เพลงไถ่ถอน (บ็อบ มาร์เลย์): เนื้อร้อง การแปล และบทวิเคราะห์
ปุ๋ยหมักโดย Bob Marley ในปี 1979 เป็นเพลง เพลงไถ่บาป มันเป็น faixa สุดท้ายของอัลบั้ม Uprising ที่ปล่อยออกมาไม่ให้ติดตาม
ลายมือที่เขียนโดยศิลปินชาวจาเมกา ได้รับการเลี้ยงดูในช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของศิลปิน มาร์ลีย์ตัวน้อยพบว่าเธออยู่เบื้องหลังและเธอมีเวลาในชีวิตน้อย
เนื้อเพลง
โจรสลัดเฒ่า ใช่ มันปล้นฉัน
ขายฉันให้เรือสินค้า
นาทีหลังจากที่พวกเขาเอา I
จากก้นบึ้งที่ไม่มีก้นบึ้ง
แต่มือของข้ากลับแข็งแกร่ง
ด้วยพระหัตถ์ของผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
เราก้าวไปข้างหน้าในรุ่นนี้
อย่างมีชัย
ช่วยร้องเพลงหน่อยได้ไหม
เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้?
เพราะทั้งหมดที่ฉันเคยมี
เพลงไถ่ถอน
เพลงไถ่ถอนปลดปล่อยตัวเองจากการเป็นทาสทางจิต
ไม่มีใครนอกจากตัวเราเองที่สามารถปลดปล่อยจิตใจของเราได้
ไม่ต้องกลัวพลังงานปรมาณู
เพราะไม่มีใครหยุดเวลาได้
พวกเขาจะฆ่าผู้เผยพระวจนะของเรานานแค่ไหน
ระหว่างที่เรายืนมอง? Ooh
บ้างก็ว่าเป็นแค่ส่วนหนึ่ง
เราต้องเติมเต็มหนังสือช่วยร้องเพลงหน่อยได้ไหม
เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้?
เพราะทั้งหมดที่ฉันเคยมี
เพลงไถ่ถอน
เพลงไถ่ถอน
เพลงไถ่ถอนปลดปล่อยตัวเองจากการเป็นทาสทางจิต
ไม่มีใครนอกจากตัวเราเองที่สามารถปลดปล่อยจิตใจของเราได้
ว้าว! ไม่ต้องกลัวพลังงานปรมาณู
เพราะไม่มีใครสามารถหยุดเวลาได้
พวกเขาจะฆ่าผู้เผยพระวจนะของเรานานแค่ไหน
ระหว่างที่เรายืนมอง?
ใช่ บางคนบอกว่ามันเป็นเพียงส่วนหนึ่ง
เราต้องเติมเต็มหนังสือ
ไม่ต้องร้องหรอ
เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้?
เพราะทั้งหมดที่ฉันเคยมี
เพลงไถ่ถอน
ทั้งหมดที่ฉันเคยมี
เพลงไถ่ถอน
เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้
บทเพลงแห่งอิสรภาพ
วิเคราะห์เนื้อเพลง
แปลเป็น บทเพลงแห่งการไถ่บาป, ดนตรีที่เลี้ยงโดยนักร้องชาวจาเมกา และก่อน tudo, um hino à liberdade ในจดหมายฉบับต่างๆ Marley เฉลิมฉลองหรือสิทธิพิเศษที่จะได้เป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นอิสระและปราศจากที่จอด
เนื้อร้องของดนตรีมีอิทธิพลอย่างมากจากสุนทรพจน์ของนักเคลื่อนไหวชาวจาเมกา Marcus Garvey ซึ่งเป็นชื่อเรียกสองชื่อของขบวนการคนผิวดำที่ Bob ได้รับความชื่นชมอย่างสุดซึ้ง การสร้างสรรค์ของชาวจาเมกานั้นมั่งคั่ง เพราะมันกล่าวถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตในพื้นที่น้อยนิด ในทางกลับกัน นักร้องใช้ดนตรีเพื่อเผยแผ่ความเชื่อทางศาสนาและอุดมการณ์ของเขา:
แต่มือของข้ากลับแข็งแกร่ง
โดยพระหัตถ์ของผู้ทรงอำนาจ (Pela mão do Todo-Poderoso)
ในทางกลับกัน Marley อ้างถึงความสัมพันธ์ของเขาในฐานะผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ในเวลาและพื้นที่เดียวกัน ผู้ที่ร่วมกับเขาหรือเธอในตัวตนที่สูงกว่า:
เราก้าวไปข้างหน้าในรุ่นนี้อย่างมีชัย
เอม เพลงไถ่บาปหรือนักแต่งเพลง sublinha หลายครั้งที่เขาทุ่มเทให้กับการอุทิศตนของเขา เช่น เส้นผมอันศักดิ์สิทธิ์ของ Chama ที่ทรงอานุภาพ seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari
เพลงไถ่บาป เป็นการสร้างสรรค์ที่ค่อนข้างแปลก เวอร์ชันที่บันทึกครั้งแรกยังคงดำเนินต่อไปด้วยเสียงและหรือวิโอลาของศิลปินเท่านั้น โดยมีส่วนร่วมของวงดนตรีตามปกติ
ในระหว่างช่วงต่างๆ ของเพลง นักแต่งเพลงจะพูดถึงตัวเองและปล่อยให้เขาหรือเธอช่วยร้องเพลง
ช่วยร้องเพลงหน่อยได้ไหม
เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้? (เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้?)
Embora เวอร์ชันเริ่มต้นของเนื้อเพลงนั้นค่อนข้างใกล้ชิดและครุ่นคิดถึงการปรากฏตัวของศิลปินเท่านั้น บทต่อๆ มายังคงมีส่วนร่วมในกลุ่มนักดนตรีที่มากับพวกเขาเป็นประจำ
ชั้นวางของ criação
เพลง เพลงไถ่บาป มันถูกเขียนขึ้นเมื่อ Bob Marley ไม่เคยป่วยหรือมีโรคมะเร็งที่จะเป็นพาหะ, ทำสิ่งนั้นหรือจะเสียชีวิตในเวลาอันสั้น ในเดือนกรกฎาคมปี 1977 หรือนักร้อง Percebeu ที่มีอาการฟกช้ำ no dedão do pé direito ตอนแรกฉันรู้ว่ามันเป็นการหมักที่ไร้สาระระหว่างเกมฟุตบอลในอังกฤษ แต่เป็นความจริงที่เป็นเนื้องอกที่ร้ายแรง
เนื่องจากปรัชญาชีวิตของ Bob Marley หรือนักดนตรี เขาไม่ยอมรับคำแนะนำทางการแพทย์ให้ตัดนิ้วของเขา เป็นผลให้มะเร็งสำรองและหยุดสมอง ปอดและกระเพาะอาหารได้อย่างรวดเร็ว นักร้อง O Morreu เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1981 ในไมอามี รัฐฟลอริดา อายุเกือบ 36 ปี เนื่องจากการแพร่กระจาย
เมื่อฉันคลาน เพลงไถ่บาป, Marley já รู้สึกหดหู่ใจเพราะเขารู้ว่า da doença นั้นหรือกัดกร่อน คนที่สอง ริต้า มาร์เลย์ ศิลปินหญิง
“เขาแอบจัดการชีวิตมรรตัยของเขาไว้ได้มาก เป็นลักษณะที่ชัดเจนว่าไม่ใช่อัลบั้ม แต่โดยเฉพาะเพลงนี้”
การแปล
โจรสลัด Velhos, ซิม, พวกเขา roubaram me
พวกเขาจะขายฉันให้เป็นเรือสินค้า
นาทีจากจุดแข็งของ eles terem ฉันถูกโยน
Do poço sem fundo
ยิ่งกว่านั้น minha mãoแข็งแกร่งขึ้น
Pela mão do Almighty
เราก้าวหน้า nessa geração
อย่างมีชัยVocê não vai ช่วยฉันร้องเพลง
เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้?
Pois คุณมีฉันเสมอ
บทเพลงแห่งการไถ่บาป
บทเพลงแห่งการไถ่บาปเอสคราวิเดาจิตสำนึกได้รับ
ไม่มีใครปลดปล่อยจิตใจเราได้
ฉันมีพลังงานปรมาณูไม่มาก
เพราะ nenhum ให้พวกเขาสามารถหยุดหรือจังหวะ
Atéเมื่อคุณกำลังจะฆ่าผู้เผยพระวจนะของเรา
เราจะอยู่เคียงข้างกันนานแค่ไหน olhando?
บางคนบอกว่า isso part
เราต้องปฏิบัติตามหรือ Livroช่วยร้องเพลง
เพลงแห่งอิสรภาพเหล่านี้?
Pois คุณมีฉันเสมอ
บทเพลงแห่งการไถ่บาป
บทเพลงแห่งการไถ่บาป
บทเพลงแห่งการไถ่บาป
อัลบั้ม การจลาจล
อัลบั้ม Uprising ออกจำหน่ายในปี 1980 เป็นอัลบั้มสุดท้ายของอาชีพ Bob Marley ซึ่งบันทึกเสียงไว้หนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตที่ด้านข้างของวง The Wailers
หรืออัลบั้มรวบรวมเดซ faixas, เพลงไถ่บาป นี่คือรายการสุดท้าย
Faixas ดิสโก้:
1. มาจากความหนาวเย็น
2. สถานการณ์จริง
3. บัตรเสีย
4. เราและพวกเขา
5. งาน
6. รถไฟไซออน
7. สวรรค์ของพิมเปอร์
8. คุณอาจจะได้รับความรัก
9. รักจ๋าตลอดไป
10. เพลงไถ่บาป
Versõesให้ดนตรี
สู่บทเพลง เพลงไถ่บาป Já คุณมีศิลปินคนอื่น ๆ มากมาย โปรดตรวจสอบโองการที่โด่งดังที่สุดด้านล่าง:
ลอริน ฮิลล์
Ashley lilinoe
Matisyahu
เกี่ยวกับ Bob Marley
Robert Nesta Marley หรือที่รู้จักกันในนาม Bob Marley ศิลปินผม เกิดเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1945 จากเมือง Saint Ann ไม่ใช่ในจาเมกา มันเป็นผลมาจากบ้านที่ค่อนข้างธรรมดา: สำหรับฉันมันคือ Cedella Booker เด็กสาวผิวดำอายุเกือบ 18 ปีและสำหรับฉันมันเป็น Norval Sinclair Marley ทหารอายุ 50 ปีในการบริการของอังกฤษ รัฐบาล.
หรือ pai morreu เมื่อ ainda criança ยังเล็กอยู่ Marley เติบโตด้วยตัวเองในปี 1955 ย้ายไปอยู่ที่เมือง Trenchtown ซึ่งเก่ากว่าเมือง Kingston เมืองหลวงของจาเมกาเพียงไม่กี่วัน
ในฐานะศิลปิน ฉันเป็นโฆษกของโลกที่สามที่ยิ่งใหญ่สองคนและเป็นคนสำคัญสองคนที่รับผิดชอบในการเผยแพร่ศาสนาราสตาฟาเรียนและวัฒนธรรมเร้กเก้ ซึ่งเป็นจังหวะที่ยังไม่แพร่หลาย
หรือไอดอลใช้ดนตรีเป็นเครื่องมือทางการเมืองและประณามหรือเหยียดเชื้อชาติ ในช่วงชีวิตอันแสนสั้นของเขา เขาปกป้องค่านิยมต่างๆ เช่น การปลดปล่อยชาติ หรือการเสริมอำนาจของคนผิวสีสองคนและการทำให้สิทธิพลเมืองสองคนเป็นสากล
นักแต่งเพลงยอมรับว่างานศิลปะของเขามีความมุ่งมั่นทางสังคมที่แข็งแกร่งและได้รับการสัมภาษณ์ในบราซิลในระหว่างการทัวร์ เขายืนยันว่า:
“นักดนตรีจะต้องเป็นผู้ให้เสียงแก่มวลชนผู้ถูกกดขี่ ไม่ใช่ในกรณีของเรา ความรับผิดชอบและยิ่งใหญ่กว่าเพราะความเชื่อทางศาสนาของเรา ปรัชญาของเร้กเก้อธิบาย tudo isso หรือเร้กเก้แพร่กระจายจากสลัมสองแห่งและมันก็ซื่อสัตย์ต่อต้นกำเนิดของมันมาโดยตลอดโดยติดตามข่าวสารของการจลาจลประท้วงและต่อสู้กับเส้นผมของมนุษย์โดยตรง”
ผู้เชี่ยวชาญของ Rastafari ขบวนการที่เกิดในเอธิโอเปีย Marley หันกลับไปสู่ปรัชญาของเขาสำหรับสี่เพลงของโลก:
“ตราบใดที่ปรัชญายังคงมีอยู่ว่ามีเผ่าพันธุ์ที่ด้อยกว่าและผู้ที่เหนือกว่าหรือโลกอื่นจะอยู่ในสงครามอย่างถาวร มันเป็นคำทำนาย แต่ทุกคนรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง "
หรือนักดนตรี casou-se com a Cuban Alfarita (Rita) Constantia Anderson ในปี 1966 และมี onze filhos - ระหว่างสารเติมแต่งและชีวภาพ - ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2519 มาร์ลีย์ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีพร้อมกับผู้หญิงและนักธุรกิจ ดอน เทย์เลอร์ ในคิงส์ตัน อย่างมีความสุข ฉันไม่ได้รับผลกระทบร้ายแรงอีกต่อไป
O Morreu นักร้องวัย 36 ปี แพร่กระจายออกไป ไม่ใช่เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1981 ในสหรัฐอเมริกา เขาถูกฝังตามที่เขาเป็นหรือต้องการในจาไมก้าจากเมืองที่เขาเกิดเป็นกีตาร์ (Fender Stratocaster vermelha)
คอนเฮซ่าด้วย
- เพลง Pra não dizer que não falei das flores โดย Geraldo Vandré
- ดนตรี สบายตัว โดย พิงค์ ฟลอยด์
- ดนตรี ช่างเป็นโลกที่วิเศษจริงๆ
