Margaret Atwood's Handmaid's Tale: สรุปและวิเคราะห์หนังสือ

เรื่องเล่าของสาวใช้ (เรื่องเล่าของสาวใช้) เป็นนวนิยายของนักเขียนชาวแคนาดา Margaret Atwood ตีพิมพ์ในปี 1985 หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของนักเขียนซึ่งการวิจารณ์ทางสังคมและการโต้แย้งสตรีนิยมมีอิทธิพลเหนือกว่า

มันถูกระบุว่าเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ dystopian และงานแห่งอนาคต นวนิยายเรื่องนี้เป็นลางบอกเหตุของนักเขียนซึ่งในช่วงกลางทศวรรษที่แปดสิบได้แสดงเรื่องราวที่สามารถคาดการณ์ได้ในโลกปัจจุบัน

อธิบายถึงสังคมที่สมมติขึ้น สมมติขึ้น และไม่เป็นที่ต้องการ ประวัติศาสตร์ที่เขียนในศตวรรษที่ผ่านมาได้กลายเป็น has ขายดี ในสมัยของเรา มีบางอย่างในสังคมที่สมมติขึ้นและน่ารังเกียจที่นำเรากลับมาสู่ปัจจุบันหรือไม่?

บทสรุปของ เรื่องเล่าของสาวใช้

ในสาธารณรัฐกิเลอาด ที่ซึ่งการปกครองแบบเผด็จการที่เคร่งครัดในการดลใจตามพระคัมภีร์ได้คิดค้นขึ้นจากสมัยโบราณ พินัยกรรม Offred เช่นเดียวกับผู้หญิงทุกคนสูญเสียสิทธิ์ทั้งหมดของเธอและภารกิจของเธอในสังคมลดลงเป็น ให้กำเนิด

คำเตือน จากนี้ไปอาจมีสปอยล์!

หญิงสาวอาศัยอยู่ในบ้านของผู้บัญชาการเฟร็ด วอเตอร์ฟอร์ดและเซรีน่า จอย ภรรยาของเขาซึ่งเป็นหมัน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อตั้งครรภ์ลูกเพื่อแต่งงาน

ออฟเรดเล่าเรื่องเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันของเขาในคนแรกและพยายามสร้างเหตุการณ์ในอดีตขึ้นมาใหม่ เกี่ยวกับโลกที่เคยเป็นมาก่อนการฝังกิเลอาด

จากนั้นตัวเอกก็มีความสัมพันธ์และด้วยเหตุนี้ลูกสาวของเธอจึงเกิด ไม่นานหลังจากนั้น อัตราการเจริญพันธุ์ลดลงเนื่องจากมลพิษ ประธานาธิบดีถูกลอบสังหาร และเกิดรัฐประหารที่ทำลายสิทธิสตรี

ในการดำเนินการตามระบอบการปกครองใหม่ ผู้หญิงจะถูกแบ่งออกตามบทบาทที่พวกเขาครอบครองในสังคม ออกเป็นกลุ่มต่างๆ ซึ่งมีความแตกต่างกันโดยสีของเสื้อผ้า

ในด้านหนึ่ง แม่บ้าน, ประเภทที่ออฟเรดสังกัดอยู่ พวกเขาแต่งกายด้วยชุดสีแดงและเป็นผู้หญิงที่มีบุตรยาก อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ขึ้นอยู่กับพวกเขา

ในทำนองเดียวกันสาวใช้ก็ถูกปลูกฝังโดย ป้า, ในชุดสีน้ำตาล พวกเขากำกับดูแลและติดตามว่าเด็กผู้หญิงปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ และหากจำเป็น ให้ลงโทษพวกเขาหากพวกเขากระทำการไม่รอบคอบ

ในทางกลับกัน, ภริยาแต่งกายด้วยชุดสีฟ้าเหมือนพระแม่มารี เป็นสตรีที่เกิดในระดับสูงซึ่งแต่งงานกับผู้บังคับบัญชาและสนุกกับชีวิตที่เงียบสงบและร่ำรวย พวกเขาเป็นหมันและต้องการแม่บ้านเพื่อให้แน่ใจว่าลูกหลานของพวกเขา

นอกจากนี้ยังมี มาร์ธาส, มาส์กหน้าเขียวอ่อน พวกเขาเป็นผู้หญิงที่โตแล้วและไม่สามารถมีบุตรได้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้การช่วยเหลือสังคมลดลงในการทำความสะอาดและทำอาหารให้กับครอบครัวของผู้บังคับบัญชา

ในที่สุดหมวดหมู่ของ ไม่มีผู้หญิง Y ภรรยาทางเศรษฐกิจ. อดีตมีอดีตอันมืดมิดและถูกทรมานและเนรเทศไปยังชายแดนจนวันตาย คนหลังแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าลายทางเป็นภรรยาของชายยากจนและพวกเขาต้องทำทุกอย่างที่ทำได้

ในส่วนของผู้ชายนั้น ผู้ชายแบ่งออกเป็นสี่ประเภทหลัก ๆ ตามพลังที่พวกเขาใช้ในสังคม จึงมี: ผู้บัญชาการผู้ปกครองในระบอบใหม่และสวมชุดดำ นางฟ้าซึ่งมีหน้าที่รับใช้สาธารณรัฐ ผู้ปกครองที่ทำหน้าที่คุ้มกันผู้บังคับบัญชาและในที่สุด ดวงตาของพระเจ้าที่ดูแลคนนอกศาสนาที่เป็นอันตรายต่อคำสั่งที่จัดตั้งขึ้น

Offred ติดอยู่ในกิจวัตรที่เคร่งครัด พยายามปฏิบัติตามกฎและสามารถออกจากบ้านของผู้บัญชาการเพื่อซื้อของ ร่วมกับ Deglen เพื่อนบ้านของเธอ หรือไปพบแพทย์

ในการไปพบแพทย์ประจำเดือนครั้ง เขาแนะนำให้เธอมีเพศสัมพันธ์กับเขาและสารภาพว่า ผู้บัญชาการเป็นหมัน ซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อเธอ (ระบบไม่รู้จักผู้ชายว่าเป็นหมัน)

หลังจากพยายามหลายครั้ง Offred ล้มเหลวในการตั้งครรภ์และ Serena Joy พยายาม เกลี้ยกล่อมให้เธอมีเพศสัมพันธ์กับนิค คนขับรถประจำครอบครัว กลับยื่นรูปถ่ายให้เธอ จากลูกสาวของเธอ ด้วยวิธีนี้ ทั้งคู่จึงเริ่มต้นความสัมพันธ์

คืนหนึ่งผู้บังคับบัญชาเสนอให้ออฟเฟร็ดสวมชุดที่มีการชี้นำทางเพศและพาเธอไปที่ซ่อง ที่นั่นเธอค้นพบว่ามอยราซึ่งเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเธอในอดีตทำงานเป็นโสเภณี

ต่อมา เซรีน่าค้นพบชุดแต่งกาย และในที่สุด ตัวเอกก็ถูกจับ นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการที่ Offred ถูกส่งตัวในรถตู้ไปยังจุดหมายปลายทางที่ไม่รู้จัก

บทส่งท้ายซึ่งมีชื่อว่า แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "The Handmaid's Tale"หมายถึงอนาคตที่จะเกิดขึ้นในปี 2195 ในการประชุมเรื่อง Gilead ซึ่งนักวิจัยบอกเป็นนัยว่าระบอบการปกครองที่ตัวเอกบรรยายนั้นอยู่ได้ไม่นาน

การวิเคราะห์ เรื่องเล่าของสาวใช้

มักจะได้รับการพิจารณา เรื่องเล่าของสาวใช้ เป็นผลงานชิ้นหนึ่งที่นำไปสู่การสร้างสรรค์วรรณกรรมของนักเขียน ไม่มีอะไรเพิ่มเติมจากความเป็นจริง เราสามารถพิจารณาหนังสือของ Margaret Atwood หนึ่งในโทเปียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 20 เทียบได้กับนวนิยายเท่านั้น 1984 โดย จอร์จ ออร์เวลล์

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะถูกนำไปแสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่หลายครั้ง แต่ก็เป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่มีชื่อเดียวกัน ผลิตในปี 2560 ซึ่งได้นำงานนี้กลับมาสู่ยุคปัจจุบันแม้ในสต็อกจะหมด ร้านหนังสือ

บริบททางสังคมการเมือง

การวิเคราะห์นี้จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องคำนึงถึงบริบททางสังคมการเมืองที่เป็นกรอบของการเปิดตัวหนังสือเล่มนี้

เกือบสี่สิบปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โลกยังคงอยู่ในสถานการณ์ที่ปั่นป่วนซึ่งความตึงเครียดไม่ได้หายไปจากภูมิทัศน์ทางสังคม

กระแสสตรีนิยมครั้งที่สองกำลังประณามความไม่เท่าเทียมกันและพิสูจน์ให้เห็นถึงเรื่องเพศ ครอบครัว การงาน และสิทธิการเจริญพันธุ์

โทเปียที่สัมผัสได้ถึงความเป็นจริง

เป็นไปได้ที่บริบทนี้ทำให้ผู้เขียนเตือนผู้อ่านผ่านเรื่องราว dystopian ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้ เป็นเหมือนการเตือนว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเราปฏิบัติตามนโยบายที่รัดกุม

หนังสือเล่มนี้เชื้อเชิญให้เราไตร่ตรองถึงความเปราะบางของระบบและสิ่งที่เรามองข้ามไป สมมุติฐานอาจเปลี่ยนจากชั่วขณะหนึ่งเป็นอีกชั่วขณะหนึ่ง และในคำพูดของพระเอกทำให้เราเห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น กะทันหัน:

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในทันที: ในอ่างอาบน้ำที่น้ำร้อนขึ้นทีละเล็กทีละน้อย เราอาจเดือดจนตายได้ก่อนที่คุณจะรู้ตัว แน่นอนว่ามีข่าวในหนังสือพิมพ์: ศพในคูน้ำหรือในป่า ผู้หญิงถูกทุบตีจนตาย หรือถูกทำให้พิการ มีคราบเปื้อน พวกเขาเคยพูดว่า แต่มันเป็นข่าวเกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่น และผู้ชายที่ทำแบบนี้ก็เป็นผู้ชายคนอื่นๆ

การกดขี่บรรยายในคนแรก

ผู้เขียนนำเสนอโลกที่ผู้หญิงถูกลิดรอนสิทธิและเสรีภาพทั้งหมดของพวกเขา กรณีที่ชัดเจนที่สุดคือตัวเอกซึ่งชื่อ (มิถุนายน) ถูกพรากไปจากเธอด้วยการแนะนำระบอบการปกครองใหม่

Offred (Offred เป็นภาษาอังกฤษ) เป็นชื่อที่ตัวเอกตั้งให้ตอนเป็นสาวใช้ นิรุกติศาสตร์ของคำ ของ- เฟร็ด (จากเฟร็ด) บอกเป็นนัยถึงลักษณะของผู้หญิงว่าเป็นสมบัติของผู้ชายแล้ว ในกรณีนี้ Offred เป็นผู้บัญชาการของ Fred

จำเป็นต้องคำนึงถึงวิธีการที่ผู้เขียนสามารถจับผู้อ่านในเรื่องได้จากหน้าแรก มันเป็นเกมประเภทหนึ่งที่เขาเก็บไว้กับเขาตลอดเวลา

ผู้เขียนแสดงให้เราเห็นความสับสนของตัวเอกในโลกที่วุ่นวายซึ่งตัวเธอเองก็ไม่เข้าใจ ต้องขอบคุณบัญชีคนแรกของตัวละครหลัก

หากสังคมที่เธออาศัยอยู่กลายเป็นความโกลาหล ผู้เขียนเสนอมุมมองที่ไม่เป็นระเบียบให้กับเรา ตัวเอกดูเหมือนจะหายไปในความทรงจำของเธอและสร้างมันขึ้นมาใหม่ในลักษณะที่บางครั้งไม่ได้ระบุว่าสิ่งที่เธอเล่าเรื่องเกิดขึ้นหรือเป็นส่วนหนึ่งของจินตนาการของเธอ

ในส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ความรู้สึกของการสับสนของ Offred นั้นส่งผ่านก่อนที่โลกจะเปลี่ยนแปลงไปโดยกฎเหล็ก เป็นตัวละครที่สับสนกับเหตุการณ์ที่ดูเหมือนผู้ถูกล้างสมอง

สิทธิและเสรีภาพของผู้หญิง

ดิสโทเปียมักแสดงให้เราเห็นโลกที่ล้ำสมัยและไม่พึงปรารถนา และเราคิดว่าสิ่งที่อธิบายไว้จะไม่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม นิยายเรื่องนี้ทำให้เราหวนคิดถึงเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ตลอดประวัติศาสตร์ เราสามารถไตร่ตรองถึงความเปราะบางของสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเราคำนึงถึงการปราบปรามผู้หญิง

ในขณะที่สาวใช้ที่กิเลียดได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเพียง "เครื่องเพาะพันธุ์" ที่ป้องกันไม่ให้ผู้หญิงเป็น เจ้าของร่างกายของตัวเอง ทุกวันนี้ประเด็นต่างๆ เช่น ความชอบธรรมของการตั้งครรภ์ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ตัวแทน

ทั้งหมดนี้ทำให้เราคิดว่าในศตวรรษที่ XXI เราลดร่างของผู้หญิงให้เป็นวัตถุที่ให้บริการของผู้อื่น สัญญาการให้บริการการเจริญพันธุ์ที่มิได้ให้เช่าแต่เฉพาะอวัยวะ แต่ยังรวมถึงผลที่ตามมาและการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาและแม้กระทั่งความเสี่ยงที่ การตั้งครรภ์

ปัญหาการตั้งครรภ์แทนยังทำให้เรานึกถึงการทำแท้งและสิทธิของผู้หญิงที่จะตัดสินใจว่าจะเป็นแม่หรือไม่ เช่นเดียวกับในกิเลียด ในบางประเทศผู้หญิงหลายพันคนยังคงเสียชีวิตจากการทำแท้งอย่างผิดกฎหมาย เพราะพวกเขาไม่ได้อนุญาตให้พวกเขาตัดสินใจ เสรีภาพในการตัดสินใจของผู้หญิงบนร่างกายของเธอยังคงเป็นอาชญากรรมต่อไป

ความสำคัญของสตรีนิยม

บ่อยครั้งที่การอ่านหนังสือเตือนเราว่าสตรีนิยมเป็นสิ่งจำเป็นและไม่ใช่ทุกอย่างที่เสร็จสิ้น ผู้หญิงกิเลียดถูกห้ามไม่ให้ปลูกฝังและห้ามอ่านด้วยซ้ำ ไม่มีอะไรแตกต่างไปจากเผด็จการบางกลุ่มในศตวรรษที่ผ่านมาที่ส่งเสริมการไม่รู้หนังสือของสังคม โดยเฉพาะผู้หญิงที่มีบทบาทหลักในการรับใช้บ้านของพวกเขา

เรายังนึกถึงการรักษาที่ผู้หญิงได้รับ ซึ่งฝังอยู่ในระบบปิตาธิปไตย ในสถานที่ที่มีการตีความศาสนาอิสลามที่รุนแรงมากขึ้น

dystopia เป็นคำเตือน

เราสามารถจินตนาการได้ว่าทุกอย่างที่อธิบายไว้ข้างต้น เช่น ตัวเอกที่จินตนาการไว้ก่อนที่ระบอบการปกครองจะเกิดขึ้นในสถานที่อื่นที่มีวัฒนธรรมแตกต่างกันมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกว่านวนิยายเรื่องนี้เป็น "คำเตือน" ของผู้แต่งก็คือบริบทของเรื่องราวที่เริ่มต้นขึ้นโดยเผด็จการแบบตะวันตกและแบบคริสเตียน

ย้อนอดีต ของนวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นองค์ประกอบพื้นฐานในการเห็นอกเห็นใจตัวละคร พวกเขาแสดงเรื่องราวในวิธีที่สมจริงและตอกย้ำแนวคิดที่ว่าทุกสิ่งที่มองข้ามไปสามารถเปลี่ยนแปลงได้

Offred อาศัยอยู่ในเนื้อของเขาเองอย่างไรเนื่องจากการก่อการร้ายโจมตีรัฐบาลทีละเล็กทีละน้อย กำลังก่อตั้งเผด็จการซึ่งนำไปสู่การสูญเสียสิทธิและเสรีภาพของ สัญชาติ

กิเลียดกับการเมืองปัจจุบัน

ในปัจจุบัน รัฐบาลที่มีแนวคิดสุดโต่งกำลังลุกลามและสร้างความหวาดกลัวในหมู่ ประชากรผ่านสุนทรพจน์ที่คุกคาม "การบุกรุกของผู้อื่น" และความกลัวของ "คนแปลกหน้า".

ทีละเล็กทีละน้อย เรากำลังยอมรับนโยบายใหม่ๆ ที่จำกัดเสรีภาพแทนที่จะปกป้องสิทธิ์ ดังที่มาร์กาเร็ตเตือนในนวนิยายของเธอ ความสอดคล้องกับกฎเกณฑ์ที่ตั้งขึ้นอาจนำไปสู่ความโกลาหลได้

ความสำคัญของการรู้อดีต

เป็นที่แน่ชัดว่า 35 ปีหลังจากนวนิยายเรื่องนี้ออกฉายรอบปฐมทัศน์ การอ่านนิยายดังกล่าวเป็นการตอกย้ำสุภาษิตขงจื๊อที่ว่า “ประชาชนที่ไม่รู้จักประวัติศาสตร์ต้องถูกประณามให้พูดซ้ำ”

หากเราค้นหาความคล้ายคลึงกันของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในหนังสือ เราจะพบว่า ตัวอย่างเช่น การจำแนกสีของเสื้อผ้าสตรีทำให้เรานึกถึงค่ายมรณะในช่วงที่สอง สงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่พวกเขาสร้างความแตกต่างด้วยระบบการทำเครื่องหมายบนผ้าเพื่อแยกแยะสาเหตุที่นักโทษถูก ที่นั่น ในกิเลียด สีของชุดเดรสเผยให้เห็นถึงสภาพของสตรีที่เจริญพันธุ์หรือไม่อยู่ในสังคม

นอกจากนี้ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์ศาสนาที่รุนแรงด้วย เนื่องจากมีพื้นฐานมาจากระบอบเผด็จการของคริสเตียนที่มีการจัดสรรทางเพศและ การสืบพันธุ์ของผู้หญิงในส่วนของผู้ชาย ถือเป็นเรื่องปกติและเกือบจะเป็นตำนานในหลักคำสอนของศาสนา ที่จัดตั้งขึ้น. ปัจจุบันมีทางยาวไปในเรื่องนี้

งานวรรณกรรมที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย

เรื่องเล่าของสาวใช้ เป็นนวนิยายที่สร้างความรู้สึกผสมผสานในทางหนึ่ง ความน่าสะพรึงกลัวของสังคมที่บรรยายไว้ทำให้เรานึกถึงความโหดร้ายของเผ่าพันธุ์มนุษย์ของ ความเปราะบางของระบบประชาธิปไตยและแนวโน้มของมนุษย์ที่จะ “สะดุดสองครั้งในสิ่งเดียวกัน หิน".

อย่างไรก็ตาม มันยังเตือนเราถึงความจำเป็นในการอ่านหนังสือประเภทนี้ หรือการดูซีรีส์อย่างคนชื่อเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า "วัฒนธรรมทำให้เราเป็นอิสระ" แท้จริงแล้วหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่สร้างวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังระบุเส้นทางที่เราควรปฏิบัติตามเมื่อใช้โลกที่ไม่พึงปรารถนาเป็นฉากหลัง

หนังสือของ Atwood คือนวนิยายเล่มหนึ่งที่มีความสามารถในการคงอยู่ได้หลายปีโดยไม่ต้องสงสัย โทเปียที่คล้ายกับปัจจุบันอย่างไม่น่าเชื่อ

ตัวละคร

• Offred, สาวใช้ ชื่อจริงของเธอคือ จูน และเธอเป็นตัวละครหลักและเธรดของเรื่อง
• มอยรา, แม่บ้านและเพื่อนสนิทของ Offred
• เดวาร์เรน เธอเป็นสาวใช้และชื่อจริงของเธอคือ Janine เธอยังได้รับคัดเลือกและปลูกฝังให้ Offred
• เดกเลนเธอเป็นสาวใช้และชื่อจริงของเธอคือเอมิลี่ เธอเป็นเพื่อนร่วมชอปปิ้งของออฟเรด
• เซเรน่า จอยภริยาของพันตรีเฟร็ด วอเตอร์ฟอร์ด
• น้าลิเดียผู้ฝึกสอนสาวใช้กิเลียดในศูนย์แดง สถานที่อบรมสั่งสอนที่พวกเขาได้รับการอบรมก่อนเสร็จสิ้นภารกิจในบ้านของผู้บังคับบัญชา
• ริต้าเป็นมาร์ธาแห่งบ้านของเมเจอร์วอเตอร์ฟอร์ด
• ผู้บัญชาการเฟร็ด วอเตอร์ฟอร์ดประมุขแห่งรัฐใหม่เป็นสามีของ Serena Joy และอยู่ภายใต้บังคับของ Offred เพื่อที่เขาจะได้ให้ลูกหลานของเธอ
• นิคเป็นผู้พิทักษ์บ้านแม่ทัพและคนรักของออฟเรด

Margaret Atwood

เธอเป็นนักเขียนและนักกิจกรรมชาวแคนาดา เขาเริ่มเขียนในช่วงวัยรุ่นและในวัยหนุ่มเขาศึกษาภาษาศาสตร์และปรัชญาภาษาอังกฤษ

ตลอดเส้นทางชีวิตของเธอ เธอได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพสตรี ซึ่ง ทำให้เธอบรรยายตัวเองว่าเป็นนักเขียนสตรีนิยม เนื่องจากในงานวรรณกรรมของเธอ เธอได้แสดงความสนใจในสิ่งเหล่านี้ หัวข้อ

เรื่องเล่าของสาวใช้ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1985 เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคนาดาและมีภาคสองที่มีชื่อว่า พินัยกรรม. ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา ได้แก่ :

• ผู้หญิงที่กินได้, 1969.
• เจ้าสาวจอมโจร, 1994.
• นามแฝงเกรซ, 1996.
• นักฆ่าตาบอด, 2000.
• เพเนโลปี้กับสาวใช้ทั้งสิบสองคน, 2005.
• สุดท้ายหัวใจ, 2015.

เรื่องเล่าของสาวใช้ การดัดแปลง

ผลกระทบของหนังสือเล่มนี้นำไปสู่การดัดแปลงสื่อโสตทัศน์ที่แตกต่างกัน หนึ่งในนั้นในปี 1990 กับภาพยนตร์ เรื่องเล่าของสาวใช้ (เรื่องของหญิงสาว หรือ ราคาของภาวะเจริญพันธุ์).

ในทางกลับกัน นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงใหม่ คราวนี้บนจอขนาดเล็ก The Serie เรื่องเล่าของสาวใช้ (เรื่องเล่าของสาวใช้) เปิดตัวในปี 2560 เป็นนิยาย 36 ตอนและ 3 งวดและคงไว้ซึ่งความเที่ยงตรงของหนังสือตลอดซีซันแรก

คุณอาจชอบ ซีรีส์ The Handmaid's Tale