวใจเต้นแรง
ฉันรู้สึกหัวใจอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
รู้สึกหัวใจเต้นแรง
โอ้ เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันมีชีวิตอีกครั้ง
มีชีวิตอีกครั้ง
โอ้ เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันมีชีวิตอีกครั้ง
บอกว่าไปต่อไม่ได้
ไม่ใช่แบบนี้
ฉันคือความฝัน
ฉันตายด้วยแสงของวัน
จะชูฟ้าครึ่งฟ้าแล้วพูดว่า
โอ้เราเป็นลางบอกเหตุ
และรู้สึกหัวใจเต้นแรง be
ฉันรู้สึกหัวใจอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
โอ้ ฉันรู้สึกหัวใจเต้นแรง
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันมีชีวิตอีกครั้ง
มีชีวิตอีกครั้ง
โอ้ เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันมีชีวิตอีกครั้ง
เปิดเวทย์มนตร์ของคุณแล้วเธอก็พูด
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ'
ฝันไกล
ภายใต้ความกดดันนี้ ภายใต้น้ำหนักนี้
พวกเราคือเพชรที่กำลังก่อตัว
พวกเราคือเพชรที่กำลังก่อตัว
(วู้วู)
ถ้าเรามีเพียงชีวิตนี้
แล้วการผจญภัยครั้งนี้ โอ้ ถ้าอย่างนั้น ฉัน
และถ้าเรามีเพียงแค่ชีวิตนี้
คุณจะทำให้ฉันรอดชีวิต
และถ้าเรามีเพียงแค่ชีวิตนี้
แล้วการผจญภัยครั้งนี้ โอ้ ถ้าอย่างนั้น ฉัน
อยากแบ่งปันกับคุณ
กับคุณ กับคุณ
ร้องเพลง ร้องเพลง โอ้
(วู้ฮู วู้ฮู)
วิเคราะห์เนื้อเพลง
ปุ๋ยหมักที่มีจังหวะการเต้นค่อนข้างเหมาะสมสำหรับซายะตอนกลางคืน การผจญภัยของชีวิต เป็นเพลงที่ค่อนข้างเรียบง่ายเกี่ยวกับชีวิตและเกี่ยวกับชีวิต
หรือ eu-lrico começa จดหมายแนะนำจากเธอ ในตอนเริ่มต้นเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่เราสามารถสรุปได้ว่าเป็น parceira ซึ่งเป็นคนที่กระตุ้นหรือท้าทาย ชายหนุ่มคนนี้ไม่ต้องเผชิญกับการยั่วยุ:
เปิดเวทย์มนตร์ของเธอให้ฉันพูด she
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ (Tudo o que você quer está)
ฝันไกล
เราคือตำนานทุกวัน
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน (Foi o que ela me disse)
โมซาต้องเผชิญกับการที่คนตัวเล็กยอมรับในศักยภาพทั้งหมดของเขาและกระตุ้นให้พวกเขาก้าวไปข้างหน้ามากขึ้น
Uma Curiosidade: หรือกลอน "จะชูท้องฟ้าขึ้นครึ่งหนึ่งแล้วพูดว่า: ฉันเป็นเจ้าของเท่านั้น" อ้างถึงสุภาษิตจีนที่เขียนโดย Mao Tsé-Tung ("as mulheres Sostenvam metade do céu") เป็นเครื่องบรรณาการและการยอมรับของผู้หญิงที่ถูกดูหมิ่นทางวัฒนธรรมมาหลายปีในประเทศจีน
ตัวละครหลักของเพลงดูเหมือนจะยอมจำนนต่อความท้าทายที่ผู้เป็นที่รักเสนอและจบลงด้วยการออกจากร่างกายและจิตใจ ส่วนหนึ่งของจดหมาย descreve หรือว่า já sentiu ใด ๆ ที่น่าเบื่อ: o corpo em functioning em su plenitude. เธอปลุกความรู้สึกใหม่ ๆ หรือโคลงสั้น ๆ ให้มีความกระฉับกระเฉงโดยเชื่อมโยงกับชีวิตกับตัวเองและผู้อื่น:
ฉันรู้สึกหัวใจเต้นแรง (Eu sinto meu coração batendo)
ฉันรู้สึกหัวใจอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน (Eu sinto meu coração sob a minha pele)
ฉันรู้สึกหัวใจเต้นแรง (Eu sinto meu coração batendo)
โอ้ คุณทำให้ฉันรู้สึก (โอ้ คุณทำให้ฉันรู้สึก)
เหมือนฉันมีชีวิตอีกครั้ง
จดหมายของ การผจญภัยของชีวิต เขาแปลความรู้สึกอ่อนเยาว์โดยทั่วไปของความกระตือรือร้นและความอิ่มเอมใจ
รู้สึกทึ่งกับความรู้สึกที่ผู้ชายที่ไม่คาดคิดไม่ได้กระตุ้นร่างกายของเขาเอง หรือ eu-lrico อุทิศทั้งหมดหรือความรักของเขาให้เพื่อนฝูงและเผชิญหน้ากับเครื่องบินลองอินควอสกับดอยตลอดชีวิต
และถ้าเรามีเพียงแค่ชีวิตนี้
แล้วการผจญภัยครั้งนี้ โอ้ ถ้าอย่างนั้น ฉัน (การผจญภัยนี้ โอ้ então eu)
อยากแบ่งปันกับคุณ (Quero compartilha-la com você)
เพลงมีจังหวะและจังหวะที่ติดต่อได้ ตามแบบฉบับของวงดนตรีอังกฤษ สำหรับ ter เป็นแก่นของ paixão และ หรือ ความกระตือรือร้น เป็นเรื่องเกี่ยวกับดนตรีที่ส่งเสริมเอกลักษณ์ของสาธารณชน
ชั้นวางของ criação
Chris Martin คนที่สอง ดนตรีเป็นแรงบันดาลใจไม่ใช่ livro เขียนโดย Nicholas Kristof และ Sheryl WuDunn เรื่อง Metade do céu - เปลี่ยนการกดขี่ให้เป็นโอกาสสำหรับผู้หญิงทั่วโลก. O livro กล่าวถึงเรื่องราวของหญิงสาวจากเอเชีย แอฟริกา และละตินอเมริกาที่จะกล้าเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ของสองประเทศต้นทางเพื่อดำเนินการที่นี่ตามที่พวกเขาต้องการ
หรือฉันปล่อยนักข่าวสองคน gerou uma campanha chamada ครึ่งท้องฟ้าเคลื่อนไหว ที่ส่งเสริมให้สตรีในสภาวะกดขี่ปลดปล่อยตนเอง
เกี่ยวกับองค์ประกอบ Chris Martin กล่าวว่า:
ฉันภูมิใจในเพลงนั้น สำหรับฉัน Adventure of a life เป็นตัวกำหนดสถานที่ที่เราไปเป็นวงดนตรีโดยสิ้นเชิง เป็นเพียงหรือฉันทำงานกับอุปกรณ์ขั้นสุดท้าย Eu acho que é a minha เพลงโปรดที่เรา já fizemos.
ไม่มีบราซิล, ดนตรีแนวเพลงที่เข้าใจได้ค่อนข้างดีโดยการรวมเข้ากับเสียงไตร่ตรองของนวนิยาย พระอาทิตย์ขึ้น (ตั้งแต่เวลา 18.00 น. ถึงเครือข่ายโกลโบ)
ครั้งแรก การผจญภัยของชีวิต มันถูกนำเสนอ ao vivo ไม่ได้รับรางวัล NRJ Awards ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองคานส์ในเดือนพฤศจิกายน 2558
การแปล
แสดงมายากลของคุณเธอจะบอกฉัน
ทูโดหรือคุณต้องการอะไร?
ห่างหายกันไปนาน
เราคือผู้ให้ยืมทุกวัน
ฝอยหรือที่เธอบอกฉัน
แสดงมายากลของคุณเธอจะบอกฉัน
ทูโดหรือคุณต้องการอะไร?
ห่างหายกันไปนาน
บน pressão นี้ น้ำหนักนี้
พวกเราคือเพชร
Eu sinto หัวใจของฉันเต้นรัว
Eu sinto my heart sob a minha pele
Eu sinto หัวใจของฉันเต้นรัว
โอ้คุณเผชิญกับความรู้สึกฉัน
คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร de novo
ฉันอยู่เดอโนโว
โอ้คุณเผชิญกับความรู้สึกฉัน
คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร de novo
ก็บอกว่าไปต่อไม่ได้
No deste jeito
ยู ซู อุม ซอนโฮ
Morro เมื่อ chega ในเวลากลางวัน
เซกูราเร metade do céu e direi
โอ้ พวกเราคือ presságios
E eu sinto หัวใจของฉันเต้นรัว
Eu sinto my heart sob a minha pele
Eu sinto หัวใจของฉันเต้นรัว
โอ้คุณเผชิญกับความรู้สึกฉัน
คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร de novo
ฉันอยู่เดอโนโว
โอ้คุณเผชิญกับความรู้สึกฉัน
คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร de novo
ใช้เวทมนตร์และ depois ela dizia. ของคุณ
ทูโดหรือคุณต้องการอะไร?
ห่างหายกันไปนาน
บน pressão นี้ น้ำหนักนี้
พวกเราคือเพชรที่กำลังก่อตัว
พวกเราคือเพชรที่กำลังก่อตัว
(วู้วู)
เราแทบจะไม่รู้จักชีวิตนี้
การผจญภัยครั้งนี้ โอ้ então eu
เราแทบจะไม่กลัวชีวิตนี้ fear
Você me fará sair dessa ชีวิต
เราแทบจะไม่กลัวชีวิตนี้ fear
การผจญภัยครั้งนี้ โอ้ então eu
Quero compartilha-la com você
เหมือนคุณ เหมือนคุณ
ร้องเพลงต่อไป ร้องเพลง oh
(วู้ฮู วู้ฮู)
คลิป
O clip ออกฉาย 27 พฤศจิกายน 2558 กำกับโดย Mat Whitecross Já não เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของวงในฐานะผู้กำกับที่เปลี่ยนสมาชิก Coldplay ให้กลายเป็นช้าง สวรรค์.
ในรูปของลิงสองตัวที่ใช้ไม่หนีบ feitas ผ่านอุปกรณ์จำลองที่ใช้ในการสร้างภาพยนตร์ สัญลักษณ์. ตามความคิดของคลิป กอริลล่าขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยร่างสองร่าง สมาชิกสองคนในวง ได้รับการแนะนำโดยผมของคริส มาร์ตินเอง ใช้เวลาหกเดือนกว่าที่ประสบการณ์จะมาถึงในทันที
อืม ดิปัวส์ โด ลังซาเมนโต โด คลิปเป การผจญภัยของชีวิตหรือ Coldplay เปิดเผยเบื้องหลังการผลิตและการผสมพันธุ์ของวงดนตรีที่แต่งโดยกอริลล่าในช่อง YouTube:
O รับผิดชอบสตูดิโอ Imaginarium ซึ่งดำเนินการเปลี่ยนแปลงสมาชิกสองคนของวงเป็นกอริลล่ากล่าวในการให้สัมภาษณ์:
ตอนแรกเราเริ่มต้นด้วยอวาตาร์เสริมพลังมากมาย วิลล์เป็นลิงชิมแปนซี จอนนี่เป็นนักมวยปล้ำชาวเม็กซิกัน กายเป็นโจร และคริสเป็นก็อบลิน ในตอนนี้ใครๆ ก็อยากเป็นลิง และหลังจากนั้น Andy จะแสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิธีการเป็น อืม
อัลบั้ม
หรือซีดี หัวที่เต็มไปด้วยความฝัน, ทายาทของ เรื่องผี, เปิดตัวเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2015. อัลบั้มนี้มีชุดของการมีส่วนร่วมพิเศษรวมถึง Gwyneth Paltrow (na faixa “เอเวอร์โกลว์"), หรืออดีตประธานาธิบดีอเมริกาเหนือ Barack Obama (na faixa"ลานตา”), Avicii และ Beyoncé (na faixa”บทเพลงสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์").
ปกอัลบั้มทำโดย Pilar Zeta เราพบกันครั้งแรกในฐานะสมาชิกของ Coldplay ผู้ถูกขอให้มีเลเยอร์ที่มีสีสันและเป็นเรขาคณิต วัตถุที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนคือ Flor da Vida ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของเรขาคณิตศักดิ์สิทธิ์
ในฐานะที่เป็น faixas ไม่มีอัลบั้ม são:
1. หัวเต็มไปด้วยความฝัน
2. นก
3. บทเพลงสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ (การมีส่วนร่วมของ Avicii และ Beyoncé)
4. เอเวอร์โกลว์ (การมีส่วนร่วมของกวินเน็ธ พัลโทรว์)
5. การผจญภัยของชีวิต
6. สนุก (การมีส่วนร่วมของ Tove Lo)
7. ลานตา (การมีส่วนร่วมของบารัคโอบามา)
8. กองทัพหนึ่งเดียว
9. วันที่น่าตื่นตาตื่นใจ
10. สเปกตรัมสี
11. อัพ แอนด์ อัพ (การมีส่วนร่วมของ Noel Gallagher และ Annabelle Wallis)
การมีส่วนร่วมของอดีตประธานาธิบดีโอบามาในอเมริกาเหนือ
บารัคโอบามาเป็นที่รู้จักหรือชื่นชมหรือทำงานร่วมกับวง Coldplay ของอังกฤษ นักดนตรีจะตัดสินใจเชิญเขาเข้าร่วมงาน Faixa Do Album ที่เจ็ด (ลานตา).
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณคิด โอบามาไม่ได้เรียนเรื่องภาษี วงดนตรีใช้การเก็บภาษีออนเดหรือประธานาธิบดีกันตาวา พระมหากรุณาธิคุณ (หรือการลงทะเบียนระหว่างงานศพของวุฒิสมาชิกและบาทหลวง Clementa Pinckney) มีการประเมินในเดือนมิถุนายน 2015 ในเมืองชาร์ลสตัน ในรัฐแคโรไลนา ดู ซูล
แสดงว่าไม่มีบราซิล
วงดนตรีอังกฤษ fez duas apresentações no Brasil do show หัวเต็มไปด้วยความฝัน. ในวันแรกของ Allianz Parque ในเซาเปาโลในวันที่ 7 และ 8 เมษายน และในวันที่สองของ Maracanã ไม่ใช่ Rio de Janeiro ในวันที่ 10 เมษายน 2016
การแสดงในเซาเปาโล viraram หรือ DVD ao vivo da tourê หัวเต็มไปด้วยความฝัน. การแสดงที่ไม่มีมาราคาน่าก็พิเศษเช่นกันเพราะได้รวบรวมผู้คน 66 พันคน ซึ่งเป็นสถิติของประชาชนในการออกทัวร์ No Rio ไปร่วมงานเปิดตัว Tiê e de Lianne La Havas
ค้นพบวงดนตรีอังกฤษ Coldplay
วงดนตรีร็อกประกอบด้วยสมาชิกสี่คนซึ่งปัจจุบันเป็นสมาชิก (และนักแต่งเพลง) Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion และ Chris Martin
หรือนักร้อง คริส และนักบรรเลงหลายคน เล่นเปียโน คีย์บอร์ด วิโอลา กีตาร์ ทรอมเบตา ไบโซ แบนโดลิม คลาริเน็ต ปี่สก็อต และเพอร์คัชชัน Guy อุทิศตัวเองให้กับคีย์บอร์ด จอห์นนี่ยังเล่นคีย์บอร์ดและรับผิดชอบกีตาร์อีกด้วย บนกลองจริงโดย Will Champion
คอนเฮซ่าด้วย
- Wonderwall Music
